Текст и перевод песни Tony Vincent - One Deed

One Deed

One deed, one great deed
Can make up for the pain
One heart, one loving heart
Can end the suffering
One deed, like sun
Can put an end to rain
One deed, one great, great deed
Tell me why, tell me why
There′s suffering
Tell me why
There must be pain at all
Tell me why, tell me why
We've never found the cure
Some days are diamonds, so many are stone
The door of love is open, but you always stayed home
(Chorus)
Tell me why, tell me why
I′m so afraid
Tell me why
We're together and alone
Tell me why, tell me why
We give up hope
Looking for the answer on a cardboard box
Digging for a fortune in a pile of rocks
(Chorus)
Love is like an island that we've got to swim to
We′re treading in tomorrow while we try to make due
Passing by the others as we′re looking inside
We're never gonna see it if we′re looking behind
(Chorus)

Un acte

Un acte, un grand acte
Peut compenser la douleur
Un cœur, un cœur aimant
Peut mettre fin à la souffrance
Un acte, comme le soleil
Peut mettre fin à la pluie
Un acte, un grand, grand acte
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Il y a de la souffrance
Dis-moi pourquoi
Il doit y avoir de la douleur
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Nous n'avons jamais trouvé le remède
Certains jours sont des diamants, tant d'autres sont de la pierre
La porte de l'amour est ouverte, mais tu es toujours resté à la maison
(Refrain)
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
J'ai tellement peur
Dis-moi pourquoi
Nous sommes ensemble et seuls
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Nous abandonnons l'espoir
Cherchant la réponse sur une boîte en carton
Cherchant une fortune dans un tas de pierres
(Refrain)
L'amour est comme une île que nous devons atteindre à la nage
Nous marchons sur demain en essayant de nous débrouiller
Passant devant les autres alors que nous regardons à l'intérieur
Nous ne le verrons jamais si nous regardons derrière
(Refrain)