Текст и перевод песни Too Close To Touch feat. The Word Alive - Hopeless

Hopeless

Sleep through the sound of the same drum
Like we're both numb
'Til we're withering away
But decay is a problem
That we welcome
To the home we made
Eyes are gray together
Drain the color in the ashtray

On the bedside table
By the bed in which we lay

Show me something
That I mean anything to you
But you say nothing
Knowing I can't admit the truth

I'm helpless
I talk to myself, but my heart won't listen
Hopeless
Begging for the help that we know won't fix it
I'm helpless
I talk to myself, but my heart won't listen
Hopeless
Begging for the help that we know won't fix it

I'm tired of the way that I'm feeling
It's never ending, but I can't let you go
Fear for my heart, I'm not healing
And it's deceiving how alone this home's become
When I think about the memories I cling to
What we could have been
When I think about the way that you love me
You never even let me in

Show me something
That I mean anything to you
But you say nothing
Knowing I can't admit the truth

I'm helpless
I talk to myself, but my heart won't listen
Hopeless
Begging for the help that we know won't fix it
I'm helpless
I talk to myself, but my heart won't listen
Hopeless
Begging for the help that we know won't fix it

If there's hope to hold onto
Show me something
'Cause this is when I needed you
But you say nothing

But you say nothing
Is this the end?
I'm ready when, when you're ready to let me go

I'm helpless
I talk to myself, but my heart won't listen
Hopeless
Begging for the help that we know won't fix it
I'm helpless
I talk to myself, but my heart won't listen
Hopeless
Begging for the help that we know won't fix it

Sans espoir

Je dors au son du même tambour
Comme si nous étions tous les deux engourdis
Jusqu'à ce que nous nous fanions
Mais la décomposition est un problème
Que nous accueillons
Dans la maison que nous avons faite
Les yeux sont gris ensemble
Égoutter la couleur dans le cendrier

Sur la table de chevet
Près du lit dans lequel nous couchons

Montre-moi quelque chose
Que je compte pour toi
Mais tu ne dis rien
Sachant que je ne peux pas admettre la vérité

Je suis impuissant
Je me parle, mais mon cœur n'écoute pas
Sans espoir
Suppliant l'aide que nous savons ne pas pouvoir résoudre
Je suis impuissant
Je me parle, mais mon cœur n'écoute pas
Sans espoir
Suppliant l'aide que nous savons ne pas pouvoir résoudre

Je suis fatigué de la façon dont je me sens
C'est sans fin, mais je ne peux pas te laisser partir
J'ai peur pour mon cœur, je ne guéris pas
Et c'est trompeur à quel point cette maison est devenue seule
Quand je pense aux souvenirs auxquels je m'accroche
Ce que nous aurions pu être
Quand je pense à la façon dont tu m'aimes
Tu ne m'as jamais laissé entrer

Montre-moi quelque chose
Que je compte pour toi
Mais tu ne dis rien
Sachant que je ne peux pas admettre la vérité

Je suis impuissant
Je me parle, mais mon cœur n'écoute pas
Sans espoir
Suppliant l'aide que nous savons ne pas pouvoir résoudre
Je suis impuissant
Je me parle, mais mon cœur n'écoute pas
Sans espoir
Suppliant l'aide que nous savons ne pas pouvoir résoudre

S'il y a de l'espoir à tenir
Montre-moi quelque chose
Parce que c'est là que j'avais besoin de toi
Mais tu ne dis rien

Mais tu ne dis rien
Est-ce la fin ?
Je suis prêt quand, quand tu es prête à me laisser partir

Je suis impuissant
Je me parle, mais mon cœur n'écoute pas
Sans espoir
Suppliant l'aide que nous savons ne pas pouvoir résoudre
Je suis impuissant
Je me parle, mais mon cœur n'écoute pas
Sans espoir
Suppliant l'aide que nous savons ne pas pouvoir résoudre