Текст и перевод песни Tony Vega - Mi Esposa

Mi Esposa

Porque eres parte de mi vida lo que nadie se imagina y más
Y eres la voz que me acaricia cuando todo empieza a salir mal
Porque eres pura como el vientre de una madre que sabe esperar
Y todavía te sonrojas con las flores que le robo al mar
Porque eres mía como el aire que respiro y de nadie más
Si me comporto como un necio solo tu me sabes tolerar
Porque a la hora de a la hora cuando todos me abandonan ya
Eres el faro que me guía entre la niebla de la soledad
Mi esposa tu, mi amante tu, la compañera que todo lo da
Mi esposa tu, mi mundo tu, la que en las malas no da un paso atrás
Mi esposa tu, mi amante tu, la compañera que todo lo da
Mi esposa tu, mi vida
Y siempre mas
Porque eres mía como el aire que respiro y de nadie más
Si me comporto como un necio solo tu me sabes tolerar
Porque a la hora de a la hora cuando todos me abandonan ya
Eres el faro que me guía entre la niebla de la soledad
Mi esposa tu, mi amante tu, la compañera que todo lo da
Mi esposa tu, mi mundo tu, la que en las malas no da un paso atrás
Mi esposa tu, mi amante tu, la compañera que todo lo da
Mi esposa tu, mi vida
Y siempre mas
Mi esposa tu, mi amante tu, la compañera que todo lo da
Mi esposa tu
Eres quien por mi lo ha dado todo, mi mundo lo eres tu
Mi esposa tu, mi amante tu, la compañera que todo lo da
Mi esposa tu
La tierna voz que me acaricia cuando todo empieza a salir mal
Mi esposa tu, mi amante tu, la compañera que todo lo da
Mi esposa tu
La luz que alumbra mi camino entre la niebla de la soledad
Mi esposa tu, mi amante tu, la compañera que todo lo da
Mi esposa tu
Si me comporto como un necio solo tu me sabes tolerar
Mi esposa tu, mi amante tu, la compañera que todo lo da
Mi esposa tu
La que siempre está a mi lado,
Que pase lo que pase nunca me va a abandonar
Mi vida
Por ti es que esta relación hacia adelante se encamina
Y siempre mas
Y tu bien lo sabes que por ti yo daría la vida
Mi vida
Mi vida eres tu, mi mundo eres tu, mi esposa eres tu
Y siempre mas
La que en las buenas y en las malas nunca da un paso atrás

Mon épouse

Parce que tu fais partie de ma vie, ce que personne ne peut imaginer, et plus encore
Et tu es la voix qui me caresse quand tout commence à mal tourner
Parce que tu es pure comme le ventre d'une mère qui sait attendre
Et tu rougis encore avec les fleurs que je vole à la mer
Parce que tu es mienne comme l'air que je respire et de personne d'autre
Si je me comporte comme un idiot, seule toi tu sais me tolérer
Parce qu'à l'heure où à l'heure où tout le monde m'abandonne déjà
Tu es le phare qui me guide à travers le brouillard de la solitude
Mon épouse, toi, mon amante, toi, la compagne qui donne tout
Mon épouse, toi, mon monde, toi, celle qui ne recule pas dans les moments difficiles
Mon épouse, toi, mon amante, toi, la compagne qui donne tout
Mon épouse, toi, ma vie
Et toujours plus
Parce que tu es mienne comme l'air que je respire et de personne d'autre
Si je me comporte comme un idiot, seule toi tu sais me tolérer
Parce qu'à l'heure où à l'heure où tout le monde m'abandonne déjà
Tu es le phare qui me guide à travers le brouillard de la solitude
Mon épouse, toi, mon amante, toi, la compagne qui donne tout
Mon épouse, toi, mon monde, toi, celle qui ne recule pas dans les moments difficiles
Mon épouse, toi, mon amante, toi, la compagne qui donne tout
Mon épouse, toi, ma vie
Et toujours plus
Mon épouse, toi, mon amante, toi, la compagne qui donne tout
Mon épouse, toi
Tu es celle qui a tout donné pour moi, mon monde c'est toi
Mon épouse, toi, mon amante, toi, la compagne qui donne tout
Mon épouse, toi
La douce voix qui me caresse quand tout commence à mal tourner
Mon épouse, toi, mon amante, toi, la compagne qui donne tout
Mon épouse, toi
La lumière qui éclaire mon chemin à travers le brouillard de la solitude
Mon épouse, toi, mon amante, toi, la compagne qui donne tout
Mon épouse, toi
Si je me comporte comme un idiot, seule toi tu sais me tolérer
Mon épouse, toi, mon amante, toi, la compagne qui donne tout
Mon épouse, toi
Celle qui est toujours à mes côtés,
Quoi qu'il arrive, tu ne m'abandonneras jamais
Ma vie
C'est grâce à toi que cette relation avance
Et toujours plus
Et tu sais bien que pour toi, je donnerais ma vie
Ma vie
Ma vie, c'est toi, mon monde, c'est toi, mon épouse, c'est toi
Et toujours plus
Celle qui dans les bons et les mauvais moments ne recule jamais