Текст и перевод песни Tony Vega - Mi Iglesia

Mi Iglesia

Hace tanto tiempo yo compre una iglesia
A precio de sangre entre crudo dolor
Hace tanto tiempo que envie a mi hijo
Para rescatar lo que se perdio

Hace tanto tiempo que estoy deseando
Esa humilde entrega de un adorador
Que solo se postre ante mi presencia
Y no las ofertas de una posicion

Hace tanto tiempo que estoy deseando
Que muestre mi imagen que es la del amor
Que no se confunda entre tanta gente
Que sea distinta solo como yo

Que no se divida como suele a veces
Entrando en contiendas o en discusion
Buscando alcanzar ser mas grande que el otro
Si en le universo el grande soy yo
Yo quiero una iglesia que me de la gloria
Y procure la union.

Yo quiero una iglesia, que sane al herido
Que rompa cadenas, liberte al cautivo
Que aclare la mente, al que esta confundido
Y que hable verdad
Yo quiero una iglesia, que con su mirada
Le brinde esperanza al alma angustiada
Yo quiero una iglesia que sane la herida
De la humanidad.

Yo quiero un reba

Mon Église

Il y a si longtemps que j'ai acheté une église
Au prix de mon sang, dans une douleur brute
Il y a si longtemps que j'ai envoyé mon fils
Pour sauver ce qui a été perdu

Il y a si longtemps que j'attends
Ce dévouement humble d'un adorateur
Qui se prosterne seulement devant ma présence
Et non les offres d'une position

Il y a si longtemps que j'attends
Que tu montres mon image, celle de l'amour
Que tu ne te confondes pas parmi tant de gens
Que tu sois différente, uniquement comme moi

Que tu ne te divises pas comme il arrive parfois
En entrant dans des conflits ou en discussion
Cherchant à devenir plus grand que les autres
Si dans l'univers, le grand c'est moi
Je veux une église qui me donne la gloire
Et favorise l'union.

Je veux une église qui guérisse le blessé
Qui brise les chaînes, libère le captif
Qui éclaircisse l'esprit de celui qui est confus
Et qui dise la vérité
Je veux une église qui, avec son regard
Offre de l'espoir à l'âme angoissée
Je veux une église qui guérisse la blessure
De l'humanité.

Je veux un troupeau