Текст и перевод песни Tony Vega - Nunca la Culpa Es de Uno Solo

Nunca la Culpa Es de Uno Solo

Ya no puedo mas,
Fingir mientras te abrazo
Debes de saber que vengo
De otros brazos, que al s
Eñirme asi aun me hacen temblar.
Nuestro viejo amor se ahogaba
En el asilo y el volcan de
Ayer era un paraje frio lleno
De cenizas de desolación.
Quien iba a decir que de
Aquel volcan nada iba a
Quedar ni un resto en lo gris
Para concebir la esperanza al fin.
Pero ya lo ves matamos
Poco a poco a la ilusion y
Que mas de quien fue el
Culpable de los dos, quien
Fue el primero que por la
Espalda traiciono nunca la
Culpa es de uno solo, tu le
Robaste fantasia a nuestro
Encuentro, y me empujaste a
Buscar fuera la pasion que me
Negabas sin tener otra razon.
Ahora ya es tarde vida mia
Yo ya encontre lo que
Queria y ahora me voy.

Jamais la faute n'est à une seule personne

Je ne peux plus,
Faire semblant de t'embrasser
Tu dois savoir que je viens
D'autres bras, qui quand ils m'
Embrassent ainsi me font trembler.
Notre vieil amour se noyait
Dans l'asile et le volcan de
Hier c'était un paysage froid plein
De cendres de désolation.
Qui aurait cru que de
Ce volcan il ne resterait rien
Ni un reste dans le gris
Pour concevoir l'espoir à la fin.
Mais tu vois, nous avons tué
Peu à peu l'illusion et
Que de plus de qui était le
Responsable des deux, qui
Était le premier qui par le
Dos trahit jamais la
Faute est à une seule personne, tu lui as
Volé la fantaisie à notre
Rencontre, et tu m'as poussé à
Chercher à l'extérieur la passion qui me
Refusais sans avoir d'autre raison.
Maintenant il est trop tard ma vie
J'ai déjà trouvé ce que
Je voulais et maintenant je pars.