The Letter - Tonya перевод на французский

The Letter

น้องสาว ไปไหนมาจ๊ะ ให้พี่ไปส่งไหม มีเบอร์บัญชีไหม
เดี๋ยวพี่โอนความรักไปให้ อยากเป็นแฟนกับเตงจังเลย

ไม่ทันระวังเลยเดินตกหลุมมา รักเธอแล้วนะ ซวยละวะทำไงดี
ไม่มีคู่มือบอกทำอย่างนั้นนะ ควรทำอย่างนี้นะ ซวยแล้วเนี่ยทำไงดี

อยากจะเดินเข้าไปบอกรักเธอ แต่แค่นั่งเพื่อนยังหาว่าเพ้อ
ควรทำอย่างไรในเมื่อใจมีแต่ ทะเอออ๊ะเออ อ๊ะเออ อ๊ะเออ

* รูปไม่หล่อมีสิทธิ์ไหมครับ ถ้าอยากจะนัดเธอเป็นแฟน
พ่อไม่รวยมีสิทธิ์ไหมครับ ถ้าอยากจะขอควงแขน ในสถานะแฟนของเธอ

ซุปตาเกาหลียังต้องชิดซ้ายอ่ะ เนตไอดอลหลบไป เธอสวยสะดุดในปถพี
เกิดมาไม่เคยเจอใครที่ไหนอ่ะ โดนใจอย่างนี้ เสี่ยงตายก็พร้อมจะยอมพลี

เมื่อความรักที่มีมันล้นใจ อกสามศอกคงไม่พอจะใส่ไว้
คงต้องเสี่ยงถามเธอตรง ๆ ให้รู้ ป้ะไป ป้ะไป ป้ะไป ป้ะไป

ซ้ำ (*)

เธอ เธอ เธอ เธอ เธอเป็นเหมือนดาว พี่ก็ดาว ดาวโจนส์กับดาวไถ
แต่ดวงใจ รับรองไม่ฟาว รับประกันห้าดาวจริง ๆ จริงๆๆๆๆๆๆๆ

อะโตย อะโตย เด็กบ้าน ๆ มีสิทธิ์ไหมครับ ถ้าอยากจะนัดเธอเป็นแฟน
พ่อไม่รวยมีสิทธิ์ไหมครับ ถ้าอยากจะขอควงแขน ในสถานะแฟนของเธอ

ซ้ำ (*)

รูปไม่หล่อมีสิทธิ์ไหมครับ ถ้าอยากจะนัดเธอเป็นแฟน
พ่อไม่รวยมีสิทธิ์ไหมครับ ถ้าอยากจะขอควงแขน
ในสถานะแฟนของเธอ ให้ฉันได้เป็นแฟนกับเธอ

La Lettre

Ma sœur, où es-tu allée ? Puis-je te raccompagner ? As-tu un numéro de compte bancaire ?
Je vais te transférer mon amour. J'aimerais tant être ton petit ami.

Je n'ai pas fait attention et je suis tombé dans un trou. Je t'aime, je suis dans le pétrin, que faire ?
Il n'y a pas de guide qui dit : "Fais ceci", "Fais cela". Je suis dans le pétrin, que faire ?

J'aimerais t'approcher pour te dire que je t'aime, mais même en restant juste un ami, on me prend pour un fou.
Que faire quand mon cœur ne pense qu'à toi ? Aaaah... Aaaah... Aaaah...

* Je ne suis pas beau, est-ce que j'ai le droit de te demander de sortir avec moi ?
Je ne suis pas riche, est-ce que j'ai le droit de te prendre la main en tant que ton petit ami ?

Les stars coréennes doivent s'effacer, les influenceuses s'incliner, tu es d'une beauté qui éblouit le monde.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi, tu me touches le cœur, je serais prêt à mourir pour toi.

L'amour que je ressens déborde de mon cœur, mon torse ne peut plus le contenir.
Je dois te le demander directement, on y va, on y va, on y va, on y va.

Répétition (*)

Tu, tu, tu, tu, tu es comme une étoile, je suis une étoile aussi, l'indice Dow Jones et l'étoile polaire.
Mais mon cœur te promet de ne jamais te trahir, je te donne cinq étoiles, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.

Un simple type, est-ce que j'ai le droit de te demander de sortir avec moi ?
Je ne suis pas riche, est-ce que j'ai le droit de te prendre la main en tant que ton petit ami ?

Répétition (*)

Je ne suis pas beau, est-ce que j'ai le droit de te demander de sortir avec moi ?
Je ne suis pas riche, est-ce que j'ai le droit de te prendre la main
en tant que ton petit ami, laisse-moi être ton petit ami.