Designer Decay - Too Close To Touch , Cane Hill перевод на французский

Designer Decay

Hey, I know
It's all been crazy, I watch you decay
And you're fading slow
Slipping away, but you said yesterday
You would place that hold
That chemical break that's been tacked in your veins
And haze that makes you cold
There's no way you could know

Why won't you look away as I begin to fade?
To watch you go down
You're lost and it kills me
My pain and shame becoming one in the same
You beg to be found
You're lost and it kills me

I keep it disguised
To give you peace of mind
The truth is I tried
To save you from my life

And take you home
Watch you destruct and they lost all your luck
Is it made of gold
Like all the jewelry you stole?

Why won't you look away as I begin to fade?
To watch you go down
You're lost and it kills me
If it's killing you, what's it doing to me?
You beg to be found
Your search for salvation's through

I keep it disguised
To give you peace of mind
The truth is I tried
To save you from my life
Save you from my life

And I'm fading to the back of my everlasting mind
I tried to change, but I'm bonded by pain and shame

Hey, I know
That you see me change into something more ugly
If I become a heavenly body
Remember you loved me

I keep it disguised
To give you peace of mind
The truth is I tried
To save you from my life
I keep it disguised
To give you peace of mind
The truth is I tried
To save you from my life

Décomposition programmée

Hé, je sais,
tout a été fou, je te vois te détruire.
Et tu t'éteins lentement,
tu t'éloignes, mais tu as dit hier
que tu mettrais fin à ça,
à cette dépendance chimique qui s'accroche à tes veines
et ce voile qui te glace.
Tu ne peux pas savoir...

Pourquoi ne détournes-tu pas le regard alors que je commence à disparaître ?
Te voir sombrer,
tu es perdue et ça me tue.
Ma douleur et ma honte ne font plus qu'un,
tu supplies qu'on te retrouve.
Tu es perdue et ça me tue.

Je le cache,
pour te laisser l'esprit tranquille.
La vérité, c'est que j'ai essayé
de te sauver de ma vie.

Et te ramener chez toi,
te voir te détruire, ils ont pris toute ta chance.
Est-elle en or,
comme tous les bijoux que tu as volés ?

Pourquoi ne détournes-tu pas le regard alors que je commence à disparaître ?
Te voir sombrer,
tu es perdue et ça me tue.
Si ça te tue, qu'est-ce que ça me fait à moi ?
Tu supplies qu'on te retrouve,
ta quête de salut est terminée.

Je le cache,
pour te laisser l'esprit tranquille.
La vérité, c'est que j'ai essayé
de te sauver de ma vie.
De te sauver de ma vie.

Et je m'efface au fond de mon esprit éternel.
J'ai essayé de changer, mais je suis lié par la douleur et la honte.

Hé, je sais
que tu me vois me transformer en quelque chose de plus laid.
Si je deviens un corps céleste,
souviens-toi que tu m'as aimé.

Je le cache,
pour te laisser l'esprit tranquille.
La vérité, c'est que j'ai essayé
de te sauver de ma vie.
Je le cache,
pour te laisser l'esprit tranquille.
La vérité, c'est que j'ai essayé
de te sauver de ma vie.