Текст и перевод песни Tony Watkins - Я не понимаю, как я не понимаю по-русски

Я не понимаю, как я не понимаю по-русски

Я люблю родную Ирландию
Я там вырос и там моя мама
Все ирландцы веселые люди,
Любят жить они в разных странах
И где я только не был в мире,
всё искал где лучше и красивее...
Жил в Чикаго, в Дели и в Риме...
Но остался я в России

но...

Я не понимаю, как я не понимаю по-русски
Я не знаю, как я делаю так много ошибок
Уже 16 лет – я знаю да, может быть и нет
Я не понимаю, как я не понимаю по-русски

Я люблю в России дороги,
И в кустах смотрители порядка
Я много лет отдаю им деньги,
И надеюсь, что это не взятка

Я не понимаю, как я не понимаю по-русски
Я не знаю, как я делаю так много ошибок
Как движенью помогать - из кустов же не видать?
Я не понимаю, как я не понимаю по-русски

Я люблю биллиардные игры,
Никогда я в них не был лузер
Но в России слил две зарплаты,
Здесь такие узкие лузы

Я не понимаю, как я не понимаю по-русски
Я не знаю, как я делаю так много ошибок
Уж больше денег нет, но не могу найти ответ
Я не понимаю, как я не понимаю по-русски

Я люблю ходить в русскую баню,
хоть и часто я в ней напиваюсь
но Я буду ходить туда снова,
когда-нибудь, блин попарюсь...

Я не понимаю, как я не понимаю по-русски
Я не знаю, как я делаю так много ошибок
Зачем же в баню ходить, если можно просто пить?
Я не понимаю, как я не понимаю по-русски

Я не понимаю, как я не понимаю по-русски
Я не знаю, как я делаю так много ошибок
Уже 16 лет – я знаю да, может быть и нет
Я не понимаю, как я не понимаю по-русски
Мы нe понимаем, как oн не понимает по-русски.

Je ne comprends pas pourquoi je ne comprends pas le russe

J'aime mon Irlande natale
J'y ai grandi et ma mère y est
Tous les Irlandais sont des gens joyeux,
Ils aiment vivre dans différents pays
Et où que j'aie été dans le monde,
Je cherchais toujours le meilleur et le plus beau...
J'ai vécu à Chicago, à Delhi et à Rome...
Mais je suis resté en Russie

mais...

Je ne comprends pas pourquoi je ne comprends pas le russe
Je ne sais pas comment je fais autant d'erreurs
Depuis 16 ans – je sais oui, peut-être que non
Je ne comprends pas pourquoi je ne comprends pas le russe

J'aime les routes en Russie,
Et les gardiens de l'ordre dans les buissons
Je leur donne de l'argent pendant de nombreuses années,
Et j'espère que ce n'est pas un pot-de-vin

Je ne comprends pas pourquoi je ne comprends pas le russe
Je ne sais pas comment je fais autant d'erreurs
Comment aider la circulation – on ne voit pas des buissons ?
Je ne comprends pas pourquoi je ne comprends pas le russe

J'aime les jeux de billard,
Je n'ai jamais été un perdant
Mais en Russie, j'ai perdu deux salaires,
Les trous sont si étroits ici

Je ne comprends pas pourquoi je ne comprends pas le russe
Je ne sais pas comment je fais autant d'erreurs
Il n'y a plus d'argent, mais je ne trouve pas de réponse
Je ne comprends pas pourquoi je ne comprends pas le russe

J'aime aller au sauna russe,
même si je me saoule souvent
mais j'y retournerai,
un jour, putain, je vais me faire suer...

Je ne comprends pas pourquoi je ne comprends pas le russe
Je ne sais pas comment je fais autant d'erreurs
Pourquoi aller au sauna si on peut simplement boire ?
Je ne comprends pas pourquoi je ne comprends pas le russe

Je ne comprends pas pourquoi je ne comprends pas le russe
Je ne sais pas comment je fais autant d'erreurs
Depuis 16 ans – je sais oui, peut-être que non
Je ne comprends pas pourquoi je ne comprends pas le russe
On ne comprend pas pourquoi il ne comprend pas le russe.