Текст и перевод песни Tony Vega - Te Propongo, Te Confieso, Te Pregunto

Te Propongo, Te Confieso, Te Pregunto

Te propongo una vida juntos
De la mano desafiar al mundo
Que esta casa un día sea
Tú refugio, nuestro hogar

Te propongo compartir conmigo
Tus nostalgias, todos tus domingos
Esa pena que a veces se asoma
En tu mirar

Te confieso cada vez que pienso
En las vueltas que nos da el destino
Me convenzo de que en mi camino
Tarde o temprano te iba yo a encontrar

Te confieso nunca había tenido
En mis brazos un amor tan vivo
Unos labios que fueran capaces
De volverme loco al besar

Te propongo, te confieso, te pregunto
Si conmigo, te quieres casar
Si te animas a pasar la vida junto a mí
Si me aceptas como soy en realidad

Te propongo tantas cosas
Te confieso mi verdad
Te pregunto nuevamente
Si conmigo, te quieres casar

Te propongo mil amaneceres
Todos llenos de caricias tenues
Te propongo siempre serle fiel
A ese amor que tú me das

Te confieso nunca había tenido
En mis brazos un amor tan vivo
Unos labios que fueran capaces
De volverme loco al besar

Te propongo, te confieso, te pregunto
Si conmigo, te quieres casar
Si te animas a pasar la vida junto a mí
Si me aceptas como soy en realidad

Te propongo tantas cosas
Te confieso mi verdad
Te pregunto nuevamente
Si conmigo, te quieres casar

(Te propongo, te confieso, te pregunto)
A que te animes a decir que sí
Y de esa manera, pasar la vida juntos

(Te propongo, te confieso, te pregunto)
Te confieso nunca había tenido
Un amor tan vivo
Con el cuál yo desafiara el mundo

(Te propongo, te confieso, te pregunto)
Te propongo, una vida de placeres
De caricias tenues
Un hogar que sea tu refugio

(Te propongo, te confieso, te pregunto)
Yo sabía que en mi camino
Con las vueltas que nos da el destino
Tarde o temprano te iba a encontrar

(Te propongo, te confieso, te pregunto)
Y así en mis brazos poder tener
Un amor al que prometo serle fiel
Por toda la eternidad

(Te propongo una vida juntos)
Juntos, (Y de la mano desafiar el mundo)
Te propongo una vida juntos
Te confieso para mí
Tú eres lo más grande del mundo

(Te propongo una vida juntos)
Y le doy gracias a Dios
Por haberte puesto en mi camino (Y de la mano desafiar el mundo)
No son cosas del destino
Y si tú quieres casarte conmigo yo a ti te pregunto

I Propose, I Confess, I Ask

I propose a life together,
Hand in hand, defying the world.
May this house one day be
Your refuge, our home.

I propose to share with me
Your nostalgia, all your Sundays,
That sorrow that sometimes peeks
In your gaze.

I confess, every time I think
About the turns that destiny takes us,
I become convinced that in my path,
Sooner or later, I would find you.

I confess, I have never had
In my arms a love so alive,
Lips that were capable
Of driving me crazy with a kiss.

I propose, I confess, I ask you,
If you want to marry me,
If you dare to spend your life with me,
If you accept me as I truly am.

I propose so many things,
I confess my truth,
I ask you again,
If you want to marry me.

I propose a thousand sunrises,
All filled with gentle caresses,
I propose to always be faithful
To that love you give me.

I confess, I have never had
In my arms a love so alive,
Lips that were capable
Of driving me crazy with a kiss.

I propose, I confess, I ask you,
If you want to marry me,
If you dare to spend your life with me,
If you accept me as I truly am.

I propose so many things,
I confess my truth,
I ask you again,
If you want to marry me.

(I propose, I confess, I ask you)
To dare to say yes,
And in that way, spend our lives together.

(I propose, I confess, I ask you)
I confess, I have never had
A love so alive,
With which I would defy the world.

(I propose, I confess, I ask you)
I propose a life of pleasures,
Of gentle caresses,
A home that is your refuge.

(I propose, I confess, I ask you)
I knew that on my path,
With the turns that destiny takes us,
Sooner or later, I would find you.

(I propose, I confess, I ask you)
And thus in my arms to have
A love to whom I promise to be faithful
For all eternity.

(I propose a life together)
Together, (And hand in hand, defy the world)
I propose a life together
I confess to you
You are the greatest thing in the world for me.

(I propose a life together)
And I thank God
For putting you in my path (And hand in hand, defy the world)
These are not things of destiny,
And if you want to marry me, I ask you.