Текст и перевод песни Too Phat - Crazy 88

Crazy 88

We from the K-A-RT-E-L, holla
Now you know people all know that we keep it gangster
If you aint made, talk is cheap dont bother
We businessmen with eyes on every street corner
I got hustler spirit man, period
Check out my hat man, yo peep the way I wear it
Check out my swag yo, I walk like I own this town
Deals is underground, start work when the sun goes down
And when its time to throw down, I knuckle up
Keep your voice toned down now buckle up
They say Im vain, they say I always go for the jugular
What can I say yo? I told you Im a hustler
Ready to go to war playa, quick with verbal badgering
These rhymes that Im trafficking, without these lines
You panicking
Dont sell it by the grams, not bothered about the grands
Stay focused man, trying to make ten billion yen
Trying to make a million fans in Japan
Understand the message
Same the track be banging, in Pakistan
From Iraq all the way to the Netherlands
Rap is universal, so it naturally it transcends
Across oceans, Im hoping to touch different colours and cultures
And understand their frustration and emotions
9 on the Richter, no belongings, yo peoples is homeless
Victims of the tsunami, longing for their closest
And loved ones, mothers searching for lost sons
Gone but never forgotten, so I sing em this song,
Immortalizing thoughts on wax, putting thoughts on tracks
Some say I dont spit enough conscious raps
Why they cautious of that? Yo, my conscience is clear
And this flow that you hear is the best you ever heard in years
They say listen with your ears and feel it in your soul
When the pen touch the pad, make sure the truth is told
When you up in the lab, be uncouth and bold
Arrogant on the mic and on stage you cold
Sonny play your role, now a**ume into the position
If you reppin your believes, then yous a hip hop militant
And ignore the propaganda, most of it is slander
And ignore the politicking, its these rhymes that Im sticking to
The green faced, red heart brothers, we the brave heart brothers
World renowned playboys and break heart brothers
Malique and Joe, T-Bone complete the trinity
Space traveling sounds, moving in synergy
And time move slow, infinite 88

(Malique)

You prolly see me cruisin in a red coupe and recognize me
Get excited start to talk ish, categorize me
Claimin you heard this and that
Ay yo he did this and that
Your home girls like, for real? How could I miss that
Now you can witch chat as much as you wanna
Words a prayer what goes around it comes around the corner
A loner I learn to trust nobody but the owner
If life was really witch how come I never boned her
I was never told of my exact IQ
But what Im sure is I dont breathe and think like you
I aint like you, I dont simply say that I dont like you
Remember times when I was young and dumb like you
All praises due, Im convinced Im a genius
But come on even a genius sometimes thinks with his
In my case many times, I crossed so many lines
I tossed so many dimes, I hurt and broke so many kinds
I wrote so many rhymes, weak in content and structure
Party themes instead of education and culture
How could I hold bottles and be a role model
More like a role model on how to roll models
To err is human and it feels divine
I know I promised to quit sinnin but I still rewind
Advise me, another sip or should I spill the wine
Remember, to err is human, to forgive's divine
Huh, I spoof phrases, confuse you and you still listen
A street walker, sweet talker, social chameleon
I aint beatin round the bushes with my stories
But if you claim you really know me you'll dig these allegories
Two of the most loving girls I was disloyal to
Fans who felt me before I prolly spoilt you
Friends who felt neglected, relations I affected
Advices I rejected, ink of poison I infect wit
Thru my dreamy eyes, you see my dreams and cries
Be from the smallest lies, dude is here to apologize
Deracinate all the hate that I desiderate
Paranoia, guilt from the past must I eliminate
Ask me not where I hang no more
About me chippin in more magnums with the gang no more
About me freakin to the beat because it works no more
Fellas you dont have to worry bout your girls no more,
Im done
Life is hard, harder if you stupid
I played my part you play these 88 bars and loop it
Forgiveness given once you've understood the story
Spy apologies win without me sayin it

Fou 88

On vient du K-A-RT-E-L, eh !
Maintenant, tout le monde sait qu'on garde notre côté gangster
Si t'es pas dans le coup, les paroles ne valent rien, oublie
On est des hommes d'affaires avec les yeux rivés sur chaque coin de rue
J'ai l'esprit d'un battant, mec, point barre
Regarde mon chapeau, yo, mate comment je le porte
Regarde mon style, yo, je marche comme si la ville m'appartenait
Les affaires se font en sous-marin, le boulot commence quand le soleil se couche
Et quand il est temps d'en découdre, je serre les poings
Baisse d'un ton maintenant et accroche-toi
Ils disent que je suis vaniteux, qu'on vise toujours la jugulaire
Qu'est-ce que je peux dire, yo ? Je t'ai dit que j'étais un battant
Prêt à partir en guerre, mec, rapide avec des piques verbales
Ces rimes que je trafique, sans ces lignes
Tu paniques
On ne vend pas au gramme, on se fiche des milliers d'euros
Reste concentré, mec, on essaie de se faire dix milliards de yens
On essaie d'avoir un million de fans au Japon
Comprends le message
Pareil, le morceau cartonne au Pakistan
D'Irak jusqu'aux Pays-Bas
Le rap est universel, donc naturellement il transcende
Les océans, j'espère toucher différentes couleurs et cultures
Et comprendre leurs frustrations et leurs émotions
9 sur l'échelle de Richter, aucun bien, yo les gens sont sans-abri
Victimes du tsunami, aspirant à leurs proches
Et à leurs bien-aimés, des mères à la recherche de leurs fils perdus
Disparus mais jamais oubliés, alors je leur chante cette chanson
Immortalisant des pensées sur la cire, mettant des pensées sur des pistes
Certains disent que je ne crache pas assez de raps conscients
Pourquoi se méfient-ils de ça ? Yo, ma conscience est claire
Et ce flow que tu entends est le meilleur que tu aies entendu depuis des années
Ils disent d'écouter avec tes oreilles et de le ressentir dans ton âme
Quand le stylo touche le bloc-notes, assure-toi que la vérité est dite
Quand tu es dans le labo, sois brut et audacieux
Arrogant au micro et froid sur scène
Sonny, joue ton rôle, maintenant prends position
Si tu représentes tes convictions, alors tu es un militant hip-hop
Et ignore la propagande, la plupart n'est que calomnie
Et ignore la politique, ce sont à ces rimes que je m'en tiens
Les frères au visage vert et au cœur rouge, nous sommes les frères au cœur vaillant
Des playboys de renommée mondiale et des briseurs de cœurs
Malique et Joe, T-Bone complètent la trinité
Des sons voyageurs de l'espace, se déplaçant en synergie
Et le temps ralentit, infini 88

(Malique)

Tu me vois probablement en train de rouler dans un coupé rouge et tu me reconnais
Tu t'excites, tu commences à dire des bêtises, à me cataloguer
Tu prétends avoir entendu ceci et cela
Eh yo, il a fait ceci et cela
Tes copines meuf, vraiment ? Comment ai-je pu rater ça
Maintenant, tu peux jacasser autant que tu veux
Les mots sont une prière, ce qui se passe finit par revenir
Un solitaire, j'apprends à ne faire confiance à personne d'autre qu'au propriétaire
Si la vie était vraiment une sorcière, comment se fait-il que je ne l'aie jamais sautée
On ne m'a jamais dit quel était mon QI exact
Mais ce dont je suis sûr, c'est que je ne respire pas et ne pense pas comme toi
Je ne suis pas comme toi, je ne dis pas simplement que je ne t'aime pas
Rappelle-toi l'époque où j'étais jeune et bête comme toi
Que toutes les louanges soient rendues, je suis convaincu d'être un génie
Mais allez, même un génie pense parfois avec son
Dans mon cas, de nombreuses fois, j'ai franchi tant de limites
J'ai balancé tant de pièces, j'ai blessé et brisé tant de cœurs
J'ai écrit tant de rimes, faibles en contenu et en structure
Des thèmes de fête au lieu d'éducation et de culture
Comment pourrais-je tenir des bouteilles et être un modèle
Plutôt un modèle sur la façon de faire rouler des mannequins
L'erreur est humaine et elle semble divine
Je sais que j'ai promis d'arrêter de pécher, mais je rembobine encore
Conseille-moi, une autre gorgée ou devrais-je renverser le vin
Souviens-toi, l'erreur est humaine, pardonner est divin
Huh, je tourne les phrases en dérision, je te sème la confusion et tu écoutes toujours
Un marcheur de rue, un beau parleur, un caméléon social
Je ne tourne pas autour du pot avec mes histoires
Mais si tu prétends vraiment me connaître, tu comprendras ces allégories
Deux des filles les plus aimantes envers lesquelles j'ai été déloyal
Des fans qui m'ont ressenti avant que je ne vous gâte probablement
Des amis qui se sont sentis négligés, des relations que j'ai affectées
Des conseils que j'ai rejetés, de l'encre de poison avec laquelle j'infecte
À travers mes yeux rêveurs, tu vois mes rêves et mes pleurs
Que ce soit à partir des plus petits mensonges, le mec est là pour s'excuser
Déraciner toute la haine que je désire
Paranoïa, culpabilité du passé, dois-je l'éliminer
Ne me demande plus où je traîne
Plus question que je partage des magnums avec la bande
Plus question que je m'éclate au rythme de la musique parce que ça ne marche plus
Les gars, vous n'avez plus à vous soucier de vos filles,
J'en ai fini
La vie est dure, plus dure si tu es stupide
J'ai joué mon rôle, tu joues ces 88 mesures et tu les répètes en boucle
Le pardon est accordé une fois que tu as compris l'histoire
Espionne les excuses gagnent sans que je ne le dise