Текст и перевод песни Tony Vega - Sal de Aquí

Sal de Aquí

Olvidarte,
Si pudiera hallar un modo de sacarte
De mi mente y no saber mas de ti

Quien supiera mi dolor
Recordandote mi amor
Que daria por borrarte y pensarte mas

Olvidarte,
Si el pasado me condena
A tropezarme con la pena de tener que seguir
Desterrarte en la memoria
Es una trama de mi historia
Y solo quedo yo
Solo y sin ilucion

Sal de aqui vete ya
Dejame continuar
Como hallar esa paz que solo tu me das
Sal de aqui vete ya
Quiero mi libertad
Aunque mi corazon en tu vacio tambien moriria

Olvidarte,
Si mi unico motivo de seguir hacia adelante
Se ha quedado atras
Descubrirte en cada espacio
En cada cosa que has dejado
Hoy solo trato de entender
Que no vas a volver

Olvidarte,
Si tu voz viene en el viento
Y tu sonrisa esta en el centro de mi soledad
Impregnada de caricias
Reviviendo aquellos dias
Matando lo que queda
De esta triste vida

Sal de aqui vete ya
Dejame continuar
Como hallar esa paz que solo tu me das
Sal de aqui vete ya
Quiero mi libertad
Aunque mi corazon en tu vacio tambien morira

(Sal de aqui vete ya quiero mi libertad)

Que daria por sacarte de mi mente
Hallar la forma de olvidarte y no pensarte mas
Quien supiera mi dolor recordandote mi amor
Tropezarme con pena de seguir hacia adelante
Sin esa paz que tu me das

Te lo ruego sal de mi vida
Quiero continuar
Seguir hacia adelante
Y el pasado dejarlo atras
Como olvidarte si tu voz esta en el viento
Y tu sonrisa la veo en mi soledad

(Sal de aqui vete ya)

Vivo reviviendo aquellos dias
Que hoy son pasado, dias que no volveran
Descubrirte en cada espacio
En cada cosa que has dejado.

Sors d'ici

T'oublier,
Si je pouvais trouver un moyen de te sortir
De mon esprit et ne plus rien savoir de toi

Qui connaîtrait ma douleur
En me souvenant de toi, mon amour
Que donnerais-je pour t'effacer et ne plus penser à toi

T'oublier,
Si le passé me condamne
À trébucher sur la peine de devoir continuer
Te bannir de ma mémoire
C'est un complot de mon histoire
Et je ne reste que moi
Seul et sans illusion

Sors d'ici, va-t'en
Laisse-moi continuer
Comment trouver cette paix que toi seule me donnes
Sors d'ici, va-t'en
Je veux ma liberté
Même si mon cœur dans ton vide mourrait aussi

T'oublier,
Si ma seule raison de continuer
Est restée en arrière
Te découvrir dans chaque espace
Dans chaque chose que tu as laissée
Aujourd'hui, j'essaie juste de comprendre
Que tu ne reviendras pas

T'oublier,
Si ta voix vient dans le vent
Et ton sourire est au centre de ma solitude
Imprégné de caresses
Revivant ces jours-là
Tuer ce qui reste
De cette triste vie

Sors d'ici, va-t'en
Laisse-moi continuer
Comment trouver cette paix que toi seule me donnes
Sors d'ici, va-t'en
Je veux ma liberté
Même si mon cœur dans ton vide mourrait aussi

(Sors d'ici, va-t'en, je veux ma liberté)

Que donnerais-je pour te sortir de mon esprit
Trouver un moyen de t'oublier et de ne plus penser à toi
Qui connaîtrait ma douleur en me souvenant de toi, mon amour
Trébucher sur la peine de continuer
Sans cette paix que tu me donnes

Je te prie, sors de ma vie
Je veux continuer
Continuer
Et laisser le passé derrière moi
Comment t'oublier si ta voix est dans le vent
Et je vois ton sourire dans ma solitude

(Sors d'ici, va-t'en)

Je vis en revivant ces jours-là
Qui sont aujourd'hui du passé, des jours qui ne reviendront pas
Te découvrir dans chaque espace
Dans chaque chose que tu as laissée.