No Tengas Miedo - Tony Vega перевод на немецкий

No Tengas Miedo

En un cuarto se veían
Dos cuerpos que el amor se pretendían
Uno se cansaba de girar
Mientras el otro buscaba su mirar
De repente se encontraron
Y locos de pasión se enamoraron

Uno se entregaba por amor
El otro confesaba su temor
De pronto vi un silencio
Y en medio de los cuerpos se escuchaba una voz
Que cantaba esta canción
No tengas miedo y deja de dudar
Cierra los ojos y acompáñame a volar
No tengas miedo que vamos a escapar
Entre mi sueño y apréndeme a amar

De repente se encontraron
Y locos de pasión se enamoraron
Todo se marcaba con amor
Los cuerpos se entregaban sin temor
De pronto vi un silencio y unidos en un beso
Se llenaron de emoción al oír esta canción
No tengas miedo y deja de dudar
Cierra los ojos y acompáñame a volar
No tengas miedo que vamos a escapar
Entre mi sueño y apréndeme a amar

(No tengas miedo y vamos a escapar, a escapar)
Eran dos cuerpos que unidos en un beso se comenzaron a amar
(No tengas miedo y vamos a escapar, a escapar)
Uno le decía no tengas miedo y deja de dudar
(No tengas miedo y vamos a escapar, a escapar)
Cierra los ojos y acompáñame a soñar

(No tengas miedo y vamos a escapar, a escapar)
Entrégate completa y sin medida, no perdamos la oportunidad
(No tengas miedo y vamos a escapar, a escapar)
A escapar y bañarnos de amor sin ningún temor

(No tengas miedo y vamos a escapar, a escapar)
Y en medio de los cuerpos se escuchaba una voz
(No tengas miedo y vamos a escapar, a escapar)
No tengas miedo y deja de dudar

Habe keine Angst

In einem Zimmer sah man
Zwei Körper, die sich in Liebe verzehrten
Einer wurde müde vom Drehen
Während der andere seinen Blick suchte
Plötzlich trafen sie sich
Und verliebten sich wahnsinnig vor Leidenschaft

Einer gab sich der Liebe hin
Der andere gestand seine Angst
Plötzlich herrschte Stille
Und zwischen den Körpern war eine Stimme zu hören
Die dieses Lied sang
Habe keine Angst und zweifle nicht mehr
Schließe die Augen und flieg mit mir davon
Habe keine Angst, wir werden entfliehen
Zwischen meinem Traum, lern mich zu lieben

Plötzlich trafen sie sich
Und verliebten sich wahnsinnig vor Leidenschaft
Alles war von Liebe geprägt
Die Körper gaben sich ohne Angst hin
Plötzlich Stille und vereint in einem Kuss
Erfüllten sie sich mit Emotionen, als sie dieses Lied hörten
Habe keine Angst und zweifle nicht mehr
Schließe die Augen und flieg mit mir davon
Habe keine Angst, wir werden entfliehen
Zwischen meinem Traum, lern mich zu lieben

(Habe keine Angst und wir werden entfliehen, entfliehen)
Es waren zwei Körper, die vereint in einem Kuss begannen, sich zu lieben
(Habe keine Angst und wir werden entfliehen, entfliehen)
Einer sagte: "Habe keine Angst und zweifle nicht mehr"
(Habe keine Angst und wir werden entfliehen, entfliehen)
Schließe die Augen und träum mit mir

(Habe keine Angst und wir werden entfliehen, entfliehen)
Gib dich ganz hin ohne Maß, lass uns die Chance nicht verpassen
(Habe keine Angst und wir werden entfliehen, entfliehen)
Entfliehen und uns in Liebe baden, ohne jede Angst

(Habe keine Angst und wir werden entfliehen, entfliehen)
Und zwischen den Körpern war eine Stimme zu hören
(Habe keine Angst und wir werden entfliehen, entfliehen)
Habe keine Angst und zweifle nicht mehr