Olvidalo Ya - Tony Vega перевод на немецкий

Olvidalo Ya

Que tal si dejas de engañarte
Y de una vez por todas
Borras de tu mente esa triste historia
Que no te hace bien

Que tal si dejas de mirarme como un buen amigo
Y una noche de estas
Te quedas conmigo
Hasta el amanecer

Intentalo y verás de lo que puedo ser capáz, amor
Atrevete y sabrás lo que es amarse de verdad

Olvidalo ya, mujer
No ves que fuiste un juego para él
Olvidale

Olvidalo ya, por Dios
Abre tus alas y echate a volar
Que yo, aquí estaré esperando para amarte
Igual que ayer...
Olvidalo ya

Que tal si dejas que yo cure todas tus heridas
Y empezamos juntos una nueva vida, como debe ser

Intentalo y verás de lo que puedo ser capáz, amor
Atrevete y sabrás lo que es amarse de verdad

Olvidalo ya, mujer
No ves que fuiste un juego para él
Olvidale

Olvidalo ya, por Dios
Abre tus alas y echate a volar
Que yo, aquí estaré esperando para amarte
Mi corazon...
Olvidalo ya

Aquí estaré esperando para amarte igual que ayer, olvidalo ya
Borra de tu mente esa triste historia, date otra oportunidad
Aquí estaré esperando para amarte igual que ayer, olvidalo ya
Tienes que dejar de engañarte, intentalo y verás
Aquí estaré esperando para amarte igual que ayer, olvidalo ya
Acaso tu no ves que fuiste un juego para él, olvidale ya

Aquí estaré esperando para amarte igual que ayer, olvidalo ya
No me mires como un amigo, quedate conmigo y sabrás lo que es amar
Aquí estaré esperando para amarte igual que ayer, olvidalo ya
Deja que cure tus heridas, abre tus alas y echate a volar

Olvidalo ya, olvidalo ya
Ya ves que fuiste un simple juego para él
Olvidalo ya, olvidalo ya
Olvidate de ese cariño, dejalo en el ayer
Olvidalo ya, olvidalo ya
Que tal si dejas que yo cure tus heridas
Y empezamos juntos una nueva vida
Como debe ser

Vergiss es jetzt

Was, wenn du aufhörst, dich selbst zu belügen
Und endlich ein für alle Mal
Diese traurige Geschichte aus deinem Kopf streichst
Die dir nicht gut tut

Was, wenn du aufhörst, mich nur als Freund zu sehen
Und dich eines Abends
Zu mir legst
Bis zum Morgengrauen

Versuch es und du wirst sehen, wozu ich fähig bin, Liebe
Wage es und du wirst wissen, was es heißt, wirklich geliebt zu werden

Vergiss ihn jetzt, Frau
Siehst du nicht, dass du nur ein Spiel für ihn warst
Vergiss ihn

Vergiss ihn jetzt, um Gottes willen
Breite deine Flügel aus und flieg davon
Denn ich werde hier sein und warten, um dich zu lieben
Genau wie gestern...
Vergiss ihn jetzt

Was, wenn du mich deine Wunden heilen lässt
Und wir zusammen ein neues Leben beginnen, wie es sein sollte

Versuch es und du wirst sehen, wozu ich fähig bin, Liebe
Wage es und du wirst wissen, was es heißt, wirklich geliebt zu werden

Vergiss ihn jetzt, Frau
Siehst du nicht, dass du nur ein Spiel für ihn warst
Vergiss ihn

Vergiss ihn jetzt, um Gottes willen
Breite deine Flügel aus und flieg davon
Denn ich werde hier sein und warten, um dich zu lieben
Mein Herz...
Vergiss ihn jetzt

Ich werde hier sein und dich lieben wie gestern, vergiss ihn jetzt
Lösch diese traurige Geschichte aus deinem Kopf, gib dir eine neue Chance
Ich werde hier sein und dich lieben wie gestern, vergiss ihn jetzt
Du musst aufhören, dich selbst zu belügen, versuch es und du wirst sehen
Ich werde hier sein und dich lieben wie gestern, vergiss ihn jetzt
Siehst du nicht, dass du nur ein Spiel für ihn warst, vergiss ihn jetzt

Ich werde hier sein und dich lieben wie gestern, vergiss ihn jetzt
Sieh mich nicht als Freund an, bleib bei mir und du wirst wissen, was Liebe ist
Ich werde hier sein und dich lieben wie gestern, vergiss ihn jetzt
Lass mich deine Wunden heilen, breite deine Flügel aus und flieg davon

Vergiss ihn jetzt, vergiss ihn jetzt
Du warst nur ein einfaches Spiel für ihn
Vergiss ihn jetzt, vergiss ihn jetzt
Vergiss diese Zuneigung, lass sie in der Vergangenheit
Vergiss ihn jetzt, vergiss ihn jetzt
Was, wenn du mich deine Wunden heilen lässt
Und wir zusammen ein neues Leben beginnen
Wie es sein sollte