Текст и перевод песни Tony Vega - Tu Prenda Tendida

Tu Prenda Tendida

Sin motivos tal vez
Hoy no lo esperaba
Me tomo por sorpresa en nuestra boda de papel
Este abandono es desconcierto para mí
Rompe cabeza

Y en el baño quedo
Tu prenda tendida
La que llevabas puestas ayer cuando te hice el amor

Justo después que derrochamos todo el sexo que pudimos
Y contábamos la entrega de mi cuerpo
Sobre el tuyo

Porque tengo tu prenda tendida ahora en mi cuarto
De tristeza
Porque tengo tú prenda tendida sobre mi almohada, y poder
Recordar el oler de tu cuerpo
Revivir ese amor que me dabas
Y llorar abrazándome a él, pensar que estás dentro

Porque tengo tu prenda tendida ahora en mi cuarto
De tristeza
Y con él es que seco las lágrimas que derramo por tu ausencia
Y me baño en deseo por tenerlo
De tocarlo me excitó de verlo
Con olor a tu piel durará solo hasta que vuelvas

Y en el baño quedo
Tu prenda tendida
La que llevabas puestas ayer cuando te hice el amor

Justo después que derrochamos todo el sexo que pudimos
Y contábamos la entrega de mi cuerpo
Sobre el tuyo

Porque tengo tu prenda tendida ahora en mi cuarto
De tristeza
Porque tengo tú prenda tendida sobre mi almohada, y poder
Recordar el oler de tu cuerpo
Revivir ese amor que me dabas
Y llorar abrazándome a él, pensar que estás dentro

Porque tengo tu prenda tendida ahora en mi cuarto
De tristeza
Y con él es que seco las lágrimas que derramo por tu ausencia
Y me baño en deseo por tenerlo
De tocarlo me excitó de verlo
Con olor a tu piel durará, solo hasta que vuelvas

(Porque tengo tu prenda tendida ahora en mi cuarto)
(De tristeza)
Y con él es que seco las lágrimas que derramo por tu ausencia
(Porque tengo tu prenda tendida ahora en mi cuarto)
(De tristeza)
Derrochamos todo el sexo
En la unión de nuestros cuerpos

(Porque tengo tu prenda tendida ahora en mi cuarto)
(Qué tristeza)
Porque tengo tu prenda tendida sobre mi almohada
Y te siento cerca
(Porque tengo tu prenda tendida ahora en mi cuarto)
(Qué tristeza)
Recordar el olor de tu cuerpo abrazándome a él
Hasta que vuelvas

Ton Vêtement Étendu

Peut-être sans raison
Je ne m'y attendais pas aujourd'hui
Tu m'as pris par surprise lors de notre anniversaire de papier
Ce départ est un choc pour moi
Je ne comprends pas

Et dans la salle de bain, je trouve
Ton vêtement étendu
Celui que tu portais hier quand je t'ai fait l'amour

Juste après que nous ayons dépensé tout le sexe que nous pouvions
Et nous comptons l'abandon de mon corps
Sur le tien

Parce que j'ai ton vêtement étendu maintenant dans ma chambre
De tristesse
Parce que j'ai ton vêtement étendu sur mon oreiller, et je peux
Me souvenir de l'odeur de ton corps
Revivre cet amour que tu me donnais
Et pleurer en me serrant contre lui, penser que tu es à l'intérieur

Parce que j'ai ton vêtement étendu maintenant dans ma chambre
De tristesse
Et c'est avec lui que j'essuie les larmes que je verse pour ton absence
Et je me baigne dans le désir de l'avoir
Le toucher m'a excité à le voir
Avec l'odeur de ta peau, il ne durera que jusqu'à ton retour

Et dans la salle de bain, je trouve
Ton vêtement étendu
Celui que tu portais hier quand je t'ai fait l'amour

Juste après que nous ayons dépensé tout le sexe que nous pouvions
Et nous comptons l'abandon de mon corps
Sur le tien

Parce que j'ai ton vêtement étendu maintenant dans ma chambre
De tristesse
Parce que j'ai ton vêtement étendu sur mon oreiller, et je peux
Me souvenir de l'odeur de ton corps
Revivre cet amour que tu me donnais
Et pleurer en me serrant contre lui, penser que tu es à l'intérieur

Parce que j'ai ton vêtement étendu maintenant dans ma chambre
De tristesse
Et c'est avec lui que j'essuie les larmes que je verse pour ton absence
Et je me baigne dans le désir de l'avoir
Le toucher m'a excité à le voir
Avec l'odeur de ta peau, il ne durera que jusqu'à ton retour

(Parce que j'ai ton vêtement étendu maintenant dans ma chambre)
(De tristesse)
Et c'est avec lui que j'essuie les larmes que je verse pour ton absence
(Parce que j'ai ton vêtement étendu maintenant dans ma chambre)
(De tristesse)
Nous avons dépensé tout le sexe
Dans l'union de nos corps

(Parce que j'ai ton vêtement étendu maintenant dans ma chambre)
(Quelle tristesse)
Parce que j'ai ton vêtement étendu sur mon oreiller
Et je te sens près
(Parce que j'ai ton vêtement étendu maintenant dans ma chambre)
(Quelle tristesse)
Me souvenir de l'odeur de ton corps en me serrant contre lui
Jusqu'à ce que tu reviennes