Текст и перевод песни Tony Vincent - Shake the Money Tree

Shake the Money Tree

Said that he would answer every need
Said that we could trust him and believe
If your God hasn't found an answer yet
You better find a way to hedge your bets
Got to make yourself a name
Cross your fingers for that lucky break
Too insecure to live by faith
We're always looking for some other way
Shake, shake, shake the money tree
Shake, shake, shake the money tree
Trusting in our wealth
Trusting in ourselves
Shake, shake, shake the money tree
Contentment is a secret we can learn
Regardless of the money that we earn
Doesn't come by rising in the world
Comes by taking Jesus at his word
He has promised to provide
Everything we need for life
Now we're caught inside a living lie
(Bridge)
(Chorus)
You gotta-gotta raise that sex appeal
You gotta-gotta work that business deal
You got to change what you cannot steal
Deep inside you're scrounging for a meal
Made a perfect idol of your wealth
Everyman and woman for themselves
You burn your conscience on the cornershelf
You're dying while you're trusting in yourself
From the album... 'Tony Vincent'.

Secouer l'arbre à argent

Il a dit qu'il répondrait à tous nos besoins
Il a dit que nous pouvions lui faire confiance et croire
Si ton Dieu n'a pas encore trouvé de réponse
Tu ferais mieux de trouver un moyen de couvrir tes paris
Tu dois te faire un nom
Croise les doigts pour un coup de chance
Trop peu sûr pour vivre par la foi
On cherche toujours un autre chemin
Secoue, secoue, secoue l'arbre à argent
Secoue, secoue, secoue l'arbre à argent
Faire confiance à notre richesse
Faire confiance à nous-mêmes
Secoue, secoue, secoue l'arbre à argent
Le contentement est un secret que nous pouvons apprendre
Indépendamment de l'argent que nous gagnons
Il ne vient pas en s'élevant dans le monde
Il vient en prenant Jésus au mot
Il a promis de pourvoir
À tout ce dont nous avons besoin pour la vie
Maintenant, nous sommes pris au piège dans un mensonge vivant
(Pont)
(Refrain)
Tu dois-dois augmenter ton sex-appeal
Tu dois-dois conclure cet accord commercial
Tu dois changer ce que tu ne peux pas voler
Au fond de toi, tu fouilles pour un repas
Tu as fait de ta richesse une idole parfaite
Chaque homme et chaque femme pour soi
Tu brûles ta conscience sur l'étagère du coin
Tu meurs en te faisant confiance
De l'album... 'Tony Vincent'.