Текст и перевод песни Tonye Aganaba - Borrowed Time

Borrowed Time

When I had you here, lord knows, I didn't see
What a gift had been, been bestowed on me
I took love for granted, cause I thought, you'd always be around
But nowadays, I look around, you're nowhere to be found

I'm a beg you, if you let me
I'm on borrowed time - don't forget me
I'll be blue, blue, blue til you come home
I'm a beg you, take back goodbye
Borrow the stars out from your eyes
Oh for one more night, would that be alright?

When I had you here, lord knows, lord knows I didn't see
What a sweet gift was bestowed on me, lord it was bestowed on me
I took love for granted, empty handed, now I look around
But you you're nowhere to be found
Lord, when will you come around

I'm a beg you, if you let me
I'm on borrowed time - don't forget me
I'll be blue, blue, blue til you come home
I'm a beg you, take back goodbye
Borrow the stars out from your eyes
Oh for one more night, would that be alright

I'm a beg you if you let me
I'm on borrowed time - don't forget me
I'm still picking up the pieces of my heart
I'm a beg you take back goodbye
Borrow the stars out from your eyes
Oh for one more night, would you be mine

Temps Emprunté

Quand je t'avais près de moi, mon Dieu, je ne voyais pas
Quel cadeau précieux m'avait été donné
Je prenais l'amour pour acquis, car je pensais que tu serais toujours là
Mais maintenant, je regarde autour de moi, et tu n'es nulle part

Je te supplie, si tu me le permets
Je suis dans un temps emprunté - ne m'oublie pas
Je serai bleue, bleue, bleue jusqu'à ce que tu rentres à la maison
Je te supplie, reprends ton adieu
Emprunte les étoiles de tes yeux
Oh, pour une nuit de plus, est-ce que ce serait bien ?

Quand je t'avais près de moi, mon Dieu, mon Dieu, je ne voyais pas
Quel doux cadeau m'avait été donné, mon Dieu, il m'avait été donné
Je prenais l'amour pour acquis, les mains vides, maintenant je regarde autour de moi
Mais tu, tu n'es nulle part
Seigneur, quand reviendras-tu ?

Je te supplie, si tu me le permets
Je suis dans un temps emprunté - ne m'oublie pas
Je serai bleue, bleue, bleue jusqu'à ce que tu rentres à la maison
Je te supplie, reprends ton adieu
Emprunte les étoiles de tes yeux
Oh, pour une nuit de plus, est-ce que ce serait bien ?

Je te supplie, si tu me le permets
Je suis dans un temps emprunté - ne m'oublie pas
Je ramasse encore les morceaux de mon cœur
Je te supplie, reprends ton adieu
Emprunte les étoiles de tes yeux
Oh, pour une nuit de plus, serais-tu à moi ?