Текст и перевод песни Too Close To Touch - Someday

Someday

It's the way, it's the way that you've always had your thumb on me.
Pushing down to make me feel so empty.
Every sound, every taste. Is soured by the energy you spoil,
While you're drowning in a dream that capsized.
But that doesn't phase you at all.
The light at the end of the hall,
Is starting to dim while you reach for your life vest and learn how to swim.
Oh someday, I will be something.
You will be somewhere, that you're just out of reach
Oh someday, I will be somewhere.
You will need something. But you never believed in me.
Sell the lie, sell the life. I believed you.
Got the hook, you've got the line. Forget the ones you leave behind.
I wait, for answers. No more debating on whether I'm worth the time of day.
A cynic never listens anyway.
But that doesn't phase you at all.
The light at the end of the hall.
When push comes to shove, think you're so far above, make me doubt what I love.
Oh someday, I will be something.
You will be somewhere, that you're just out of reach
Oh someday, I will be somewhere.
You will need something. But you never believed in me.
Oh you never believed, wait and see. Wait and see.
How could you say you cared?
When all you did was disappear.
We learned our faults.
And picked ourselves back up,
Won't let you kill our souls.
Nowhere left to go, and we refuse to fold.
Oh you wait and see.
Oh someday, I will be something.
You will be somewhere, that you're just out of reach
Oh someday, I will be something.
You will be somewhere, that you're just out of reach
Oh someday, I will be somewhere.
You will need something. But you never believed in me.
Believed in me

Когда-нибудь

Это так, это так, ты всегда держала меня под своим каблуком.
Давила на меня, чтобы я чувствовал себя таким опустошенным.
Каждый звук, каждый вкус… Испорчен энергией, которую ты растрачиваешь,
Пока тонешь в мечте, которая перевернулась.
Но тебя это совершенно не волнует.
Свет в конце туннеля
Начинает меркнуть, пока ты тянешься к своему спасательному жилету и учишься плавать.
О, когда-нибудь я стану кем-то.
Ты будешь где-то там, вне моей досягаемости.
О, когда-нибудь я буду где-то.
Тебе что-то понадобится. Но ты никогда не верила в меня.
Продавай ложь, продавай жизнь. Я поверил тебе.
У тебя на крючке, у тебя на удочке. Забудь тех, кого ты оставляешь позади.
Я жду ответов. Больше никаких споров о том, стою ли я потраченного времени.
Циник все равно никогда не слушает.
Но тебя это совершенно не волнует.
Свет в конце туннеля.
Когда дело доходит до драки, ты думаешь, что ты так высоко надо мной, заставляешь меня сомневаться в том, что я люблю.
О, когда-нибудь я стану кем-то.
Ты будешь где-то там, вне моей досягаемости.
О, когда-нибудь я буду где-то.
Тебе что-то понадобится. Но ты никогда не верила в меня.
О, ты никогда не верила, погоди и увидишь. Погоди и увидишь.
Как ты могла сказать, что тебе не все равно?
Когда все, что ты делала, это исчезала.
Мы усвоили наши ошибки.
И поднялись на ноги,
Не позволим тебе убить наши души.
Нам некуда идти, и мы отказываемся сдаваться.
О, ты погоди и увидишь.
О, когда-нибудь я стану кем-то.
Ты будешь где-то там, вне моей досягаемости.
О, когда-нибудь я стану кем-то.
Ты будешь где-то там, вне моей досягаемости.
О, когда-нибудь я буду где-то.
Тебе что-то понадобится. Но ты никогда не верила в меня.
Верила в меня.