Текст и перевод песни Tony Vega - Me Quito el Nombre

Me Quito el Nombre

No sé lo que voy a hacer para conquistar su querer
Me voy a quitar el nombre por esa mujer
No sé lo que voy a hacer para conquistar su querer
Me voy a quitar el nombre por esa mujer

Te fuiste con tu orgullo de mi lado
Te fuiste y solito me has dejado
Y como aún te quiero veré lo que hago para volver a amarte
Volver a acariciarte y recordar aquel romance ya pasado

Verás lo que voy a hacer y no es para que te asombres
Conmigo sé que vas a volver si no yo me quito el nombre
Te llamare a la hora que sea, te enviaré flores a mi nombre
Y poquito a poco te enamoraré sino yo me quito el nombre

No sé lo que voy a hacer para conquistar su querer
Me voy a quitar el nombre por esa mujer
No sé lo que voy a hacer para conquistar su querer
Me voy a quitar el nombre por esa mujer

Si por algún motivo te arrepientes
Y piensas regresar yo estoy presente
Porque es que algo me dice que aún por mi sientes
Si aún guardas con amor mi fotografía a color
Y que tus sueños me mencionas entre dientes

Yo te reconquistaré y doy palabra de hombre
Y como quiera que por ti estaré sino yo me quito el nombre

Me volverás a entregar tu amor, ya me lo ha dicho tu corazón
Después de esta canción no me dirás que no sino yo me quito el nombre

Haré todo lo que tenga que hacer y doy palabra de hombre
Y te aseguro que vas a volver sino yo me quito el nombre
Te llamaré a la hora que sea te enviaré flores a mi nombre y poco a poco te enamoraré sino yo me quito el nombre

Haré todo lo que tenga que hacer y doy palabra de hombre
Y te aseguro que vas a volver sino yo me quito el nombre
Las cosas que voy a hacer no son para que te asombres
Yo te reconquistaré y doy mi palabra de hombre

Haré todo lo que tenga que hacer y doy palabra de hombre
Y te aseguro que vas a volver sino yo me quito el nombre

Haré todo lo que tenga que hacer y doy palabra de hombre
Y te aseguro que vas a volver sino yo me quito el nombre
Me han dicho que en tus sueños me mencionas entre dientes y si decides regresar recuerda que estoy presente

Haré todo lo que tenga que hacer y doy palabra de hombre
Y te aseguro que vas a volver sino yo me quito el nombre

Cuando escuches esta canción jamás me dirás que no
Y te aseguro que vas a volver sino yo me quito el nombre
Haré lo que está a mi alcance para ganarme tu corazón y así
Y te aseguro que vas a volver sino yo me quito el nombre

Je me débarrasse de mon nom

Je ne sais pas ce que je vais faire pour conquérir ton amour
Je vais me débarrasser de mon nom pour toi
Je ne sais pas ce que je vais faire pour conquérir ton amour
Je vais me débarrasser de mon nom pour toi

Tu es partie avec ton orgueil, tu m'as laissé seul
Tu es partie et tu m'as laissé seul
Et comme je t'aime encore, je verrai ce que je peux faire pour te retrouver
Pour te retrouver, pour te caresser et me souvenir de notre amour passé

Tu verras ce que je vais faire, et ce n'est pas pour te surprendre
Tu reviendras avec moi, si je ne me débarrasse pas de mon nom
Je t'appellerai à toute heure, je t'enverrai des fleurs à mon nom
Et petit à petit, je te reconquérirai si je ne me débarrasse pas de mon nom

Je ne sais pas ce que je vais faire pour conquérir ton amour
Je vais me débarrasser de mon nom pour toi
Je ne sais pas ce que je vais faire pour conquérir ton amour
Je vais me débarrasser de mon nom pour toi

Si, pour une raison quelconque, tu te repens
Et que tu penses revenir, je suis là
Parce que quelque chose me dit que tu ressens encore quelque chose pour moi
Si tu gardes encore ma photo en couleur avec amour
Et que tu me mentionnes dans tes rêves entre tes dents

Je te reconquérirai et je te donne ma parole d'homme
Et quoi qu'il arrive, je serai là pour toi si je ne me débarrasse pas de mon nom

Tu me redonneras ton amour, ton cœur me l'a déjà dit
Après cette chanson, tu ne me diras pas non si je ne me débarrasse pas de mon nom

Je ferai tout ce qu'il faut, et je te donne ma parole d'homme
Et je te garantis que tu reviendras si je ne me débarrasse pas de mon nom
Je t'appellerai à toute heure, je t'enverrai des fleurs à mon nom, et petit à petit, je te reconquérirai si je ne me débarrasse pas de mon nom

Je ferai tout ce qu'il faut, et je te donne ma parole d'homme
Et je te garantis que tu reviendras si je ne me débarrasse pas de mon nom
Les choses que je vais faire ne sont pas pour te surprendre
Je te reconquérirai, et je te donne ma parole d'homme

Je ferai tout ce qu'il faut, et je te donne ma parole d'homme
Et je te garantis que tu reviendras si je ne me débarrasse pas de mon nom

Je ferai tout ce qu'il faut, et je te donne ma parole d'homme
Et je te garantis que tu reviendras si je ne me débarrasse pas de mon nom
On m'a dit que tu me mentionnes dans tes rêves entre tes dents, et si tu décides de revenir, souviens-toi que je suis là

Je ferai tout ce qu'il faut, et je te donne ma parole d'homme
Et je te garantis que tu reviendras si je ne me débarrasse pas de mon nom

Lorsque tu entendras cette chanson, tu ne me diras jamais non
Et je te garantis que tu reviendras si je ne me débarrasse pas de mon nom
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour gagner ton cœur, et ainsi
Et je te garantis que tu reviendras si je ne me débarrasse pas de mon nom