Me Quito el Nombre - Tony Vega перевод на немецкий

Me Quito el Nombre

No sé lo que voy a hacer para conquistar su querer
Me voy a quitar el nombre por esa mujer
No sé lo que voy a hacer para conquistar su querer
Me voy a quitar el nombre por esa mujer

Te fuiste con tu orgullo de mi lado
Te fuiste y solito me has dejado
Y como aún te quiero veré lo que hago para volver a amarte
Volver a acariciarte y recordar aquel romance ya pasado

Verás lo que voy a hacer y no es para que te asombres
Conmigo sé que vas a volver si no yo me quito el nombre
Te llamare a la hora que sea, te enviaré flores a mi nombre
Y poquito a poco te enamoraré sino yo me quito el nombre

No sé lo que voy a hacer para conquistar su querer
Me voy a quitar el nombre por esa mujer
No sé lo que voy a hacer para conquistar su querer
Me voy a quitar el nombre por esa mujer

Si por algún motivo te arrepientes
Y piensas regresar yo estoy presente
Porque es que algo me dice que aún por mi sientes
Si aún guardas con amor mi fotografía a color
Y que tus sueños me mencionas entre dientes

Yo te reconquistaré y doy palabra de hombre
Y como quiera que por ti estaré sino yo me quito el nombre

Me volverás a entregar tu amor, ya me lo ha dicho tu corazón
Después de esta canción no me dirás que no sino yo me quito el nombre

Haré todo lo que tenga que hacer y doy palabra de hombre
Y te aseguro que vas a volver sino yo me quito el nombre
Te llamaré a la hora que sea te enviaré flores a mi nombre y poco a poco te enamoraré sino yo me quito el nombre

Haré todo lo que tenga que hacer y doy palabra de hombre
Y te aseguro que vas a volver sino yo me quito el nombre
Las cosas que voy a hacer no son para que te asombres
Yo te reconquistaré y doy mi palabra de hombre

Haré todo lo que tenga que hacer y doy palabra de hombre
Y te aseguro que vas a volver sino yo me quito el nombre

Haré todo lo que tenga que hacer y doy palabra de hombre
Y te aseguro que vas a volver sino yo me quito el nombre
Me han dicho que en tus sueños me mencionas entre dientes y si decides regresar recuerda que estoy presente

Haré todo lo que tenga que hacer y doy palabra de hombre
Y te aseguro que vas a volver sino yo me quito el nombre

Cuando escuches esta canción jamás me dirás que no
Y te aseguro que vas a volver sino yo me quito el nombre
Haré lo que está a mi alcance para ganarme tu corazón y así
Y te aseguro que vas a volver sino yo me quito el nombre

Ich lege meinen Namen ab

Ich weiß nicht, was ich tun soll, um ihre Liebe zu gewinnen
Ich lege meinen Namen ab für diese Frau
Ich weiß nicht, was ich tun soll, um ihre Liebe zu gewinnen
Ich lege meinen Namen ab für diese Frau

Du gingst mit deinem Stolz von meiner Seite
Du gingst und ließest mich allein zurück
Und weil ich dich noch liebe, werd ich sehen, was ich tue, um dich wieder zu lieben
Dich wieder zu streicheln und an diese schon vergangene Romanze zu denken

Du wirst sehen, was ich tun werde, und es ist nicht, um dich zu überraschen
Ich weiß, dass du zu mir zurückkommst, sonst lege ich meinen Namen ab
Ich rufe dich zu jeder Stunde an, sende dir Blumen in meinem Namen
Und nach und nach verliebst du dich in mich, sonst lege ich meinen Namen ab

Ich weiß nicht, was ich tun soll, um ihre Liebe zu gewinnen
Ich lege meinen Namen ab für diese Frau
Ich weiß nicht, was ich tun soll, um ihre Liebe zu gewinnen
Ich lege meinen Namen ab für diese Frau

Wenn du aus irgendeinem Grund bereust
Und daran denkst zurückzukommen, bin ich da
Denn etwas sagt mir, dass du noch für mich empfindest
Wenn du noch mein Farbfoto mit Liebe aufbewahrst
Und mich zwischen deinen Zähnen in deinen Träumen erwähnst

Ich werde dich zurückgewinnen und gebe dir mein Wort als Mann
Und wie auch immer, ich werde für dich da sein, sonst lege ich meinen Namen ab

Du wirst mir deine Liebe wieder schenken, dein Herz hat es mir schon gesagt
Nach diesem Lied wirst du nicht nein sagen, sonst lege ich meinen Namen ab

Ich werde alles tun, was nötig ist, und gebe mein Wort als Mann
Und ich versichere dir, du wirst zurückkommen, sonst lege ich meinen Namen ab
Ich rufe dich zu jeder Stunde an, sende dir Blumen in meinem Namen und nach und nach verliebst du dich in mich, sonst lege ich meinen Namen ab

Ich werde alles tun, was nötig ist, und gebe mein Wort als Mann
Und ich versichere dir, du wirst zurückkommen, sonst lege ich meinen Namen ab
Die Dinge, die ich tun werde, sind nicht, um dich zu überraschen
Ich werde dich zurückgewinnen und gebe mein Wort als Mann

Ich werde alles tun, was nötig ist, und gebe mein Wort als Mann
Und ich versichere dir, du wirst zurückkommen, sonst lege ich meinen Namen ab

Ich werde alles tun, was nötig ist, und gebe mein Wort als Mann
Und ich versichere dir, du wirst zurückkommen, sonst lege ich meinen Namen ab
Man hat mir gesagt, dass du mich in deinen Träumen zwischen den Zähnen erwähnst, und wenn du dich entscheidest zurückzukommen, denk daran, dass ich da bin

Ich werde alles tun, was nötig ist, und gebe mein Wort als Mann
Und ich versichere dir, du wirst zurückkommen, sonst lege ich meinen Namen ab

Wenn du dieses Lied hörst, wirst du nie nein sagen
Und ich versichere dir, du wirst zurückkommen, sonst lege ich meinen Namen ab
Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht, um dein Herz zu gewinnen und so
Und ich versichere dir, du wirst zurückkommen, sonst lege ich meinen Namen ab