Lo Mío Es Amor - Tony Vega перевод на немецкий

Lo Mío Es Amor

Tú eres más, algo más, mucho más que una simple canción de amor
Que un trozo de luna bailando desnuda en mi habitación
Un beso en la espalda quemándome el alma y el corazón
Tú eres más que esta canción

Tú me quitas la calma con esa mirada llena de amor
Si no estoy contigo me siento perdido, no sé quién soy
Tú eres mi amante, mi sueño constante, mi inspiración
Tú eres más que esta canción

Más que tu mano
Sobre mi mano
Más que la lluvia
Sobre tus labios

Amor, lo mío es amor
Sereno, callado, discreto, a la antigua, pero el mejor
No tengo que andar presumiéndole al mundo que tú y yo
Porque entre tú y yo hay más que amor

Amor, lo mío es amor
Sin trucos, ni peros, lo mío es sincero, lo juro, amor
No tengo que andar presumiéndole a todos que tú y yo
Porque entre tú y yo hay más que amor

Más que tu mano
Sobre mi mano
Más que la lluvia
Sobre tus labios

Amor, lo mío es amor
Sereno, callado, discreto, a la antigua, pero el mejor
No tengo que andar presumiéndole al mundo que tú y yo
Porque entre tú y yo hay más que amor

Amor, lo mío es amor
Sin trucos, ni peros, lo mío es sincero, lo juro, amor
No tengo que andar presumiéndole a todos que tú y yo
Porque entre tú y yo, hay más que amor

Amor, lo mío es amor, más amor
Discreto, callado, a la antigua
Lo mío es tu vida, mi vida es darte todo mi amor

Amor, lo mío es amor, más amor
Tú llegas y alejas mis dudas
Tú eres mi fuerza, mi luna, mi respiración

Amor, lo mío es amor, más amor
Más que tu mano sobre mi mano
Más que la lluvia sobre tu corazón

Amor, lo mío es amor, más amor
Siento que el alma se me va
Si tú no estás, como el mar entre los dedos

Amor, lo mío es amor, más amor
No existe barrera en el mundo
Que este amor profundo no rompa por ti

Mein ist die Liebe

Du bist mehr, viel mehr, so viel mehr als nur ein einfaches Liebeslied
Ein Mondstück, das nackt in meinem Zimmer tanzt
Ein Kuss auf den Rücken, der meine Seele und mein Herz verbrennt
Du bist mehr als dieses Lied

Du nimmst mir die Ruhe mit diesem Blick voller Liebe
Bin ich nicht bei dir, fühl ich mich verloren, kenn mich nicht mehr
Du bist meine Geliebte, mein steter Traum, meine Inspiration
Du bist mehr als dieses Lied

Mehr als deine Hand
Auf meiner Hand
Mehr als der Regen
Auf deinen Lippen

Liebe, mein ist die Liebe
Gelassen, still, diskret, altmodisch, doch die beste
Ich muss nicht der Welt prahlen, dass du und ich
Denn zwischen dir und mir gibt's mehr als Liebe

Liebe, mein ist die Liebe
Ohne Tricks, ohne Aber, mein ist aufrichtig, ich schwör's, Liebe
Ich muss nicht jedem erzählen, dass du und ich
Denn zwischen dir und mir gibt's mehr als Liebe

Mehr als deine Hand
Auf meiner Hand
Mehr als der Regen
Auf deinen Lippen

Liebe, mein ist die Liebe
Gelassen, still, diskret, altmodisch, doch die beste
Ich muss nicht der Welt prahlen, dass du und ich
Denn zwischen dir und mir gibt's mehr als Liebe

Liebe, mein ist die Liebe
Ohne Tricks, ohne Aber, mein ist aufrichtig, ich schwör's, Liebe
Ich muss nicht jedem erzählen, dass du und ich
Denn zwischen dir und mir gibt's mehr als Liebe

Liebe, mein ist die Liebe, mehr Liebe
Diskret, still, altmodisch
Mein ist dein Leben, mein Leben ist dir all meine Liebe zu geben

Liebe, mein ist die Liebe, mehr Liebe
Du kommst und vertreibst meine Zweifel
Du bist meine Kraft, mein Mond, mein Atem

Liebe, mein ist die Liebe, mehr Liebe
Mehr als deine Hand auf meiner Hand
Mehr als der Regen auf deinem Herzen

Liebe, mein ist die Liebe, mehr Liebe
Ich fühle, wie meine Seele vergeht
Wenn du nicht da bist, wie Meer zwischen den Fingern

Liebe, mein ist die Liebe, mehr Liebe
Es gibt keine Barriere auf der Welt
Die diese tiefe Liebe nicht für dich durchbräche