Текст и перевод песни Tony Vega - Lo Mio Es Amor - En Vivo

Lo Mio Es Amor - En Vivo

Tú eres más, algo más, mucho más que una simple canción de amor
Que un trozo de luna bailando desnuda en mi habitación
Un beso en la espalda quemándome el alma y el corazón
Tú eres más que esta canción

Y tú me quitas la calma con esa mirada llena de amor
Si no estoy contigo me siento perdido
No sé quien soy

Tú eres mi amante, mi sueño constante, mi inspiración
Tú eres más que esta canción

Más que tu mano sobre mi mano
Más que la lluvia sobre tus labios

(Amor, lo mío es amor)
Sereno, callado, discreto, a la antigua, pero el mejor
No tengo que andar presumiéndole al mundo que tú y yo
Porque entre tú y yo, hay más que amor

(Amor, lo mío es amor)
Sin trucos, ni peros, lo mío es sincero, lo juro, amor
Pero no tengo que andar presumiéndole a todos que tú y yo
Porque entre tú y yo, hay más que amor

Más que tu mano sobre mi mano
Más que la lluvia sobre tus labios

(Amor, lo mío es amor)
Sereno, callado, discreto, a la antigua, pero el mejor
Pero no tengo que andar presumiéndole al mundo que tú y yo
Porque entre tú y yo hay más que amor

(Amor, lo mío es amor)
Sin trucos, ni peros, lo mío es sincero, repito lo mío es amor
Pero tengo que andar presumiéndole a todos que tú y yo
Porque entre tú y yo, hay más que amor

(Amor, lo mío es amor)
(Más amor)
Discreto, callado, a la antigua
Lo mío es tu vida, mi vida es darte todo mi amor

(Amor, lo mío es amor)
(Más amor)
Tú llegas y alejas mis dudas
Tú eres mi fuerza, mi luna, mi respiración

(Amor, lo mío es amor)
(Más amor)
Amor, amor, amor, lo mío es amor
Es sentir tu calor, ese cuerpo caliente a mi alrededor

(Amor, lo mío es amor)
(Más amor)
Más que tu mano sobre mi mano
Más que la lluvia sobre tu corazón

(Necesito la cooperación de todos ustedes)
(Esa palma viene)

(Amor, lo mío es amor)
(Más amor)
Vive por esa boquita lo que tú me pidas, mi negrita
Corriendo a ti te busco yo

(Amor, lo mío es amor)
(Más amor) y tú para mí, tú para mí
Tú para mí

(Amor, lo mío es amor)
(Más amor)
Siento que el alma se me va
Si tú no estás, como el mar entre los dedos, oh-oh

Mon amour est amour - En direct

Tu es plus, quelque chose de plus, bien plus qu'une simple chanson d'amour
Qu'un morceau de lune dansant nu dans ma chambre
Un baiser dans le dos me brûlant l'âme et le cœur
Tu es plus que cette chanson

Et tu me fais perdre mon calme avec ce regard plein d'amour
Si je ne suis pas avec toi, je me sens perdu
Je ne sais pas qui je suis

Tu es mon amant, mon rêve constant, mon inspiration
Tu es plus que cette chanson

Plus que ta main sur ma main
Plus que la pluie sur tes lèvres

(Amour, mon amour est amour)
Serein, silencieux, discret, à l'ancienne, mais le meilleur
Je n'ai pas besoin de me vanter auprès du monde que toi et moi
Parce qu'entre toi et moi, il y a plus que l'amour

(Amour, mon amour est amour)
Sans artifice, ni excuses, mon amour est sincère, je te le jure, mon amour
Mais je n'ai pas besoin de me vanter auprès de tous que toi et moi
Parce qu'entre toi et moi, il y a plus que l'amour

Plus que ta main sur ma main
Plus que la pluie sur tes lèvres

(Amour, mon amour est amour)
Serein, silencieux, discret, à l'ancienne, mais le meilleur
Mais je n'ai pas besoin de me vanter auprès du monde que toi et moi
Parce qu'entre toi et moi il y a plus que l'amour

(Amour, mon amour est amour)
Sans artifice, ni excuses, mon amour est sincère, je répète mon amour est amour
Mais je dois me vanter auprès de tous que toi et moi
Parce qu'entre toi et moi, il y a plus que l'amour

(Amour, mon amour est amour)
(Plus d'amour)
Discret, silencieux, à l'ancienne
Mon amour c'est ta vie, ma vie c'est de te donner tout mon amour

(Amour, mon amour est amour)
(Plus d'amour)
Tu arrives et tu éloignes mes doutes
Tu es ma force, ma lune, ma respiration

(Amour, mon amour est amour)
(Plus d'amour)
Amour, amour, amour, mon amour est amour
C'est sentir ta chaleur, ce corps chaud autour de moi

(Amour, mon amour est amour)
(Plus d'amour)
Plus que ta main sur ma main
Plus que la pluie sur ton cœur

(J'ai besoin de la coopération de vous tous)
(Ce palmier arrive)

(Amour, mon amour est amour)
(Plus d'amour)
Vis pour cette petite bouche ce que tu me demandes, ma petite noire
Je cours pour te trouver

(Amour, mon amour est amour)
(Plus d'amour) et toi pour moi, toi pour moi
Toi pour moi

(Amour, mon amour est amour)
(Plus d'amour)
Je sens que mon âme s'en va
Si tu n'es pas là, comme la mer entre mes doigts, oh-oh