Текст и перевод песни Tony Vega - Tarde o Temprano

Tarde o Temprano

Tarde o temprano el amor va a hacerse cargo de ti
Cuando no entiendas porque sin mi no puedes vivir
Es que es difícil borrar la huella sobre una piel
Que floreció por amor que se vistió de mujer

Todas las veces que yo puse mi vida a tus pies
Tarde o temprano el amor va a hacerte reflexionar
Cuando lo entiendas porque ya no es lo mismo al amar

Y cuando yo digo amar no es confundir con placer
El solo hecho de estar en una cama con alguien
Por miedo a la soledad por miedo a reconocer
Que he sido yo tu verdad el que te quiere muy bien

Y cuando digo yo amar no es confundir con placer
El solo hecho de estar en una cama con alguien
Por miedo a la soledad por miedo a reconocer
Que he sido yo tu verdad el que te quiere muy bien

Tarde o temprano el amor va a hacerse cargo de ti y cuando eso te suceda cuenta te darás que sin mi no puedes vivir
(Tarde o temprano el amor)
Tú bien sabes que el amor está tocando a tu puerta...
(Tarde o temprano el amor)
Por favor déjalo entrar ya no lo detengas
(Tarde o temprano el amor)
Sé que es dificil borrar la huella sobre una piel
(Tarde o temprano el amor)
Que floreció por amor que se vistió de mujer
(Tarde o temprano el amor)
Ya no recuerdo las veces que puse mi vida a tus pies
(Tarde o temprano el amor)
Y te di mi corazón mi alma entera te entregué

(Soy el que te quiere muy bien)
Aquél que por tu amor con cualquiera lucharía
(Soy el que te quiere muy bien)
El que cambió tu corazón el que tú ahora lo olvidas
(Soy el que te quiere muy bien)
Aunque fue un poquito tarde el amor al fin llegó
(Soy el que te quiere muy bien)
Y por más que tú lo intentes borrarme de tu mente no puedes no
(Soy el que te quiere muy bien)
Soy el que te quiere soy el que te adora
(Soy el que te quiere muy bien)
Soy aquél que tú no entiendes que por él tu corazón implora
(Soy el que te quiere muy bien)
Que a quien poder reconocer que enfrentes la realidad
(Soy el que te quiere muy bien)
Que yo soy el que te quiere que siempre he sido yo tu verdad

Aaajajajayyy
(El que te quiere muy bien)
Soy el que te adora
(El que te quiere muy bien)
Aunque ahora no lo entiendas
(Soy el que te quiere muy bien)
Soy por quien tu alma llora
(El que te quiere muy bien)
Y también soy el culpable
(El que te quiere muy bien)
De que ahora no puedas borrar
(El que te quiere muy bien)
Ese vacio que te consume
(El que te quiere muy bien)
Ese miedo a la soledad
(El que te quiere muy bien)
Ya no te sientes la misma
(El que te quiere muy bien)
Todo es distinto al amar
(El que te quiere muy bien)
Tienes que reconocer que yo siempre he sido tu verdad
(El que te quiere muy bien)
(El que te quiere muy bien)

Tôt ou tard

Tôt ou tard, l'amour va te rattraper
Quand tu ne comprendras pas pourquoi tu ne peux pas vivre sans moi
C'est qu'il est difficile d'effacer l'empreinte sur une peau
Qui a fleuri par amour, qui s'est habillée de femme

Toutes les fois où j'ai mis ma vie à tes pieds
Tôt ou tard, l'amour te fera réfléchir
Quand tu comprendras pourquoi ce n'est plus la même chose d'aimer

Et quand je dis aimer, il ne faut pas confondre avec le plaisir
Le simple fait d'être dans un lit avec quelqu'un
Par peur de la solitude, par peur de reconnaître
Que j'ai été ta vérité, celui qui t'aime beaucoup

Et quand je dis aimer, il ne faut pas confondre avec le plaisir
Le simple fait d'être dans un lit avec quelqu'un
Par peur de la solitude, par peur de reconnaître
Que j'ai été ta vérité, celui qui t'aime beaucoup

Tôt ou tard, l'amour va te rattraper, et quand cela t'arrivera, tu te rendras compte que tu ne peux pas vivre sans moi
(Tôt ou tard, l'amour)
Tu sais bien que l'amour frappe à ta porte...
(Tôt ou tard, l'amour)
S'il te plaît, laisse-le entrer, ne le retiens plus
(Tôt ou tard, l'amour)
Je sais qu'il est difficile d'effacer l'empreinte sur une peau
(Tôt ou tard, l'amour)
Qui a fleuri par amour, qui s'est habillée de femme
(Tôt ou tard, l'amour)
Je ne me souviens plus combien de fois j'ai mis ma vie à tes pieds
(Tôt ou tard, l'amour)
Et je t'ai donné mon cœur, mon âme entière, je te l'ai donné

(C'est moi qui t'aime beaucoup)
Celui qui se battrait pour ton amour avec n'importe qui
(C'est moi qui t'aime beaucoup)
Celui qui a changé ton cœur, celui que tu oublies maintenant
(C'est moi qui t'aime beaucoup)
Même si c'était un peu tard, l'amour est finalement arrivé
(C'est moi qui t'aime beaucoup)
Et quoi que tu fasses pour essayer de m'effacer de ton esprit, tu ne peux pas, non
(C'est moi qui t'aime beaucoup)
C'est moi qui t'aime, c'est moi qui t'adore
(C'est moi qui t'aime beaucoup)
C'est celui que tu ne comprends pas, que ton cœur implore
(C'est moi qui t'aime beaucoup)
Que tu reconnaisses qui tu es pour affronter la réalité
(C'est moi qui t'aime beaucoup)
Que je suis celui qui t'aime, que j'ai toujours été ta vérité

Aaajajajayyy
(C'est moi qui t'aime beaucoup)
C'est moi qui t'adore
(C'est moi qui t'aime beaucoup)
Même si tu ne comprends pas maintenant
(C'est moi qui t'aime beaucoup)
C'est pour moi que ton âme pleure
(C'est moi qui t'aime beaucoup)
Et je suis aussi le coupable
(C'est moi qui t'aime beaucoup)
Que tu ne puisses pas effacer maintenant
(C'est moi qui t'aime beaucoup)
Ce vide qui te consume
(C'est moi qui t'aime beaucoup)
Cette peur de la solitude
(C'est moi qui t'aime beaucoup)
Tu ne te sens plus la même
(C'est moi qui t'aime beaucoup)
Tout est différent quand on aime
(C'est moi qui t'aime beaucoup)
Tu dois reconnaître que j'ai toujours été ta vérité
(C'est moi qui t'aime beaucoup)
(C'est moi qui t'aime beaucoup)