Текст и перевод песни Tony Vegas - Life's Been Good

Life's Been Good

I have a mansion but forget the price
Ain't never been there, they tell me it's nice
I live in hotels, tear out the walls
I have accountants, pay for it all
They say I'm crazy but I have a have a good time
I'm just looking for clues at the scene of the crime
Life's been good to me so far
My Maseratti does one-eighty-five
I lost my license, now I don't drive
I have a limo, ride in the back
I lock the doors in case I'm attacked
I'm making records, my fans they can't wait
They write me letters, tell me I'm great
So I got me an office, gold records on the wall
Just leave a message, maybe I'll call
Lucky I'm sane after all I've been through
(Everybody say I'm cool, he's cool)
I can't complain but sometimes I still do
Life's been good to me so far
I go to parties sometimes until four
It's hard to leave when you can't find the door
It's tough to handle this fortune and fame
Everybody's so different, I haven't changed
They say I'm lazy but it takes all my time
(Everybody say oh yeah, oh yeah)
I keep on goin' guess I'll never know why
Life's been good to me so far

Жизнь удалась

У меня есть особняк, но я забыл, сколько он стоил.
Ни разу там не был, говорят – красивый.
Живу в отелях, крушу там всё.
У меня есть бухгалтеры, они за всё платят.
Говорят, я чокнутый, но я-то отлично провожу время!
Я просто ищу улики на месте преступления.
Пока что жизнь ко мне благоволит.
Мой Мазерати выжимает 280.
Но я лишился прав, теперь не езжу.
У меня есть лимузин, я катаюсь на заднем сиденье.
И блокирую двери – вдруг на меня нападут?
Я записываю альбомы, мои фанатки ждут не дождутся.
Пишут мне письма, говорят, что я потрясающий.
Поэтому я обзавелся офисом, на стенах – золотые диски.
Просто оставь сообщение, может, я перезвоню.
Какое счастье, что я не тронулся после всего, что пережил.
(Все вокруг твердят: "Он крутой, он крутой!")
Не могу жаловаться, но всё равно иногда ворчу.
Пока что жизнь ко мне благоволит.
Иногда хожу на вечеринки, бывало, до четырёх утра.
Тяжело уйти, когда не можешь найти дверь.
Непросто управляться с богатством и славой.
Все вокруг меняются, а я остался прежним.
Говорят, я лентяй, но у меня куча дел.
(Все вокруг твердят: "Да, да!")
Я продолжаю идти вперёд. Наверное, я никогда не узнаю, почему.
Пока что жизнь ко мне благоволит.