Sixty's Ford - Too Many T's перевод на немецкий

Sixty's Ford

Don't call it come back
Naaah You dumb cat,
We ain't even unpacked
Just dropped off Our bags and popped for a swim,
Had a little session in the hotel gym
Got a lift in a lorry to the bottom of the cliff
Met a chick
Had a curry
Met a dude
Had a spliff
Bought a coconut shake from a bloke
Who just takes it straight from the tree
Makes it and laced it
With the rum, by now its like one
We're having fun, out in the sun
See girls playing volleyball
With some wally's with a wallet and a waddle
But we want it more
So we stop n talk
Take em off the court
We gotta peddle boat booked girls step aboard
Peddle forward, find a nice little island
We arrive readjust to the climate

We hop into a 60's ford
Stereo full of sea sick Steve's voice
Steve's sick see
But it aint my choice so
We switch TO THE BEASTIE BOYS

Towels down, soak up a suntan
Think about how I'm gonna fiddle with her funbags
BUT WE'RE DUMBSTRUCK
Cos the volleyball girls not got none
Yeah since when
Oh well
We move on
Yeah?
They got them bubble butts but they
Really shouldn't be chatting with us
So we dust, stumble to a beach hut
Bust into the front door
Never get a key cut
And you wouldn't believe it
Cos there was a wizard sitting wanting to meet us
Said Too Many T's take a seat cos
I've heard the words that you speak through my speakers
Have a drink please put these on
Your feet follow me deep into the jungle
For 3 weeks ee got schooled
And found peace on tree stumps learning Kung Fu

We hop into a 60's ford
Stereo full of sea sick Steve's voice
Steve's sick see
But it aint my choice so
We switch TO THE BEASTIE BOYS

Funky wizard we thank you
But gotta ask you
What the fuck did you put in the dam juice?
We're bamboozled tripping again
Moving over the border like a Mexican
Then, we hop into a 60's ford
Stereo full of sea sick Steve's voice
Steve's sick see, ut it aint my choice so
We switch TO THE BEASTIE BOYS
Intergalactic, come across a rocket
Tag it proper
Looking dapper when we dock it

On Hailey's comet
Bill Hailey's on it
ROCK AROUND THE CLOCK
Gin n tonic n my right hand, home bound
Astranaught rappers on a comedown
Yo were done now
Been around town
Lets get back to the hotel n pass out
YAAAHHH

We hop into a 60's ford
Stereo full of sea sick Steve's voice
Steve's sick see
But it aint my choice so
We switch TO THE BEASTIE BOYS

Sixty's Ford

Nenn' es nicht Comeback
Naaah Du dummer Kater,
Wir haben noch nicht mal ausgepackt
Haben nur unsere Taschen abgestellt und sind schwimmen gegangen,
Hatten eine kleine Session im Hotel-Fitnessstudio
Haben eine Mitfahrgelegenheit in einem Lastwagen zum Fuß der Klippe bekommen
Haben ein Mädel getroffen
Hatten ein Curry
Haben einen Typen getroffen
Hatten einen Joint
Haben einen Kokosnuss-Shake von einem Kerl gekauft,
Der ihn direkt vom Baum nimmt
Macht ihn und versetzt ihn
Mit Rum, inzwischen ist es ungefähr eins
Wir haben Spaß, draußen in der Sonne
Sehen Mädchen Volleyball spielen
Mit ein paar Kerlen, die ein Portemonnaie und einen Watschelgang haben
Aber wir wollen es mehr
Also halten wir an und reden
Holen sie vom Platz
Wir haben ein Tretboot gebucht, Mädels, steigt ein
Treten vorwärts, finden eine nette kleine Insel
Wir kommen an, passen uns an das Klima an

Wir steigen in einen 60er Ford
Stereoanlage voll mit Sea Sick Steves Stimme
Steve ist krank, siehst du
Aber es ist nicht meine Wahl, also
Schalten wir um auf die BEASTIE BOYS

Handtücher runter, Sonnenbräune aufsaugen
Denke darüber nach, wie ich an ihren "Funbags" fummeln werde
ABER WIR SIND VERDUMMT
Weil die Volleyball-Mädchen keine haben
Ja, seit wann?
Na ja
Wir machen weiter
Ja?
Sie haben diese prallen Hintern, aber sie
Sollten wirklich nicht mit uns reden
Also hauen wir ab, stolpern zu einer Strandhütte
Brechen durch die Vordertür ein
Lassen nie einen Schlüssel nachmachen
Und du würdest es nicht glauben
Denn da saß ein Zauberer, der uns treffen wollte
Sagte: "Too Many T's, nehmt Platz, denn
Ich habe die Worte gehört, die ihr durch meine Lautsprecher sprecht
Nehmt einen Drink, bitte zieht diese an
Eure Füße, folgt mir tief in den Dschungel"
Für 3 Wochen wurden wir geschult
Und fanden Frieden auf Baumstümpfen, lernten Kung Fu

Wir steigen in einen 60er Ford
Stereoanlage voll mit Sea Sick Steves Stimme
Steve ist krank, siehst du
Aber es ist nicht meine Wahl, also
Schalten wir um auf die BEASTIE BOYS

Funkiger Zauberer, wir danken dir
Müssen dich aber fragen
Was zum Teufel hast du in den verdammten Saft getan?
Wir sind verblüfft, trippen schon wieder
Bewegen uns über die Grenze wie ein Mexikaner
Dann steigen wir in einen 60er Ford
Stereoanlage voll mit Sea Sick Steves Stimme
Steve ist krank, siehst du, aber es ist nicht meine Wahl, also
Schalten wir um auf die BEASTIE BOYS
Intergalaktisch, stoßen auf eine Rakete
Markieren sie richtig
Sehen schick aus, wenn wir sie andocken

An Haileys Kometen
Bill Hailey ist drauf
ROCK AROUND THE CLOCK
Gin Tonic in meiner rechten Hand, auf dem Heimweg
Astronauten-Rapper auf dem Weg nach unten
Yo, wir sind jetzt fertig
Waren in der Stadt unterwegs
Lass uns zurück zum Hotel gehen und umfallen
JAAAAHHH

Wir steigen in einen 60er Ford
Stereoanlage voll mit Sea Sick Steves Stimme
Steve ist krank, siehst du
Aber es ist nicht meine Wahl, also
Schalten wir um auf die BEASTIE BOYS