Текст и перевод песни Tonéx - See You Again

See You Again

Time passes by and the thoughts cross my mind
Will I ever see the light of day?
The hurt and the pain all the sorrow that I feel
Will it cease, is there peace, will it ever go away?

I need to know is this so don't leave me out in the cold
A place of rest for your soul, tell me I need to know
I thought that I would completely lose my mind
When I heard from a friend, you passed away

I was shocked, I was scared, I was truly unaware
That a wound made at noon ran so deep inside me

Just like my face to a fist, why did it have to end like this?
Maybe just one last kiss
Could you have made your last wish
Just like the winter snow nobody seems to know
When will it come or go, why does it hurt me so?

Then I heard a voice whisper softly in my ear
Telling me not to fear as the tears rolled down my face
This is what it said
"I'm gonna see you again, I'm gonna see you again"

I'm gonna see you again
I'm gonna see you again
I'm gonna see you again, yeah
I'm gonna see you again, yeah

I'm gonna see you again
I'm gonna see you again
I'm gonna see you again, yeah
I'm gonna see you again, yeah

I'm gonna see you again
I'm gonna see you again
I'm gonna see you again
I'm gonna see you again
...

Te revoir

Le temps passe et les pensées me traversent l'esprit
Verrai-je un jour la lumière du jour ?
La douleur et la peine, toute la tristesse que je ressens
Cesseront-elles, y aura-t-il la paix, cela disparaîtra-t-il un jour ?

J'ai besoin de savoir, alors ne me laisse pas mourir de froid
Un lieu de repos pour ton âme, dis-moi, j'ai besoin de savoir
Je pensais que j'allais complètement perdre la tête
Quand j'ai appris d'un ami que tu étais partie

J'étais choqué, j'avais peur, j'étais vraiment inconscient
Qu'une blessure faite à midi me rongeait si profondément

Comme mon visage face à un poing, pourquoi ça a dû se terminer comme ça ?
Peut-être juste un dernier baiser
Aurais-tu pu faire ton dernier souhait
Comme la neige d'hiver, personne ne semble savoir
Quand elle viendra ou partira, pourquoi me fait-elle si mal ?

Puis j'ai entendu une voix chuchoter doucement à mon oreille
Me disant de ne pas avoir peur alors que les larmes coulaient sur mon visage
C'est ce qu'elle a dit
« Je vais te revoir, je vais te revoir »

Je vais te revoir
Je vais te revoir
Je vais te revoir, ouais
Je vais te revoir, ouais

Je vais te revoir
Je vais te revoir
Je vais te revoir, ouais
Je vais te revoir, ouais

Je vais te revoir
Je vais te revoir
Je vais te revoir
Je vais te revoir
...