The Letter - Tonya перевод на английский

The Letter

น้องสาว ไปไหนมาจ๊ะ ให้พี่ไปส่งไหม มีเบอร์บัญชีไหม
เดี๋ยวพี่โอนความรักไปให้ อยากเป็นแฟนกับเตงจังเลย

ไม่ทันระวังเลยเดินตกหลุมมา รักเธอแล้วนะ ซวยละวะทำไงดี
ไม่มีคู่มือบอกทำอย่างนั้นนะ ควรทำอย่างนี้นะ ซวยแล้วเนี่ยทำไงดี

อยากจะเดินเข้าไปบอกรักเธอ แต่แค่นั่งเพื่อนยังหาว่าเพ้อ
ควรทำอย่างไรในเมื่อใจมีแต่ ทะเอออ๊ะเออ อ๊ะเออ อ๊ะเออ

* รูปไม่หล่อมีสิทธิ์ไหมครับ ถ้าอยากจะนัดเธอเป็นแฟน
พ่อไม่รวยมีสิทธิ์ไหมครับ ถ้าอยากจะขอควงแขน ในสถานะแฟนของเธอ

ซุปตาเกาหลียังต้องชิดซ้ายอ่ะ เนตไอดอลหลบไป เธอสวยสะดุดในปถพี
เกิดมาไม่เคยเจอใครที่ไหนอ่ะ โดนใจอย่างนี้ เสี่ยงตายก็พร้อมจะยอมพลี

เมื่อความรักที่มีมันล้นใจ อกสามศอกคงไม่พอจะใส่ไว้
คงต้องเสี่ยงถามเธอตรง ๆ ให้รู้ ป้ะไป ป้ะไป ป้ะไป ป้ะไป

ซ้ำ (*)

เธอ เธอ เธอ เธอ เธอเป็นเหมือนดาว พี่ก็ดาว ดาวโจนส์กับดาวไถ
แต่ดวงใจ รับรองไม่ฟาว รับประกันห้าดาวจริง ๆ จริงๆๆๆๆๆๆๆ

อะโตย อะโตย เด็กบ้าน ๆ มีสิทธิ์ไหมครับ ถ้าอยากจะนัดเธอเป็นแฟน
พ่อไม่รวยมีสิทธิ์ไหมครับ ถ้าอยากจะขอควงแขน ในสถานะแฟนของเธอ

ซ้ำ (*)

รูปไม่หล่อมีสิทธิ์ไหมครับ ถ้าอยากจะนัดเธอเป็นแฟน
พ่อไม่รวยมีสิทธิ์ไหมครับ ถ้าอยากจะขอควงแขน
ในสถานะแฟนของเธอ ให้ฉันได้เป็นแฟนกับเธอ

The Letter

Little sister, where have you been? Shall I drive you there? Do you have an account number for me?
I'll transfer my love to you. I really want to be your girlfriend.

I didn't pay attention and I fell in love with you. I'm in trouble now! What should I do?
There's no guide that tells me what to do or how I should do it. I'm in trouble now! What should I do?

I want to walk over and tell you that I love you. But just sitting as a friend, you'd think I was crazy.
What should I do when my heart is full of you? Um, um, um, um, um.

* May I, even though I'm not handsome, if I'd like to ask you to be my girlfriend?
May I, even though my father is not rich, if I'd like to hold your arm and be your boyfriend?

Korean super stars have to move aside. Net idols step away. You are the most beautiful in the world.
I've never met anyone like you anywhere. You're so perfect, I'd take risks and suffer for you.

When the love I have overflows in my heart, no box would be big enough to hold it.
I have to ask you directly. Let's go. Let's go. Let's go. Let's go.

Repeat (*)

You, you, you, you, you are like a star. I'm also a star, the Dow and the Milky Way.
But my heart, I swear it's not a foul. I guarantee you five stars. Truly, truly, truly, truly, truly.

May I, even though I'm a local hometown boy, if I'd like to ask you to be my girlfriend?
May I, even though my father is not rich, if I'd like to hold your arm and be your boyfriend?

Repeat (*)

May I, even though I'm not handsome, if I'd like to ask you to be my girlfriend?
May I, even though my father is not rich, if I'd like to hold your arm
and be your boyfriend? Let me be your boyfriend.