Yo Me Quedo - Tony Vega перевод на немецкий

Yo Me Quedo

¿Qué casa te albergará?
¿En qué esquina has de pararte?
¿Qué barrio recorrerás?
Para hallarte

¿Qué vecino te hablará?
¿Qué compadre irá a buscarte?
¿Qué amigo compartirás?
Para entregarte

Yo me quedo
Con todas esas cosas
Pequeñas, silenciosas
Con esas yo me quedo

Ya no quiero
Hablarte de otras cosas
Más dignas, más hermosas
Con esas yo me quedo

¿Qué verde ha de deslumbrarte?
¿Qué tierra con su humedad
Sus olores, su humildad
Va a faltarte?

¿Qué mares han de bañarte?
¿Qué sol te abrazará?
¿Qué clase de libertad
Van a darte?

Yo me quedo
Con todas esas cosas
Pequeñas, silenciosas
Con esas yo me quedo

Ya no quiero
Hablarte de otras cosas
Más dignas, más hermosas
Con esas yo me quedo

Yo me quedo
Con todas esas cosas
Pequeñas, silenciosas
Con esas yo me quedo

Ya no quiero
Hablarte de otras cosas
Más dignas, más hermosas
Con esas yo me quedo

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Quiero que sepas que yo me quedo con esas cosas
Que son tan lindas y preciosas

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Y si te vas a ir, te llevas lo que tú quieras
Que yo me quedo con las más hermosas

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Me quedo con el mar, me quedo con el sol
Me quedo con esta tierra que no la cambio por nada

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Habrá otra esquina donde pararte, otro barrio recorrerás
Serás cara nueva en la vecindad

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Y si consigues quién te acompañe
Notarás que no entra, morena, otra cosa

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Esas cositas silenciosas, no se las cuentes a nadie
Que son mías, nada más

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Me extrañarás, te faltarán
Las cosas tan sencillas que yo te supe dar

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Si por alguna razón te arrepintieras
Búscame, y aquí me encontrarás

Ich bleibe

Welches Haus wird dich beherbergen?
An welcher Ecke wirst du stehen?
Welches Viertel durchstreifst du?
Um dich zu finden

Welcher Nachbar wird mit dir reden?
Welcher Freund wird dich abholen?
Mit wem wirst du teilen?
Um dich hinzugeben

Ich bleibe
Mit all diesen Dingen
Kleinen, stillen
Mit denen bleibe ich

Ich will nicht mehr
Von anderen Dingen sprechen
Würdevolleren, schöneren
Mit denen bleibe ich

Welches Grün wird dich blenden?
Welche Erde mit ihrer Feuchtigkeit
Ihren Düften, ihrer Demut
Wird dir fehlen?

Welche Meere werden dich baden?
Welche Sonne wird dich umarmen?
Welche Art von Freiheit
Wird man dir geben?

Ich bleibe
Mit all diesen Dingen
Kleinen, stillen
Mit denen bleibe ich

Ich will nicht mehr
Von anderen Dingen sprechen
Würdevolleren, schöneren
Mit denen bleibe ich

Ich bleibe
Mit all diesen Dingen
Kleinen, stillen
Mit denen bleibe ich

Ich will nicht mehr
Von anderen Dingen sprechen
Würdevolleren, schöneren
Mit denen bleibe ich

(Ich bleibe mit all diesen Dingen)
Ich will, dass du weißt: Ich bleibe bei diesen Dingen
Die so schön und kostbar sind

(Ich bleibe mit all diesen Dingen)
Und wenn du gehst, nimm mit, was du willst
Denn ich bleibe bei den schönsten

(Ich bleibe mit all diesen Dingen)
Ich bleibe beim Meer, ich bleibe bei der Sonne
Ich bleibe bei dieser Erde, die ich nicht tauschen würde

(Ich bleibe mit all diesen Dingen)
Es wird eine andere Ecke geben, wo du stehen wirst, ein anderes Viertel durchstreifst
Du wirst ein neues Gesicht in der Nachbarschaft sein

(Ich bleibe mit all diesen Dingen)
Und wenn du jemanden findest, der dich begleitet
Wirst du merken, dass nichts anderes hineinpasst, Morena

(Ich bleibe mit all diesen Dingen)
Diese kleinen stillen Dinge, erzähl sie niemandem
Denn sie gehören nur mir

(Ich bleibe mit all diesen Dingen)
Du wirst mich vermissen, sie werden dir fehlen
Die einfachen Dinge, die ich dir geben konnte

(Ich bleibe mit all diesen Dingen)
Falls du es bereust
Suche mich, und hier wirst du mich finden