Heavy Hearts - Too Close To Touch перевод на французский

Heavy Hearts

Bright eyes from headlights
And hope to find the place we used to sleep
I will do everything to fix this
Swear I can change, don't let this fade
My trembling lips don't
Hide the hell that's streaming down your face
And "You can't do anything to fix this"
I hear you say too far away
Tell me it's different and mean what you say
You won't leave me hanging and you're not afraid

Don't ask me, don't ask me why
Why I wait for someone that won't show
Don't ask me, don't ask me how
How I stay awake when you're fast asleep
In a dream that does not involve me

Red eyes and tail lights
And open-ended promises we made
I scream, "We could've fixed this"
Ended our pain, don't drive away
You know I'll wait

Don't ask me, don't ask me why
Why I wait for someone that won't show
Don't ask me, don't ask me how
How I stay awake when you're fast asleep
In a dream that does not involve me

It's hard to sleep these days
Left with a ghost and it won't go away
It's all that I have left, this wishful thinking
It's hopeless today
And that may not change, ooh

Don't ask me, don't ask me why
Why I wait for someone that won't show
Don't ask me, don't ask me how
How I stay awake when you're fast asleep
In a dream that does not involve me
Ooh-oh-oh-oh

Cœurs Lourds

Des yeux brillants sous les phares
Et l'espoir de retrouver l'endroit où nous dormions
Je ferai tout pour réparer ça
Je jure que je peux changer, ne laisse pas ça s'éteindre
Mes lèvres tremblantes ne
Cachent pas l'enfer qui coule sur ton visage
Et "Tu ne peux rien faire pour réparer ça"
Je t'entends dire, trop loin de moi
Dis-moi que c'est différent et pense ce que tu dis
Tu ne me laisseras pas en plan et tu n'as pas peur

Ne me demande pas, ne me demande pas pourquoi
Pourquoi j'attends quelqu'un qui ne viendra pas
Ne me demande pas, ne me demande pas comment
Comment je reste éveillé quand tu dors profondément
Dans un rêve qui ne m'inclut pas

Des yeux rouges et des feux arrière
Et des promesses en suspens que nous avons faites
Je crie, "On aurait pu réparer ça"
Mettre fin à notre douleur, ne pars pas
Tu sais que j'attendrai

Ne me demande pas, ne me demande pas pourquoi
Pourquoi j'attends quelqu'un qui ne viendra pas
Ne me demande pas, ne me demande pas comment
Comment je reste éveillé quand tu dors profondément
Dans un rêve qui ne m'inclut pas

C'est difficile de dormir ces jours-ci
Laissé avec un fantôme qui ne veut pas partir
C'est tout ce qu'il me reste, ce vœu pieux
C'est sans espoir aujourd'hui
Et ça ne changera peut-être pas, ooh

Ne me demande pas, ne me demande pas pourquoi
Pourquoi j'attends quelqu'un qui ne viendra pas
Ne me demande pas, ne me demande pas comment
Comment je reste éveillé quand tu dors profondément
Dans un rêve qui ne m'inclut pas
Ooh-oh-oh-oh