Текст и перевод песни Tony Williams - Emergency

Emergency

All alone in an empty bed
Underneath fluorescent lights
All the pain rushing to my head
Cutting off my pulse tonight
Suddenly the road is closing in
I can′t see anything
I'm blacking out, I′m barely breathing
It's an emergency, baby come rescue me
The rhythm of my heartbeat's breaking down
It′s an emergency, baby drop everything
The rhythm of my heartbeat′s breaking down
Want you here now, now, now, now, now.
Want you here now, now, now, now, now.
Want you here now, now, now, now, now.
Want you here now, now, now, now, now.
When I told you I was fine
All the tears running down my face
Ohhh baby baby was a lie
I should've never ever pushed you away
Cause I′m in critical condition and your love is all I need
Without you here, boy it's killing me
It′s an emergency, baby come rescue me
The rhythm of my heartbeat's breaking down
It′s an emergency, baby drop everything
The rhythm of my heartbeat's breaking down

Want you here now, now, now, now, now.
Want you here now, now, now, now, now.
Want you here now, now, now, now, now.
I'm fading fast and you′re the one I′m calling
I'm crying out cause baby do you do you
Know you′re my heartbeat, you're my energy, gotta come running
Before itis too late.
Oooohhhhh.
It′s an emergency, baby come rescue me
The rhythm of my heartbeat's breaking down
It′s an emergency, baby drop everything
The rhythm of my heartbeat's breaking down
Want you here now, now, now, now, now.
Want you here now, now, now, now, now.
Want you here now, now, now, now, now.
Want you here now, now, now, now, now.
It's an emergency, baby come rescue me
The rhythm of my heartbeat′s breaking down
It′s an emergency, baby drop everything
The rhythm of my heartbeat's breaking down
Want you here now, now, now, now, now.
Want you here now, now, now, now, now.
Want you here now, now, now, now, now.
Want you here now, now, now, now, now.

Urgence

Tout seul dans un lit vide
Sous des lumières fluorescentes
Toute la douleur me monte à la tête
Couper mon pouls ce soir
Soudain la route se referme
Je ne vois plus rien
Je perds connaissance, je respire à peine
C'est une urgence, mon amour, viens me sauver
Le rythme de mon cœur s'effondre
C'est une urgence, mon amour, laisse tout tomber
Le rythme de mon cœur s'effondre
Je veux que tu sois ici maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant.
Je veux que tu sois ici maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant.
Je veux que tu sois ici maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant.
Je veux que tu sois ici maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant.
Quand je t'ai dit que j'allais bien
Toutes les larmes coulant sur mon visage
Ohhh mon amour, mon amour, c'était un mensonge
Je n'aurais jamais dû te repousser
Car je suis en état critique et ton amour est tout ce dont j'ai besoin
Sans toi ici, mon chéri, ça me tue
C'est une urgence, mon amour, viens me sauver
Le rythme de mon cœur s'effondre
C'est une urgence, mon amour, laisse tout tomber
Le rythme de mon cœur s'effondre

Je veux que tu sois ici maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant.
Je veux que tu sois ici maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant.
Je veux que tu sois ici maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant.
Je m'éteins rapidement et tu es celui que j'appelle
Je crie parce que mon amour, est-ce que tu sais
Que tu es mon cœur, tu es mon énergie, il faut que tu viennes en courant
Avant qu'il ne soit trop tard.
Oooohhhhh.
C'est une urgence, mon amour, viens me sauver
Le rythme de mon cœur s'effondre
C'est une urgence, mon amour, laisse tout tomber
Le rythme de mon cœur s'effondre
Je veux que tu sois ici maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant.
Je veux que tu sois ici maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant.
Je veux que tu sois ici maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant.
Je veux que tu sois ici maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant.
C'est une urgence, mon amour, viens me sauver
Le rythme de mon cœur s'effondre
C'est une urgence, mon amour, laisse tout tomber
Le rythme de mon cœur s'effondre
Je veux que tu sois ici maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant.
Je veux que tu sois ici maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant.
Je veux que tu sois ici maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant.
Je veux que tu sois ici maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant.