Текст и перевод песни Too Phat feat. Yasin - Alhamdulillah

Alhamdulillah

Ult li albi bissaraha
Hayya nab'idil karaha
Syakkireena a' kulli ni'ma
Ba' ideena anil fattana

Feel the heat
From these 4 candles burning
As I'm staring out the window
In solitude I look at life
From different angles
Thoughts strangled
My mind is suffocatin'
In this truth quest
A greed law
That we abide by is ruthless

Enough will never satisfy
Until we toothless
Filthy millionaires
Are gamblin' until they muflis

A sad fact of life
But mankind approved this
I gotta call Him
Sajadah is where the booth is

I'll make it clear that
I ain't even tryin' to preach ya
By sharing thoughts I hope
To find a little peace here
I thank Allah for blessing me
To be creative
So here's a diss for me
For bein' unappreciative

Wanted a perfect life
Yeah smile then die old
Fame, money, women
Phat cribos and white gold
Drive my own Beemer
Before I hit two six
A straight pink bitin' toothpicks
Who walk around town wit' two chicks
And doin' new hits to woo tricks

Now that's wrong
Pleasure from partyin'
And bullshit don't last long
A lotta yuppies sneakin'
Cars out when dad's gone
Crackin' bottles in clubs
Frontin' designer fashion

But I ain't about
To trade happiness for a Jag
So stop smilin' with your ragtop down
Cause for a fact
I don't care about your money
Or how slick your car
'Cause no matter how rich and big you are
It's still Allahuakbar

Ult li albi bissaraha
Hayya nab'idil karaha
Syakkireena a' kulli ni'ma
Ba' ideena anil fattana

I know that all this
Ain't the right thing
Partying, chasing moneys
And material things
Flying high
Think nobody gonna
Clip my wings
I'm lying to myself
Knowing that
I've been neglecting
Responsibilities
As a healthy Muslim
Riches and loot

Ain't nothing
We frontin'
Diamonds and scrilla
But forget to say
Alhamdulillah
Made my album a killer

Plan be
Now 2-3 droppin'
And I wish to
Ask for forgiveness
Your guidance
Protection and strength
For humbleness and faith
To make me a better man
Success in foreign lands
Never dreamt of that

I remember being 18
When we started Too Phat
Now let's go back
Three years before that
Sometimes I forget
Me and my parents
Took a trip with granddad

I remember '95
While performing Umrah
Made my wish in Mecca
Right in front the Kaabah

Dear God
You made it possible
When facing obstacles
Please let me do good
Before I pass on
In the hospital
And keep reciting
The Testimony of Faith
And find the right way
Out of this life's maze

Ult li albi bissaraha
Hayya nab'idil karaha
Syakkireena a' kulli ni'ma
Ba' ideena anil fattana

Ay yo?
Two candles go out
That's when
I feel the wind blow
I haven't met Fatim
For two years
Been livin' like I'm single
Evaluatin' all the friendships
Relationship
The reason it's the tenth year
Is 'cause she's a patient chick

And as far as friends are concerned
Many I've had it all
From those who cried for my pain
To those who plotted my fall
I learned to differentiate
Fakes from the great
Mates from the snakes
Apes want to beef
Hate's all it takes

For me to blow
A diss song for you
Not even worthy
As an album filler
So now it's smiles
And Alhamdulillah

Yeah, love me
Or hate me
This who I am
Look at the past at times
I wish that I was born again

So I can rectify mistakes
And my wrong doings
Attempts on minimizing my sins
Before my story ends
I ain't no Eddie Murphy
Tryin' to sound as a holy man
But if I tried to be a better person
Now I prolly can

Wait

Who am I to advise you
I ain't been the best
Of God's slaves
Just a poet writin'
What my thought says
A little house
A little car
A little sweet girl

Thank you Lord
I'll try to slow it down
On the cheap thrills
This song will prolly stir
A little controversy
At least I ain't be rappin'
Bout the stuff
As tho' I'm born in Jersey

Stage name is Malique
And lost name is Cairel
Mama told me
Stop complaining too much
So I will

Ult li albi bissaraha
Hayya nab'idil karaha
Syakkireena a' kulli ni'ma
Ba' ideena anil fattana

Хвала Аллаху

Сказало мое сердце с облегчением,
Давай же удалимся от ненависти.
Мы благодарны за все блага,
Которые отдаляют нас от искушений.

Чувствую жар
От этих 4-х горящих свечей,
Пока я смотрю в окно.
В одиночестве я смотрю на жизнь
Под разными углами.
Мысли спутаны,
Мой разум задыхается
В этом поиске истины.
Закон жадности,
Которому мы подчиняемся, безжалостен.

Нам всегда будет мало,
Пока мы не останемся ни с чем.
Грязные миллионеры
Играют в азартные игры, пока не обанкротятся.

Печальный факт жизни,
Но человечество само это допустило.
Я должен позвонить Ему,
Молитвенный коврик - вот где моя будка звукозаписи.

Хочу прояснить,
Что я даже не пытаюсь тебя поучать,
Делясь мыслями, я надеюсь
Найти здесь немного покоя.
Я благодарю Аллаха за то, что он благословил меня
Быть креативным.
Так что вот тебе упрек от меня
За мою неблагодарность.

Хотел идеальной жизни,
Да, улыбаться, а потом умереть старым.
Слава, деньги, женщины,
Толстые кошельки и белое золото.
Водить свой собственный BMW,
Прежде чем мне стукнет двадцать шесть.
Самодовольный тип с зубочисткой,
Который разгуливает по городу с двумя цыпочками
И записывает новые хиты, чтобы охмурять их.

Вот это неправильно.
Удовольствие от вечеринок
И всякой ерунды длится недолго.
Куча богатеньких сынков
Угоняют машины, пока папаша не видит.
В клубах распивают дорогущие напитки,
Выпендриваясь дизайнерской одеждой.

Но я не собираюсь
Меняться счастьем на Jaguar.
Так что перестань улыбаться, катаясь с открытым верхом,
Потому что на самом деле
Меня не волнуют твои деньги
Или то, насколько крутая у тебя машина.
Потому что независимо от того, насколько ты богат и знаменит,
Аллах всё равно велик.

Сказало мое сердце с облегчением,
Давай же удалимся от ненависти.
Мы благодарны за все блага,
Которые отдаляют нас от искушений.

Я знаю, что всё это
Неправильно.
Вечеринки, погоня за деньгами
И материальные блага.
Высоко летаю,
Думаю, что никто не сможет
Подрезать мне крылья.
Я вру самому себе,
Зная, что
Пренебрегаю
Обязанностями
Правоверного мусульманина.
Богатство и добыча -

Ничто,
Мы притворяемся.
Бриллианты и деньги,
Но забываем сказать
«Хвала Аллаху»!
Сделал свой альбом убийственным,

План такой:
Теперь выпускаю 2-3,
И я хочу
Просить прощения.
Твоего руководства,
Защиты и силы,
Ради смирения и веры,
Чтобы сделать меня лучше.
Успех на чужбине
Мне и не снился.

Помню, как в 18 лет
Мы основали Too Phat.
А теперь давай вернемся назад,
На три года раньше.
Иногда я забываю,
Как мы с родителями
Съездили в путешествие с дедушкой.

Помню, в 95-м,
Совершая Умру,
Я загадал желание в Мекке,
Прямо перед Каабой.

Дорогой Господь,
Ты сделал это возможным.
Перед лицом препятствий
Пожалуйста, позволь мне делать добро,
Прежде чем я покину этот мир
В больнице,
И продолжай читать
Свидетельство веры,
И найди правильный путь
Из этого жизненного лабиринта.

Сказало мое сердце с облегчением,
Давай же удалимся от ненависти.
Мы благодарны за все блага,
Которые отдаляют нас от искушений.

Эй, ты?
Две свечи гаснут,
Именно тогда
Я чувствую дуновение ветра.
Я не видел Фатим
Уже два года.
Живу так, будто я холост,
Переоцениваю все дружеские отношения,
Отношения...
Они длятся уже десять лет,
Потому что она терпеливая.

Что касается друзей,
У меня их было много.
От тех, кто плакал от моей боли,
До тех, кто желал мне падения.
Я научился отличать
Подделку от оригинала,
Друзей от змей,
Обезьян, что хотят конфликта.
Ненависть - вот и всё, что нужно,

Чтобы я записал
Дисс на тебя.
Ты даже не достоин
Стать филлером для альбома.
Так что теперь только улыбки
И «Хвала Аллаху»!

Да, люби меня
Или ненавидь,
Вот такой я есть.
Оглядываясь на прошлое, иногда
Я хотел бы родиться заново,

Чтобы исправить ошибки
И свои неверные поступки.
Пытаюсь уменьшить количество своих грехов,
Прежде чем моя история закончится.
Я не Эдди Мерфи,
Не пытаюсь казаться святым,
Но если бы я попытался стать лучше,
Сейчас бы у меня, наверное, получилось.

Подожди.

Кто я такой, чтобы давать тебе советы?
Я не был лучшим
Из рабов Божьих.
Просто поэт, пишущий
То, что диктуют мне мои мысли.
Маленький домик,
Маленькая машинка,
Милая девушка.

Спасибо Тебе, Господи.
Я постараюсь поменьше гнаться
За дешевыми удовольствиями.
Эта песня, наверное, вызовет
Небольшие споры.
По крайней мере, я не читаю рэп
О таких вещах,
Как будто я родился в Джерси.

Сценический псевдоним - Малик,
А настоящее имя - Кэйрел.
Мама говорила мне
Меньше жаловаться.
Так и сделаю.

Сказало мое сердце с облегчением,
Давай же удалимся от ненависти.
Мы благодарны за все блага,
Которые отдаляют нас от искушений.