Текст и перевод песни Too Close To Touch - The Air In Me

The Air In Me

Are we reaching out for something,
More than who we were and what we've been?
And our insides cringe just like the rusty
Hinges of the chest I buried having faith in someone else.
I reach, for something not there.
I'd die to even know if you care.
But my shortness of breath says I'm halfway there.
Tell me what happens next.
Say I'm not the only thing that pushed you away.
It's not the same anymore, my hearts astray and I adore you.
Say I'm not the only thing that pushed you away.
No I can't change anymore, you know I tried- I assure you.
Are we reaching out for something,
More than what we've felt sink into our skin.
And outside the sight of our brittle mind,
Is a greater hope, that on our own we won't wear thin.
Say I'm not the only thing that pushed you away.
It's not the same anymore, my hearts astray and I adore you.
Say I'm not the only thing that pushed you away.
No I can't change anymore, you know I tried- I assure you.
Well I've heard what's real takes time to heal, the words that cut so deep.
Every burden felt has slowly dealt me shaking hands it's hard to keep,
That grip that's got a hold of me, from dragging me down underneath.
Why won't you let me breathe.
Take the air out of me, give it to someone more deserving.
Castaways are souls to stay, lives unnerving.

L'air en moi

Est-ce qu'on cherche quelque chose,
Plus que ce qu'on était et ce qu'on a été ?
Et nos intérieurs frissonnent comme les rouillées
Charnières de la poitrine que j'ai enterrée en ayant foi en quelqu'un d'autre.
Je tends la main, pour quelque chose qui n'est pas là.
Je mourrais pour savoir si tu t'en soucies.
Mais mon essoufflement dit que je suis à mi-chemin.
Dis-moi ce qui se passe ensuite.
Dis que je ne suis pas la seule chose qui t'a repoussé.
Ce n'est plus pareil, mon cœur est égaré et je t'adore.
Dis que je ne suis pas la seule chose qui t'a repoussé.
Non, je ne peux plus changer, tu sais que j'ai essayé, je t'assure.
Est-ce qu'on cherche quelque chose,
Plus que ce qu'on a ressenti s'enfoncer dans notre peau.
Et hors de la vue de notre esprit fragile,
Il y a un espoir plus grand, que nous ne nous userons pas seuls.
Dis que je ne suis pas la seule chose qui t'a repoussé.
Ce n'est plus pareil, mon cœur est égaré et je t'adore.
Dis que je ne suis pas la seule chose qui t'a repoussé.
Non, je ne peux plus changer, tu sais que j'ai essayé, je t'assure.
Eh bien, j'ai entendu dire que ce qui est réel prend du temps à guérir, les mots qui coupent si profondément.
Chaque fardeau ressenti m'a lentement donné des mains tremblantes, c'est difficile à garder,
Cette prise qui me tient, de me traîner sous.
Pourquoi ne me laisses-tu pas respirer.
Enlève-moi l'air, donne-le à quelqu'un de plus méritant.
Les naufragés sont des âmes à rester, des vies troublantes.