Текст и перевод песни Tony Vega - Por Ti

Por Ti

Por ti descubri que en amor todo esta permitido
Si pasa entre cuatro paredes no hay nada prohibido
Por ti descubri que la piel es la llave de todo
Que te abre las puertas del cielo amando a tu modo

Por ti descubri que el amor no es un arte de muchos
Que existen caricias sutiles que saben muy pocos
Por ti descubri que se puede perder el sentido
Que puede llegar sin tu almohada al fin del camino

Porq sin ti me he vuelto un ser inconsolable
Y en el amor sino es contigo inconformable
Paso mi vida comparandote porq nadie sabe lo que tu
Porq nadie me ama como tu...

Por ti descubri que una noche no tiene medida
Que estando en tus brazos se vuelve llorar de alegria
Por ti descubri que las manos inventan poesias
Que dejan marcada la piel para toda la vida

Por ti descubri que el amor es la carne y el alma
No hay dicha mas grande en el mundo sabiendo ocultarlas
Por ti descubri que se pueden soltar las amarraras y amar sin pensar
Que diran y con todas las ganas.

Porq sin ti me he vuelto un ser inconsolable
Y en el amor sino es contigo inconformable
Paso mi vida comparandote porq nadie sabe lo que tu
Porq nadie me ama como tu...

PORQUE SIN ti PASO la VIDA EXTRAÑANDOTE...

Porq contigo aprendi como es que se debe querer...

Ahora todas las que conozco me las paso comparandoles...

Sin ti me he vuelto un ser inconsolable sino es contigo no es con nadie...

Descubri que las noches no tienen medida y estar en tus brazos es llorar de alegria...

Contigo aprendi que en el amor todo esta permitido...

Porq nadie sabe lo que tu. porq nadie me ama como tu.

Pour toi

Pour toi, j'ai découvert que tout est permis dans l'amour
Si cela se passe entre quatre murs, rien n'est interdit
Pour toi, j'ai découvert que la peau est la clé de tout
Celle qui t'ouvre les portes du ciel en aimant à ta manière

Pour toi, j'ai découvert que l'amour n'est pas un art pour beaucoup
Qu'il existe des caresses subtiles que peu connaissent
Pour toi, j'ai découvert qu'on peut perdre le sens
Qu'il peut arriver sans ton oreiller à la fin du chemin

Car sans toi, je suis devenu un être inconsolable
Et dans l'amour, si ce n'est pas avec toi, je suis inconfortable
Je passe ma vie à te comparer car personne ne sait ce que toi
Parce que personne ne m'aime comme toi...

Pour toi, j'ai découvert qu'une nuit n'a pas de mesure
Qu'être dans tes bras devient pleurer de joie
Pour toi, j'ai découvert que les mains inventent des poèmes
Qu'elles marquent la peau pour toute la vie

Pour toi, j'ai découvert que l'amour est la chair et l'âme
Il n'y a pas de plus grand bonheur au monde en sachant les cacher
Pour toi, j'ai découvert qu'on peut détacher les liens et aimer sans penser
Ce qu'ils diront et avec tout ton cœur.

Car sans toi, je suis devenu un être inconsolable
Et dans l'amour, si ce n'est pas avec toi, je suis inconfortable
Je passe ma vie à te comparer car personne ne sait ce que toi
Parce que personne ne m'aime comme toi...

PARCE QUE SANS toi, JE PASSE ma VIE à T'ATTENDRE...

Parce qu'avec toi, j'ai appris comment on doit aimer...

Maintenant, toutes celles que je rencontre, je les compare à toi...

Sans toi, je suis devenu un être inconsolable, si ce n'est pas avec toi, ce n'est avec personne...

J'ai découvert que les nuits n'ont pas de mesure et être dans tes bras, c'est pleurer de joie...

Avec toi, j'ai appris que dans l'amour, tout est permis...

Parce que personne ne sait ce que toi. Parce que personne ne m'aime comme toi.