Текст и перевод песни Too Phat - Clap To This

Clap To This

(Chorus - lil marissa)
Hey everybody stomp your feet and move your body
Just feel the beat inside you when you clap along

(Malique)
Allow me to complain now, a lotta thangs done changed now
Livin' the fast lane, I'm touri' in planes now
And all the spots at cities that we go, we glow
Snaps and autographs after each show
We blowin' them heads until they brain seen
We off the hook this year but yo we came clean
My main dream ain't a dream to make it mainstream
To steady gain cream and make ya dame scream
Aight then, then maybe i should quit writin'
Too many starin' eyeballs have got a kid frightened
But why in the world, should i even pay attention
To lil' suckers who ain't even worth a mention?
So imma keep my head up, imma stand strong
And stay creative in providing my fans songs
You dance on, while i rap to this
Lets celebrate the platinum plaque and clap to this, cmon!

(Repeat chorus)

(Joe)
Ever since i was a kid just wanted to sing
Pursued my dreams and i kept doing my thang
Is we rap stars now? Yo i don't know
Am i having a ball now? You best believe so
Always wanted to be able to kick it at live shows
Rip mics in studios and meet some hot oooo... oh oh oh oh
Now we got platinum plaque, we got gold award and hits back to back
Never thought that rap could put us on the map
People rush and get our CDs off the rack
This 'ish be off the hoop now imma telling you done
All a playa' like me wanna do is have some fun
And make you bounce to this and make you clap to this
Wave you hands hard till you snap your wrist
Now what this really is?
Now what we all about?
Too Phat Baby make you scream and shout, cmon!

(Repeat chorus)

(Malique)
I understand, that fame has a price now
It's goin' too high it's gotta get sliced down
Alotta people say i'm no longer nice now
Ain't nuttin' changed though i'm still eatin' rice, clown

(Joe)
Yeah man, now you know what i feel yo
People front and brown nose just to get near ya
And people think since we got a string of hits
We've gone soft i ain't slowed down one bit

(Malique)
Flip this script in split secs, punk ass it's hard now
Down wit' spittin' ish that'll rip me off the charts now
A schizo kid who switch fast like a skinkansen
Bustin' on you punk ass marks for talking nonsense
Rush in your crib fast style is so hardcore
Snatch your ma's bra then uppercut your paw's jaw
I sit you down to get familiar with this style
And once i see smiles i gotta bust you' wit a pisstyle...

(Joe)
Alotta cats wanna spit but can't even recite poems
They lost star trekkin' back in time thru twilight zone
Want a piece of me i pull your hair back like combs
Be hitting your chest plates and shattering your dome
Your words ain't wise and trying too hard to be an intellect
Your side ain't sick your faq punks are hypochondriacs
Claimin' underground MCs', you be dumb found MCs
And flee when you zunk wit my steez

(Repeat chorus)

Frappez Dans Vos Mains

(Refrain - lil marissa)
Hé tout le monde, tapez du pied et bougez votre corps
Ressentez juste le rythme en vous lorsque vous frappez dans vos mains

(Malique)
Permets-moi de me plaindre maintenant, beaucoup de choses ont changé
Vivre la vie à cent à l'heure, je voyage en avion maintenant
Et tous les endroits dans les villes où nous allons, nous brillons
Photos et autographes après chaque spectacle
On leur fait exploser la tête jusqu'à ce qu'ils voient des étoiles
On est hors de contrôle cette année mais yo on est venus clean
Mon rêve principal n'est pas un rêve, c'est de percer
Pour gagner de l'argent régulièrement et faire crier ta nana
D'accord alors, alors peut-être que je devrais arrêter d'écrire
Trop de regards insistants ont effrayé le gosse que je suis
Mais pourquoi diable devrais-je même faire attention
Aux petits merdeux qui ne valent même pas la peine d'être mentionnés?
Alors je vais garder la tête haute, je vais rester fort
Et rester créatif en fournissant des chansons à mes fans
Tu danses dessus, pendant que je rappe sur ce truc
Célébrons le disque de platine et applaudissons-le, allez!

(Refrain)

(Joe)
Depuis que je suis gosse, je voulais juste chanter
J'ai poursuivi mes rêves et j'ai continué à faire mon truc
Sommes-nous des stars du rap maintenant ? Yo je ne sais pas
Est-ce que je m'éclate maintenant ? Tu peux le croire
J'ai toujours voulu pouvoir assurer sur scène
Déchirer les micros en studio et rencontrer des bombes oh oh oh oh
Maintenant on a un disque de platine, on a un disque d'or et des tubes à la chaîne
Je n'aurais jamais cru que le rap pourrait nous mettre sur la carte
Les gens se précipitent pour acheter nos CD
Ce truc est hors de contrôle maintenant je te le dis
Tout ce qu'un mec comme moi veut faire, c'est s'amuser
Et te faire bouger sur ça et te faire applaudir
Agite tes mains fort jusqu'à ce que tu te casses le poignet
Maintenant c'est quoi ce truc ?
C'est quoi notre délire ?
Too Phat Baby te fait crier, allez!

(Refrain)

(Malique)
Je comprends que la célébrité a un prix maintenant
Ça monte trop haut, il faut le faire redescendre
Beaucoup de gens disent que je ne suis plus bon maintenant
Rien n'a changé pourtant je mange toujours du riz, clown

(Joe)
Ouais mec, maintenant tu sais ce que je ressens yo
Les gens font semblant et lèchent les bottes juste pour s'approcher de toi
Et les gens pensent que depuis qu'on a enchaîné les tubes
On s'est ramollis, je n'ai pas ralenti d'un poil

(Malique)
Je retourne le scénario en une fraction de seconde, pauvre merde c'est dur maintenant
En bas de l'affiche avec des trucs qui me feront sortir des charts maintenant
Un gamin schizo qui change vite comme un Shinkansen
Je m'en prends à vous, pauvres merdes, qui racontez des bêtises
Je me précipite dans ton berceau, mon style est si hardcore
J'arrache le soutien-gorge de ta mère puis je te défonce la mâchoire
Je t'assois pour te familiariser avec ce style
Et une fois que je vois des sourires, je dois te défoncer avec un pistolet...

(Joe)
Beaucoup de mecs veulent rapper mais ne savent même pas réciter des poèmes
Ils se sont perdus en voyageant dans le temps à travers la quatrième dimension
Tu veux un morceau de moi, je te tire les cheveux en arrière comme un peigne
Je te frappe la poitrine et te fracasse le crâne
Tes paroles ne sont pas sages et tu essaies trop de paraître intelligent
Ton camp n'est pas malade, tes mecs sont des hypocondriaques
Vous vous prenez pour des MCs underground, vous êtes des MCs débiles
Et vous fuyez quand vous vous retrouvez face à mon flow

(Refrain)