The Letter - Tonya перевод на немецкий

The Letter

น้องสาว ไปไหนมาจ๊ะ ให้พี่ไปส่งไหม มีเบอร์บัญชีไหม
เดี๋ยวพี่โอนความรักไปให้ อยากเป็นแฟนกับเตงจังเลย

ไม่ทันระวังเลยเดินตกหลุมมา รักเธอแล้วนะ ซวยละวะทำไงดี
ไม่มีคู่มือบอกทำอย่างนั้นนะ ควรทำอย่างนี้นะ ซวยแล้วเนี่ยทำไงดี

อยากจะเดินเข้าไปบอกรักเธอ แต่แค่นั่งเพื่อนยังหาว่าเพ้อ
ควรทำอย่างไรในเมื่อใจมีแต่ ทะเอออ๊ะเออ อ๊ะเออ อ๊ะเออ

* รูปไม่หล่อมีสิทธิ์ไหมครับ ถ้าอยากจะนัดเธอเป็นแฟน
พ่อไม่รวยมีสิทธิ์ไหมครับ ถ้าอยากจะขอควงแขน ในสถานะแฟนของเธอ

ซุปตาเกาหลียังต้องชิดซ้ายอ่ะ เนตไอดอลหลบไป เธอสวยสะดุดในปถพี
เกิดมาไม่เคยเจอใครที่ไหนอ่ะ โดนใจอย่างนี้ เสี่ยงตายก็พร้อมจะยอมพลี

เมื่อความรักที่มีมันล้นใจ อกสามศอกคงไม่พอจะใส่ไว้
คงต้องเสี่ยงถามเธอตรง ๆ ให้รู้ ป้ะไป ป้ะไป ป้ะไป ป้ะไป

ซ้ำ (*)

เธอ เธอ เธอ เธอ เธอเป็นเหมือนดาว พี่ก็ดาว ดาวโจนส์กับดาวไถ
แต่ดวงใจ รับรองไม่ฟาว รับประกันห้าดาวจริง ๆ จริงๆๆๆๆๆๆๆ

อะโตย อะโตย เด็กบ้าน ๆ มีสิทธิ์ไหมครับ ถ้าอยากจะนัดเธอเป็นแฟน
พ่อไม่รวยมีสิทธิ์ไหมครับ ถ้าอยากจะขอควงแขน ในสถานะแฟนของเธอ

ซ้ำ (*)

รูปไม่หล่อมีสิทธิ์ไหมครับ ถ้าอยากจะนัดเธอเป็นแฟน
พ่อไม่รวยมีสิทธิ์ไหมครับ ถ้าอยากจะขอควงแขน
ในสถานะแฟนของเธอ ให้ฉันได้เป็นแฟนกับเธอ

Der Brief

Hey Süße, wohin gehst du? Soll ich dich begleiten? Hast du 'ne Kontonummer?
Ich würde dir gern meine Liebe überweisen. Ich will so gern dein Freund sein.

War unvorsichtig und bin direkt in eine Grube gefallen. Ich liebe dich jetzt. Verdammt, was soll ich bloß tun?
Es gibt keine Anleitung, die sagt 'mach das so, tu jenes'. Verdammt, was mache ich jetzt nur?

Ich würde gerne hingehen und dir meine Liebe gestehen, aber selbst wenn ich nur dasitze, sagen meine Freunde schon, ich träume.
Was soll ich tun, wenn in meinem Herzen nur D-d-d-dich, d-dich, d-dich ist?

* Nicht gutaussehend, hab ich eine Chance? Wenn ich dich fragen möchte, meine Freundin zu sein?
Mein Vater ist nicht reich, hab ich eine Chance? Wenn ich dich bitten möchte, mit dir Arm in Arm zu gehen, als dein Freund?

Koreanische Superstars müssen zur Seite treten. Net-Idols, macht Platz. Du bist die schönste auf der ganzen Welt.
Seit meiner Geburt habe ich noch nie jemanden getroffen, der mich so umhaut. Ich bin bereit, mein Leben zu riskieren, alles für dich zu geben.

Wenn die Liebe, die ich habe, mein Herz zum Überlaufen bringt, reicht meine Brust wohl nicht aus, um sie zu fassen.
Ich muss wohl riskieren, dich direkt zu fragen, um es herauszufinden. L-l-los, l-los, l-los, l-los?

Wiederholung (*)

Du, du, du, du, du bist wie ein Stern. Ich bin auch einer... naja, eher Dow Jones und Ackerpflug.
Aber mein Herz, ich garantiere, spielt kein Foul. Fünf-Sterne-Garantie, wirklich, wirklichhhhhhh.

Oh je, oh je. Ein einfacher Junge vom Land, hab ich eine Chance? Wenn ich dich fragen möchte, meine Freundin zu sein?
Mein Vater ist nicht reich, hab ich eine Chance? Wenn ich dich bitten möchte, mit dir Arm in Arm zu gehen, als dein Freund?

Wiederholung (*)

Nicht gutaussehend, hab ich eine Chance? Wenn ich dich fragen möchte, meine Freundin zu sein?
Mein Vater ist nicht reich, hab ich eine Chance? Wenn ich dich bitten möchte, mit dir Arm in Arm zu gehen?
Als dein Freund. Lass mich dein Freund sein.