Текст и перевод песни Too Close To Touch - Until I Collapse

Until I Collapse

It's been a few years
Since I packed my bags
Left all I knew
This fear to define the life
That's built on breaking through
How much longer will it take?
No I can't wait forever
A picture painted in my mind
It seems like days are numbered
And maybe you're the one who's scared
Of all that we could be?
And maybe you're the one who left me
On no hands and feet
Believe me when the weight
Is far too much to take
I won't collapse for anything
You fall
There's a quiver in your voice
That I read
Give up
Don't you think it's time you came back
Home to me?
You've been chasing a dream
But dreams don't last forever
Though it means more than anything
At least we'll have each other
And maybe you're the one who's scared
Of all that we could be?
And maybe you're the one who left me
On no hands and feet
Believe me when the weight
Is far too much to take
I won't collapse for anything
Heart beats slow
Got me with a gun
It's taken long enough to give in
Will I be better off?
God we're not alone
Here without a home?
I'll still be what I can
Whilst shaking
While I'm bleeding at the stake
And I don't know anymore
What I'm really fighting for
Is this bigger than the both of us?
You're the only one I trust
Anymore
And maybe you're the one who's scared
Of all that we could be?
And maybe you're the one who left me
On no hands and feet
Believe me when the weight
Is far too much to take
I won't collapse for anything
And what kills me
Is how could you forget me?
It was different when you left me
All my wounds could heal
But you're still tearing them apart
And what kills me
Is to define what's left
And I refuse to (?) another heart

Пока не упаду

Прошло уже несколько лет,
Как я собрал вещи,
Оставил всё, что знал,
Этот страх определить жизнь,
Которая строится на прорывах.
Сколько ещё времени потребуется?
Нет, я не могу ждать вечно.
Картина, нарисованная в моём разуме,
Кажется, дни сочтены.
И, может быть, это ты боишься
Всего, чем мы могли бы быть?
И, может быть, это ты оставила меня
Без рук и без ног.
Поверь мне, когда груз
Слишком тяжёл, чтобы нести,
Я не сломаюсь ни за что.
Ты падаешь.
В твоём голосе дрожь,
Которую я слышу.
Сдаешься.
Не думаешь ли ты, что пора вернуться
Домой ко мне?
Ты гналась за мечтой,
Но мечты не вечны.
Хотя это значит больше всего,
По крайней мере, у нас будем друг друга.
И, может быть, это ты боишься
Всего, чем мы могли бы быть?
И, может быть, это ты оставила меня
Без рук и без ног.
Поверь мне, когда груз
Слишком тяжёл, чтобы нести,
Я не сломаюсь ни за что.
Сердце бьётся медленно.
Ты держишь меня под прицелом.
Я слишком долго сдавался.
Станет ли мне лучше?
Боже, мы не одни
Здесь, без дома?
Я всё ещё буду тем, кем могу быть,
Пока дрожу,
Пока истекаю кровью на костре.
И я больше не знаю,
За что я борюсь.
Это больше, чем мы оба?
Ты единственная, кому я доверяю
Теперь.
И, может быть, это ты боишься
Всего, чем мы могли бы быть?
И, может быть, это ты оставила меня
Без рук и без ног.
Поверь мне, когда груз
Слишком тяжёл, чтобы нести,
Я не сломаюсь ни за что.
И что убивает меня,
Так это то, как ты могла забыть меня?
Всё было иначе, когда ты оставила меня.
Все мои раны могли зажить,
Но ты всё ещё разрываешь их на части.
И что убивает меня,
Так это определить, что осталось.
И я отказываюсь (?) ещё одно сердце.