Hurt Reynolds - Too Close To Touch перевод на французский

Hurt Reynolds

Heard you say we couldn't make the bed you begged to share
Guilty ways you sleep until you hate me 'cause you just don't care
I turn around, let me down, swallow words you never found
Second guess, twisting how things you say may come around
Laid to rest, sick of how I take those social pills you found
You swear you were unaware

Say what you want, I'll never fall in line
You try and keep up, I'd say I'm doing fine

Hate me, take me
Tear me up and break me
'Cause I love it, I love it, I can't get enough
So does it hurt to know you made me
Hate me? Take me
Tear me up and break me
'Cause I want it, I want it, I can't live without it
Guess it hurts to know you made me hate me

But what you say heeds sickness as a place
Wait for me to fail
'Cause the pain, it longs for me to stay so
You'll drive a nail
Through this heart I mend
Thanks again, help to keep me faking trends
What a great place to blend hopeless lies and lonely sins
Say the things you intend, follow it like all your friends
And speak without a care

Say what you want, I'll never fall in line
You try and keep up, I'd say I'm doing fine, fine

Hate me, take me
Tear me up and break me
'Cause I love it, I love it, I can't get enough
So does it hurt to know you made me
Hate me? Take me
Tear me up and break me
'Cause I want it, I want it, I can't live without it
Guess it hurts to know you made me hate me

Run that mouth like you always do
Run from things like I never do

(Hate me, take me)
(Hate me, hate me)
(Hate me, take me)
(Take me, take me)
Does it hurt to know you made me

Hate me? Take me (take me)
Tear me up and break me (break me)
'Cause I love it, I love it, I can't get enough
So does it hurt to know you made me (does it hurt to know you made me?)
Hate me? Take me
Tear me up and break me (tear me up and break me)
'Cause I want it, I want it, I can't live without it
Guess it hurts to know you made me hate me

Blessé Reynolds

J'ai entendu dire qu'on ne pouvait pas faire le lit dans lequel tu as supplié de partager
Tes manières coupables, tu dors jusqu'à ce que tu me détestes parce que tu t'en fiches
Je me retourne, tu me laisses tomber, j'avale les mots que tu n'as jamais trouvés
Je doute, je me demande comment les choses que tu dis peuvent revenir
Mis au repos, marre de la façon dont je prends ces pilules sociales que tu as trouvées
Tu jures que tu n'étais pas au courant

Dis ce que tu veux, je ne me conformerai jamais
Tu essaies de suivre, je dirais que je vais bien

Déteste-moi, prends-moi
Déchire-moi et brise-moi
Parce que j'adore ça, j'adore ça, je ne peux pas m'en passer
Alors, est-ce que ça te fait mal de savoir que tu m'as fait
Te détester ? Prends-moi
Déchire-moi et brise-moi
Parce que je le veux, je le veux, je ne peux pas vivre sans
Je suppose que ça te fait mal de savoir que tu m'as fait me détester

Mais ce que tu dis considère la maladie comme un endroit
Attends que j'échoue
Parce que la douleur, elle aspire à ce que je reste ainsi
Tu enfonceras un clou
À travers ce cœur que je répare
Merci encore, ça m'aide à continuer à faire semblant de suivre les tendances
Quel endroit formidable pour mélanger des mensonges sans espoir et des péchés solitaires
Dis les choses que tu as l'intention de dire, suis-les comme tous tes amis
Et parle sans te soucier de rien

Dis ce que tu veux, je ne me conformerai jamais
Tu essaies de suivre, je dirais que je vais bien, très bien

Déteste-moi, prends-moi
Déchire-moi et brise-moi
Parce que j'adore ça, j'adore ça, je ne peux pas m'en passer
Alors, est-ce que ça te fait mal de savoir que tu m'as fait
Te détester ? Prends-moi
Déchire-moi et brise-moi
Parce que je le veux, je le veux, je ne peux pas vivre sans
Je suppose que ça te fait mal de savoir que tu m'as fait me détester

Parle sans arrêt comme tu le fais toujours
Fuis les choses comme je ne le fais jamais

(Déteste-moi, prends-moi)
(Déteste-moi, déteste-moi)
(Déteste-moi, prends-moi)
(Prends-moi, prends-moi)
Est-ce que ça te fait mal de savoir que tu m'as fait

Te détester ? Prends-moi (prends-moi)
Déchire-moi et brise-moi (brise-moi)
Parce que j'adore ça, j'adore ça, je ne peux pas m'en passer
Alors, est-ce que ça te fait mal de savoir que tu m'as fait (est-ce que ça te fait mal de savoir que tu m'as fait ?)
Te détester ? Prends-moi
Déchire-moi et brise-moi (déchire-moi et brise-moi)
Parce que je le veux, je le veux, je ne peux pas vivre sans
Je suppose que ça te fait mal de savoir que tu m'as fait me détester