Текст и перевод песни Tony Vega - Su Recuerdo

Su Recuerdo

Esta cama
Esta almohada
Este cuarto
Son tan fríos
Desde que ella
Se a marchado
Estas calles
Esta lluvia
Este auto
Me vuelve loco cada vez que me preguntan
Que a pasado
Con el amor eterno y puro que hace tiempo
Nos juramos

Esta angustia
Esta falta de costumbre
Este cargo
De conciencia
Que me aturde
Es el precio
Que pagamos
Los cobardes
Cuando le hacemos casa omiso a un corazón
Enamorado
Cuando la espalda se la damos a un amor
Predestinado
Su recuerdo vive conmigo
Su recuerdo sabe quien soy
Su recuerdo esta en cada esquina
En cada paso que doy
Su recuerdo rompe mi alma
Como el filo de una canción
Su recuerdo duerme en mi cama
Su recuerdo me hace el amor
Eee aaaa uuummmm

Esta pena
Estas ganas
De morirme
Estas vueltas
Que doy antes
De dormirme
Es el precio
Que pagamos
Los cobardes
Cuando le hacemos casa omiso a un corazón
Enamorado
Cuando la espalda se la damos a un amor
Predestinado
Su recuerdo vive conmigo
Su recuerdo sabe quien soy
Su recuerdo esta en cada esquina
En cada paso que doy
Su recuerdo rompe mi alma
Como el filo de una canción
Su recuerdo duerme en mi cama
Su recuerdo me hace el amor
Eee aaaa uuummmm

Son Souvenir

Ce lit
Cet oreiller
Cette chambre
Sont si froids
Depuis qu'elle
Est partie
Ces rues
Cette pluie
Cette voiture
Me rendent fou chaque fois qu'on me demande
Ce qui s'est passé
Avec l'amour éternel et pur que nous avons juré il y a longtemps
De nous aimer

Cette angoisse
Ce manque d'habitude
Ce fardeau
De conscience
Qui me trouble
C'est le prix
Que nous payons
Les lâches
Quand on fait la sourde oreille à un cœur
Amoureux
Quand on tourne le dos à un amour
Prédestiné
Son souvenir vit avec moi
Son souvenir sait qui je suis
Son souvenir est à chaque coin de rue
À chaque pas que je fais
Son souvenir me brise l'âme
Comme le tranchant d'une chanson
Son souvenir dort dans mon lit
Son souvenir me fait l'amour
Eee aaaa uuummmm

Cette douleur
Ces envies
De mourir
Ces tours
Que je fais avant
De m'endormir
C'est le prix
Que nous payons
Les lâches
Quand on fait la sourde oreille à un cœur
Amoureux
Quand on tourne le dos à un amour
Prédestiné
Son souvenir vit avec moi
Son souvenir sait qui je suis
Son souvenir est à chaque coin de rue
À chaque pas que je fais
Son souvenir me brise l'âme
Comme le tranchant d'une chanson
Son souvenir dort dans mon lit
Son souvenir me fait l'amour
Eee aaaa uuummmm