Текст и перевод песни Tony Vega - Para Querernos

Para Querernos

La verdad es que no entiendo lo que sucede en tu cabeza
Por qué insistes en no hablarme
Por qué tratas de humillarme
No creo merecer esta tortura, noo

Ayer me robé la luna, para colgarla en tu ventana
Para ver si así mañana, tú decides perdonarme
A ver si así rompemos el hielo entre los dos

Miraa, mira como me tienes
Caminando sin redes sobre mi soledad

Para querernos solo basta que te atrevas y ya
Que le pongas punto final, a este rencor que no te suelta
Que te tiene entre la espada y la pared
Para querernos, solamente hay que dejarse llevar
Solamente un beso y esta
Por lo demás no te preocupes, De lo demás te lo aseguro va encargarse el corazón

Muchas veces me hago el fuerte cuando mencionan tu nombre
Si supieran como duele, tu recuerdo por las noches
Si supieran que me aguanto como un hombre

Miraa, mira como me tienes
Caminando sin redes sobre mi soledad

Para querernos solo basta que te atrevas y ya
Que le pongas punto final, a este rencor que no te suelta
Que te tiene entre la espada y la pared
Para querernos, solamente hay que dejarse llevar
Solamente un beso y esta
Por lo demás no te preocupes, de lo demás te lo aseguro va encargarse el corazón

(Para querernos solo basta que te atrevas y ya)
Porque insistes en no hablarme, porque tratas de humillarme, esta tortura no la aguanto mas
(Para querernos solo basta que te atrevas y ya)
A ese rencor que te arropa que no te suelta tienes que decirle basta ya

Ajaiii

(Para querernos solo basta que te atrevas y ya)
Solo basta que te atrevas, solo déjate llevar
(Para querernos solo basta que te atrevas y ya)
Por lo demás no te preocupes, de lo demás el corazón se encargara

Для того, чтобы полюбить друг друга

Право, я не понимаю, что творится в твоей голове
Почему ты упорно отказываешься со мной говорить
Зачем ты пытаешься меня унизить
Не думаю, что я заслужил эти мучения, нет

Вчера я украл Луну, чтобы повесить ее в твое окно
Чтобы, может быть, уже завтра увидеть, что ты решила меня простить
Чтобы растопить лед между нами

Погляди, погляди, во что ты меня превратила
Бреду в одиночестве, не имея опоры

Для того, чтобы полюбить друг друга, тебе всего-навсего достаточно решиться и вперед
Поставить точку в этой злобе, которая тебя пожирает
которая поставила тебя в затруднительное положение
Для того, чтобы полюбить друг друга, надо просто расслабиться
Один-единственный поцелуй и этого достаточно
А обо всем остальном не волнуйся, об остальном, уверяю, позаботится сердце

Порой я пытаюсь держаться, когда вспоминают твое имя
Если бы они знали, как ранит твое воспоминание по ночам
Если бы они знали, что я терплю, как мужчина

Погляди, погляди, во что ты меня превратила
Бреду в одиночестве, не имея опоры

Для того, чтобы полюбить друг друга, тебе всего-навсего достаточно решиться и вперед
Поставить точку в этой злобе, которая тебя пожирает
которая поставила тебя в затруднительное положение
Для того, чтобы полюбить друг друга, надо просто расслабиться
Один-единственный поцелуй и этого достаточно
А обо всем остальном не волнуйся, об остальном, уверяю, позаботится сердце

(Для того, чтобы полюбить друг друга, тебе всего-навсего достаточно решиться и вперед)
Почему ты упорствуешь в своем отказе со мной говорить, зачем пытаешься меня унизить? Я больше не выдержу таких мучений
(Для того, чтобы полюбить друг друга, тебе всего-навсего достаточно решиться и вперед)
Этой злобе, что тебя гнетет, не отпускает, нужно сказать "Basta!", хватит

Ай-яяй

(Для того, чтобы полюбить друг друга, тебе всего-навсего достаточно решиться и вперед)
Тебе достаточно просто решиться, просто расслабиться
(Для того, чтобы полюбить друг друга, тебе всего-навсего достаточно решиться и вперед)
А обо всем остальном не волнуйся, об остальном сердце позаботится