Текст и перевод песни Tony Vega - No Tengas Miedo

No Tengas Miedo

En un cuarto se veían
Dos cuerpos que el amor se pretendían
Uno se cansaba de girar
Mientras el otro buscaba su mirar
De repente se encontraron
Y locos de pasión se enamoraron

Uno se entregaba por amor
El otro confesaba su temor
De pronto vi un silencio
Y en medio de los cuerpos se escuchaba una voz
Que cantaba esta canción
No tengas miedo y deja de dudar
Cierra los ojos y acompáñame a volar
No tengas miedo que vamos a escapar
Entre mi sueño y apréndeme a amar

De repente se encontraron
Y locos de pasión se enamoraron
Todo se marcaba con amor
Los cuerpos se entregaban sin temor
De pronto vi un silencio y unidos en un beso
Se llenaron de emoción al oír esta canción
No tengas miedo y deja de dudar
Cierra los ojos y acompáñame a volar
No tengas miedo que vamos a escapar
Entre mi sueño y apréndeme a amar

(No tengas miedo y vamos a escapar, a escapar)
Eran dos cuerpos que unidos en un beso se comenzaron a amar
(No tengas miedo y vamos a escapar, a escapar)
Uno le decía no tengas miedo y deja de dudar
(No tengas miedo y vamos a escapar, a escapar)
Cierra los ojos y acompáñame a soñar

(No tengas miedo y vamos a escapar, a escapar)
Entrégate completa y sin medida, no perdamos la oportunidad
(No tengas miedo y vamos a escapar, a escapar)
A escapar y bañarnos de amor sin ningún temor

(No tengas miedo y vamos a escapar, a escapar)
Y en medio de los cuerpos se escuchaba una voz
(No tengas miedo y vamos a escapar, a escapar)
No tengas miedo y deja de dudar

N'aie pas peur

Dans une pièce, on voyait
Deux corps qui se voulaient l'amour
L'un se lassait de tourner
Alors que l'autre cherchait son regard
Soudain, ils se sont retrouvés
Et fous de passion, ils sont tombés amoureux

L'un se donnait par amour
L'autre avouait sa peur
Soudain, j'ai vu un silence
Et au milieu des corps, on entendait une voix
Qui chantait cette chanson
N'aie pas peur et cesse de douter
Ferme les yeux et accompagne-moi à voler
N'aie pas peur, nous allons nous échapper
Dans mon rêve et apprends à m'aimer

Soudain, ils se sont retrouvés
Et fous de passion, ils sont tombés amoureux
Tout était marqué par l'amour
Les corps se donnaient sans peur
Soudain, j'ai vu un silence, et unis dans un baiser
Ils se sont remplis d'émotion en entendant cette chanson
N'aie pas peur et cesse de douter
Ferme les yeux et accompagne-moi à voler
N'aie pas peur, nous allons nous échapper
Dans mon rêve et apprends à m'aimer

(N'aie pas peur et nous allons nous échapper, nous échapper)
C'étaient deux corps qui unis dans un baiser ont commencé à s'aimer
(N'aie pas peur et nous allons nous échapper, nous échapper)
L'un lui disait : n'aie pas peur et cesse de douter
(N'aie pas peur et nous allons nous échapper, nous échapper)
Ferme les yeux et accompagne-moi à rêver

(N'aie pas peur et nous allons nous échapper, nous échapper)
Donne-toi complètement et sans mesure, ne perdons pas l'occasion
(N'aie pas peur et nous allons nous échapper, nous échapper)
De nous échapper et de nous baigner d'amour sans aucune peur

(N'aie pas peur et nous allons nous échapper, nous échapper)
Et au milieu des corps, on entendait une voix
(N'aie pas peur et nous allons nous échapper, nous échapper)
N'aie pas peur et cesse de douter