Текст и перевод песни Tony Vega - Yo Me Quedo

Yo Me Quedo

¿Qué casa te albergará?
¿En qué esquina has de pararte?
¿Qué barrio recorrerás?
Para hallarte

¿Qué vecino te hablará?
¿Qué compadre irá a buscarte?
¿Qué amigo compartirás?
Para entregarte

Yo me quedo
Con todas esas cosas
Pequeñas, silenciosas
Con esas yo me quedo

Ya no quiero
Hablarte de otras cosas
Más dignas, más hermosas
Con esas yo me quedo

¿Qué verde ha de deslumbrarte?
¿Qué tierra con su humedad
Sus olores, su humildad
Va a faltarte?

¿Qué mares han de bañarte?
¿Qué sol te abrazará?
¿Qué clase de libertad
Van a darte?

Yo me quedo
Con todas esas cosas
Pequeñas, silenciosas
Con esas yo me quedo

Ya no quiero
Hablarte de otras cosas
Más dignas, más hermosas
Con esas yo me quedo

Yo me quedo
Con todas esas cosas
Pequeñas, silenciosas
Con esas yo me quedo

Ya no quiero
Hablarte de otras cosas
Más dignas, más hermosas
Con esas yo me quedo

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Quiero que sepas que yo me quedo con esas cosas
Que son tan lindas y preciosas

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Y si te vas a ir, te llevas lo que tú quieras
Que yo me quedo con las más hermosas

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Me quedo con el mar, me quedo con el sol
Me quedo con esta tierra que no la cambio por nada

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Habrá otra esquina donde pararte, otro barrio recorrerás
Serás cara nueva en la vecindad

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Y si consigues quién te acompañe
Notarás que no entra, morena, otra cosa

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Esas cositas silenciosas, no se las cuentes a nadie
Que son mías, nada más

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Me extrañarás, te faltarán
Las cosas tan sencillas que yo te supe dar

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Si por alguna razón te arrepintieras
Búscame, y aquí me encontrarás

I'm Staying

What house will shelter you?
On what corner will you stand?
What neighborhood will you walk through?
To find yourself

What neighbor will talk to you?
What companion will come looking for you?
What friend will you share yourself with?
To give yourself to

I am staying
With all those things
Small, silent
With those I will stay

I no longer want
To talk to you about other things
More dignified, more beautiful
With those I will stay

What green will dazzle you?
What earth with its humidity
Its smells, its humility
Will you miss?

What seas will bathe you?
What sun will embrace you?
What kind of freedom
Will they give you?

I am staying
With all those things
Small, silent
With those I will stay

I no longer want
To talk to you about other things
More dignified, more beautiful
With those I will stay

I am staying
With all those things
Small, silent
With those I will stay

I no longer want
To talk to you about other things
More dignified, more beautiful
With those I will stay

(I'm staying with all those things)
I want you to know that I'm staying with those things
That are so lovely and precious

(I'm staying with all those things)
And if you're going to go, take what you want
Because I'm keeping the most beautiful ones

(I'm staying with all those things)
I'm staying with the sea, I'm staying with the sun
I'm staying with this land that I would not trade for anything

(I'm staying with all those things)
There will be another corner to stand on, another neighborhood to walk through
You will be a new face in the neighborhood

(I'm staying with all those things)
And if you find someone to keep you company
You'll notice that nothing else fits, my dear

(I'm staying with all those things)
Those little silent things, don't tell anyone about them
Because they are mine, and mine alone

(I'm staying with all those things)
You will miss me, you will miss
The simple things that I knew how to give you

(I'm staying with all those things)
If for some reason you should regret
Look for me, and here you will find me