Текст и перевод песни Tony Vincent - Be a Man

Be a Man

His daddy told him when he was five
Real men don′t cry
The whole world sold him this pack of lies
Real men don't cry
So his tender heart turns colder
As the days turn into years
He′s crossing all the traces of his tears
He wants to be a man
He wants to be strong
But it's hard to know excatly what to do
'Cause he can′t be the man
He′s meant to be
Till he can be a man
Who finds himself in you
He's building walls and their ten feet high
Real men don′t cry
As deep within him his spirit dies
Real men don't cry
Oh, embrace him man of sorrows
Show him what a man can be
Till theres nothing left to prove and he is free
He wants to be a man
He wants to be strong
But it′s hard to know excatly what to do
Cause he can't be the man
He′s meant to be
Till he can be a man
Who finds himself in you.
From the album...'Tony Vincent'.

Être un homme

Mon père m'a dit quand j'avais cinq ans
Les vrais hommes ne pleurent pas
Le monde entier m'a vendu ce paquet de mensonges
Les vrais hommes ne pleurent pas
Alors mon cœur tendre devient plus froid
Alors que les jours se transforment en années
Je traverse toutes les traces de mes larmes
Je veux être un homme
Je veux être fort
Mais il est difficile de savoir exactement quoi faire
Parce que je ne peux pas être l'homme
Je suis censé être
Jusqu'à ce que je puisse être un homme
Qui se retrouve en toi
Je construis des murs et ils ont dix pieds de haut
Les vrais hommes ne pleurent pas
Alors que profondément en moi mon esprit meurt
Les vrais hommes ne pleurent pas
Oh, embrasse-moi homme de douleur
Montre-moi ce qu'un homme peut être
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à prouver et que je sois libre
Je veux être un homme
Je veux être fort
Mais il est difficile de savoir exactement quoi faire
Parce que je ne peux pas être l'homme
Je suis censé être
Jusqu'à ce que je puisse être un homme
Qui se retrouve en toi.
De l'album...'Tony Vincent'.