Too Phat feat. Promoe, Vandal, Freestyle & Weapon X - 6 MC's - перевод текста песни на французский

From sea to sea

D'une mer à l'autre

Country to country

D'un pays à l'autre

6 MC's bring the delicacies

6 MC's apportent les gourmandises

It's a meeting of the minds

C'est une rencontre des esprits

To ease the turmoil

Pour apaiser les troubles

360 degrees

360 degrés

Around the earth's soil

Autour du sol de la terre

1 (Joe Flizzow- Too Phat, Malaysia)

1 (Joe Flizzow - Too Phat, Malaisie)

Yo, Joe Flizzow

First to go on this track

Le premier à aller sur cette piste

Transcending continents

Transcender les continents

Who better

Qui de mieux

To hold it down for Malaysia?

Pour la défendre pour la Malaisie?

Ain't no argument

Il n'y a pas d'argument

I'm eloquent

Je suis éloquent

With my words

Avec mes mots

And linguistics that I abuse

Et la linguistique que j'abuse

MC's wanna bite

Les MC's veulent mordre

But still got on

Mais j'ai encore

Some loose baby tooth

Une dent de lait qui bouge

My rhymes so hot

Mes rimes sont si chaudes

We got fire blankets

On a des couvertures anti-feu

In the vocal booth

Dans la cabine vocale

Producers with extinguishers

Producteurs avec extincteurs

To put out the blaze

Pour éteindre le feu

When I'm on the loose

Quand je suis en liberté

I'm rolling with the best

Je roule avec les meilleurs

Meeting of the minds

Rencontre des esprits

Not a contest

Pas un concours

Evoking MC's around the globe

Évoquer des MC's du monde entier

With finesse and skills God blessed

Avec finesse et talent que Dieu a béni

From KL

De KL

But a hungry MC

Mais un MC affamé

Like I was from Budapest

Comme si j'étais de Budapest

Too Phat to go on diet

Trop gros pour suivre un régime

Toe to toe with Joe is ludicrous

D'égal à égal avec Joe est ridicule

Don't fool with this

Ne plaisante pas avec ça

You know we fly

Tu sais qu'on vole

Like a stewardess

Comme une hôtesse de l'air

Impressing pure hip-hop purists

Impressionner les puristes du hip-hop

In every single metropolis

Dans chaque métropole

Don't step to this listen

N'écoute pas ça

Rubbish we don't utter

On ne prononce pas de bêtises

Got to stop the hating

Il faut arrêter la haine

Unite us and start working together

Unissons-nous et commençons à travailler ensemble

So keep it butter

Alors garde-le au chaud

We'll kick it hotter

On va le faire plus chaud

Than your average MC

Que ton MC moyen

They'll flee

Ils fuiront

We'll make 'em stutter

On va les faire bégayer

C'mon...

Allez...

From sea to sea

D'une mer à l'autre

Country to country

D'un pays à l'autre

6 MC's bring the delicacies

6 MC's apportent les gourmandises

It's a meeting of the minds

C'est une rencontre des esprits

To ease the turmoil

Pour apaiser les troubles

360 degrees

360 degrés

Around the earth's soil

Autour du sol de la terre

From sea to sea

D'une mer à l'autre

Country to country

D'un pays à l'autre

6 MC's bring the delicacies

6 MC's apportent les gourmandises

We spit sick and fabulous

On crache malade et fabuleux

First class MCing

MCing de première classe

Promoe from Sweden

Promoe de Suède

Who the tighest European?

Qui est l'Européen le plus serré?

2 (Promoe- Loop Troop, Sweden)

2 (Promoe - Loop Troop, Suède)

'Cause I look so good

Parce que j'ai l'air si bien

Your first thought is

Ta première pensée est

Somebody else

Quelqu'un d'autre

Must've wrote this

A dû écrire ça

But no ish

Mais non

It's like God comin' down

C'est comme si Dieu descendait

To the pen when I rip it

Jusqu'au stylo quand je le déchire

God comin' out my mouth

Dieu sort de ma bouche

When I spit it

Quand je le crache

God comin' out the sleeve

Dieu sort de la manche

When you break out the record

Quand tu sors le disque

Put it on your turntable

Mets-le sur ta platine

Instant connection

Connexion instantanée

From me to you

De moi à toi

With infinite love

Avec un amour infini

Music must've been

La musique a dû être

Sent from above

Envoyée d'en haut

To free the people

Pour libérer le peuple

And treat them equal

Et le traiter sur un pied d'égalité

Make us humble

Rends-nous humbles

'Cause only the meek will

Parce que seuls les doux le feront

Inherit the earth

Hériter de la terre

And perish the dirt

Et périr la saleté

Righteousness will cover the world

La justice couvrira le monde

From sea to sea

D'une mer à l'autre

Country to country

D'un pays à l'autre

6 MC's bring the delicacies

6 MC's apportent les gourmandises

It's a meeting of the minds

C'est une rencontre des esprits

To ease the turmoil

Pour apaiser les troubles

360 degrees

360 degrés

Around the earth's soil

Autour du sol de la terre

From sea to sea

D'une mer à l'autre

Country to country

D'un pays à l'autre

6 MC's bring you delicacies

6 MC's t'apportent des gourmandises

Next up

Ensuite

I believe that's Vandal

Je crois que c'est Vandal

Light 'em up

Allume-les

Blow 'em out

Souffle-les

Like a candle

Comme une bougie

3 (Vandal- SMC, Canada)

3 (Vandal - SMC, Canada)

I'm certified, kid

Je suis certifié, gamin

It's over when your mic drops

C'est fini quand ton micro tombe

'Cause I can tangle

Parce que je peux m'emmêler

With the focus of a Cyclops

Avec l'accent d'un Cyclope

Battering beats

Battre des rythmes

Is more than just a hobby

C'est plus qu'un simple passe-temps

I'm godly

Je suis divin

And ain't nobody

Et personne n'est

Ever gonna stop me

Jamais va m'arrêter

My form's like karate

Ma forme est comme le karaté

Freestyle is infinite

Le freestyle est infini

My mind's a temple

Mon esprit est un temple

I reside in its pyramid

Je réside dans sa pyramide

I know ya' hearing it

Je sais que tu l'entends

I feel your attention

Je sens ton attention

Your thirst quenching

Ta soif étanchée

From the words

Des mots

I'm inventing

J'invente

The first sentient

Le premier sentient

That the earth's gonna mention

Que la terre va mentionner

When it comes to this worldwide

Quand il s'agit de ce monde entier

Hip-hop connection

Connexion hip-hop

Vandal representin'

Vandal représentant

SMC with Too Phat

SMC avec Too Phat

Making everybody

Faire en sorte que tout le monde

In the place

Dans l'endroit

Say true that

Dis vrai ça

From sea to sea

D'une mer à l'autre

Country to country

D'un pays à l'autre

6 MC's bring the delicacies

6 MC's apportent les gourmandises

It's a meeting of the minds

C'est une rencontre des esprits

To ease the turmoil

Pour apaiser les troubles

360 degrees

360 degrés

Around the earth's soil

Autour du sol de la terre

From sea to sea

D'une mer à l'autre

Country to country

D'un pays à l'autre

6 MC's bring the delicacies

6 MC's apportent les gourmandises

We got one DJ

On a un DJ

Bringin' the delicacies

Apporter les gourmandises

Smooth on the cut

Doux sur la coupe

And guaranteed

Et garanti

To amaze ya'

Pour t'épater

DJ T-Bone

Straight from Malaysia

Directement de Malaisie

4 (Freestyle- Brooklyn, USA)

4 (Freestyle - Brooklyn, États-Unis)

The game's cold

Le jeu est froid

So I'm forced to boil it

Alors je suis obligé de le faire bouillir

Ain't here to spoil it

Je ne suis pas là pour le gâcher

Aluminium rap

Rap en aluminium

Niggaz'll foil it

Les négros vont le déjouer

Same ish

Même merde

Different toilet

Toilettes différentes

But as I counterstrike

Mais comme je contre-attaque

This be a day of defeat

Ce sera un jour de défaite

You'll need to

Tu devras

Install cheats or retreat

Installer des tricheurs ou battre en retraite

Couldn't be beat

Impossible d'être battu

If I was drums in Africa for wax

Si j'étais des tambours en Afrique pour la cire

Crack the manufacturer

Casser le fabricant

My caliber's

Mon calibre est

Equipped with silencers

Équipé de silencieux

Hush the massacre

Faites taire le massacre

Toxins hit you

Les toxines te frappent

Wit' da' force of 40 oxen

Avec la force de 40 bœufs

My concoction's

Ma concoction te laisse

Leavin' you without no options

Sans aucune option

No need for introduction

Pas besoin d'introduction

Let yo' body feel the groove

Laisse ton corps sentir le groove

Turn ya' back

Tourne le dos

And I'll react

Et je réagirai

You'll need my mic

Tu auras besoin de mon micro

Surgically removed

Retiré chirurgicalement

My ish's off da' wall

Ma merde est sur le mur

Like pictures of my ex

Comme les photos de mon ex

Flip styles like Rolodex

Flip styles comme Rolodex

Get a grip like solo sets, haha

Prends une poignée comme des décors en solo, haha

Don't bother testin'

Ne t'embête pas à tester

My determination

Ma détermination

It could lead

Ça pourrait mener

To your termination

À ta résiliation

Somebody pass me

Que quelqu'un me passe

My medication

Mes médicaments

This dedication's

Ce dévouement est

To all the people

À tous les gens

I'd like to thank

Je voudrais remercier

I get pounds

Je reçois des livres

Without robbin'

Sans cambrioler

The British banks, son

Les banques britanniques, fils

From sea to sea

D'une mer à l'autre

Country to country

D'un pays à l'autre

6 MC's bring the delicacies

6 MC's apportent les gourmandises

It's a meeting of the minds

C'est une rencontre des esprits

To ease the turmoil

Pour apaiser les troubles

360 degrees

360 degrés

Around the earth's soil

Autour du sol de la terre

From sea to sea

D'une mer à l'autre

Country to country

D'un pays à l'autre

6 MC's bring the delicacies

6 MC's apportent les gourmandises

Now who's next up to bat

Maintenant, qui est le prochain à la batte

I think it's Weapon X

Je pense que c'est Weapon X

Get on the mic

Prends le micro

And show 'em

Et montre-leur

Australian context

Contexte australien

5 (Weapon X- IFA, Australia)

5 (Weapon X - IFA, Australie)

It's you-know-who, kids

C'est tu-sais-qui, les enfants

But I ain't Voldemort

Mais je ne suis pas Voldemort

Rappers scared to say my name

Les rappeurs ont peur de dire mon nom

They know

Ils savent

When I'm holdin' court

Quand je tiens la cour

I'm thorough

Je suis minutieux

In this soldier's sport

Dans ce sport de soldat

And talent

Et le talent

Can't be sold or bought

Ne peut être vendu ou acheté

Just as wisdom and experience

Tout comme la sagesse et l'expérience

Cannot be told or taught

Ne peut être dit ou enseigné

Hold the fort

Tenir le fort

I rep' the globe

Je représente le globe

Across the galaxies

À travers les galaxies

And find the state of Earth

Et trouver l'état de la Terre

And it's inhabitants embarrassing

Et ses habitants embarrassants

We all human

Nous sommes tous humains

Skip the arrogant comparisons

Oubliez les comparaisons arrogantes

We won't be here

On ne sera plus là

Another hundred years

Encore cent ans

The rate we're ravaging

Le rythme auquel on ravage

My words stab and sting

Mes mots poignardent et piquent

Feel it in your abdomen

Ressens-le dans ton abdomen

I'm strollin' through your mental

Je me promène dans ton mental

And casually grabbin' things

Et j'attrape des trucs avec désinvolture

A just ruler in a land

Un juste dirigeant dans un pays

Of would be savage kings

De rois sauvages potentiels

Weapon X, IFA, Too Phat

Arme X, IFA, Trop Gros

We damaging...

On endommage...

From sea to sea

D'une mer à l'autre

Country to country

D'un pays à l'autre

6 MC's bring the delicacies

6 MC's apportent les gourmandises

It's a meeting of the minds

C'est une rencontre des esprits

To ease the turmoil

Pour apaiser les troubles

360 degrees

360 degrés

Around the earth's soil

Autour du sol de la terre

From sea to sea

D'une mer à l'autre

Country to country

D'un pays à l'autre

6 MC's bring the delicacies

6 MC's apportent les gourmandises

Guaranteed to hit hard spit bars

Garanti de frapper fort cracher des barres

Each to blaze ya'

Chacun pour t'enflammer

Mr. Malique rappin' for East Malaysia

M. Malique rappant pour la Malaisie orientale

6 (Malique- Too Phat, Malaysia)

6 (Malique - Too Phat, Malaisie)

I come from a land

Je viens d'un pays

Where everybody eats rice

Où tout le monde mange du riz

And all the people speak nice

Et tous les gens parlent bien

And tourists get a Rolex

Et les touristes ont une Rolex

At a cheap price

À bas prix

Pretty kites at beach sites

Jolis cerfs-volants sur les plages

That make you breathe right

Qui te font bien respirer

In some cities

Dans certaines villes

Students still collide

Les étudiants se heurtent encore

To keep they peeps rights

Pour garder leurs droits de peeps

We hostin' different ghettos

On accueille différents ghettos

Different sounds each night

Différents sons chaque soir

No drive by's in caddies

Pas de route en caddies

Clocking marks

Horloges

Up on the east side

Du côté est

No kids with 40's

Pas d'enfants avec des 40 ans

Shootin' dices under street lights

Tirer des dés sous les lampadaires

And buck guns

Et des fusils à pompe

Here thugs swingin' samurais

Ici, les voyous balancent des samouraïs

In street fights

Dans les combats de rue

But buck a where I resides

Mais où je réside

As long as the beat's nice

Tant que le rythme est bon

I keep my rhymes precise

Je garde mes rimes précises

And when it recites

Et quand il récite

It makes you

Ça te donne envie

Wanna peep twice

Vouloir jeter un coup d'œil à deux fois

Impressin' each type

Impressionner chaque type

In each tribe

Dans chaque tribu

From jail to kids in Yale

De la prison aux enfants de Yale

To tribal Indians

Aux Indiens tribaux

Blowin' peace pipes

Souffler des pipes de la paix

And buck the cheap hype

Et bousiller le battage médiatique bon marché

Your metaphors are re-writes

Tes métaphores sont des réécritures

Your style is like tryin'

Ton style, c'est comme essayer

Your granny panties on

La culotte de ta grand-mère

Could never be tight

Je n'ai jamais pu être serré

The type that chicks like

Le genre que les nanas aiment

Dudes wanna be like

Les mecs veulent être comme

And while you jerkin' offa free sites

Et pendant que tu te branles sur des sites gratuits

I'm doin' three dykes, uuh

J'en fais trois digues, uuh

Yeah, I'm a Malay kid

Ouais, je suis un gamin malais

And no

Et non

You not mistaken

Tu ne te trompes pas

The type a A&R will tell Dre

Le genre de A & R dira à Dre

"You gotta take him!"

"Tu dois le prendre!"

Some haters plottin'

Des haineux complotent

To cut my hands off

Pour me couper les mains

So they could shake 'em

Pour qu'ils puissent les serrer

Malaysia representin'

Représentant de la Malaisie

Peace assalamualaikum

Paix assalamualaikum

From sea to sea

D'une mer à l'autre

Country to country

D'un pays à l'autre

6 MC's bring the delicacies

6 MC's apportent les gourmandises

It's a meeting of the minds

C'est une rencontre des esprits

To ease the turmoil

Pour apaiser les troubles

360 degrees

360 degrés

Around the earth's soil

Autour du sol de la terre

Freestyle , Promoe , Vandal , Too Phat , Weapon X - 6 MC's

Текст и перевод песни Too Phat feat. Promoe, Vandal, Freestyle & Weapon X - 6 MC's

Альбом