Текст и перевод песни Too Phat - Dua Dunia (feat. Siti Nurhaliza)

Kau selalu dihati
Takku dekati
Dua dunia kita berbeza

Cinta itu buta
Dan juga boleh membutakan
Melukakan dan sukar untuk kita lupakan
Aku cinta padamu hanyalah ungkapan
Luahan yang jarang bermakna bila diucapkan
Ini pula cerita cinta sang pujangga
Bukan arjuna sita bukan cinta dan rangga
Mungkinkah khayalan akal mainan minda
Atau lamaran puitis dengan hasrat yang indah
Kau selalu dihati tidakku dekati
Sentiasa ada mata jahat yang memerhati
Tapi ku tak rungsing tidak mungkin rindu
Ku pusing lihat wajahmu di setiap penjuru
Senyuman dikaca kisahmu kubaca
Perjuangan kita sama dukamu kurasa
Aku pasrah sahaja pada Yang Esa
Kerna ku tahu dua dunia kita berbeza

Kau selalu dihati
Takku dekati
Dua dunia kita berbeza

Duka dikala malam termimpi-mimpi
Rindu dikala siang mencari-cari
Kasih sebenar tidak bertukar tidak sebentar
Walau dipisah lautan direnangi gelora
Dan kadang kala hanyut bagaikan dua arah
Malu sering bersua tapi jarang bersuara
Kenapa bercinta jika kesudahannya pasrah
Kerna bila dilamun indahnya tidak terkata
Tersimpan hasrat tiada siapa yang mengerti
Harapan menggunung sampai penghujung dinanti
Dipegangkan janji tetap ratu dihati
Dengan izin Tuhan kan bersama kapan hari pasti
Sabar menanti kesabaran diuji
Berdoa dalam sujud sejadah ditangisi
Aku pasrah sahaja pada Yang Esa
Kerna ku tahu dua dunia kita berbeza...

Kau selalu dihati
Takku dekati
Dua dunia kita berbeza

Perjuangan seni kita tidak berpenghujung
Jangan tinggal batu bernama tak bepengunjung
Cabaran menikam kau tidak pernah bermurung
Tetap tersenyum walau kesedihan menyelubung
Bukan rupa parasmu yang jadi ukuran
Atau suaramu yang jadi bahan tuturan
Ku bukan mahu hubungan tapi kejujuran
Hadiah sepatah darimu satu kesyukuran
Tapi bila bertentang mata tidak terbentang kata
Kata apa saja... iya tapi tentang apa
Wajahmu yang cantik manis lagi
Senyuman sepasti mentari timur tiap pagi
Reality sukar diatasi tapi kesudahan indah
Harus bermula dengan fantasi
Ku rasa terhoyong-hayang antara dua dunia
Biar khayalan ku melayang...

Kau selalu dihati
Takku dekati
Dua dunia kita berbeza

О тебе всегда заботятся
Такку
Наши два мира различны

Любовь слепа
А также может ослепить
Это больно и трудно забыть
Я люблю тебя - это просто выражение
В этих словах мало смысла
Это тоже история любви поэта
Не арджуна, не Сита, не любовь и не рангга
Возможно ли, чтобы игрушка имела смысл
Или поэтическое предложение с прекрасными пожеланиями
Ты всегда близок моему сердцу
За нами всегда наблюдает злой глаз
Но я не смогу пропустить
Я вижу твое лицо в каждом углу
Улыбка на твоем лице, когда я читаю твою историю
Думаю, наша борьба так же печальна, как и ваша
Я просто оставлю это одному
Я знаю, что наши миры разные

О тебе всегда заботятся
Такку
Наши два мира различны

Плачу в ночи грез
Заблудившийся в ночи в поисках
Настоящая любовь не длится и минуты
Несмотря на то, что море покрыто льдом
И иногда это происходит в обе стороны
Застенчивые часто встречаются, но редко разговаривают
Почему ты хочешь заниматься любовью, когда конец близок
Когда дело доходит до красоты, никто не может сказать наверняка
Желание, которого никто не понимает
Ожидая, когда горе подойдет к концу
Сдерживаю обещание королевы
С Божьей помощью этот день настанет
Терпеливо ожидая проверки
Молиться перед лицом невзгод
Я просто оставлю это одному
Я знаю, что наши миры разные...

О тебе всегда заботятся
Такку
Наши два мира различны

Искусство войны на этом не заканчивается
Не оставляй камня на камне
Задача в том, чтобы вам никогда не было скучно
Продолжай улыбаться, несмотря на боль
Это не твой размер
Или это из-за звука твоего голоса
Я не хочу отношений, я хочу честности
Подарок в знак благодарности от вас
Но когда глаза не открыты
Любое слово... да, но о чем
Твое хорошенькое личико снова стало милым
Улыбайся так же уверенно, как восточное солнце каждое утро
Конец близок, но конец прекрасен
Начинать следует с фантазии
Я разрываюсь между двумя мирами
Дай волю своему воображению...

Ты всегда был осторожен
Такку
Наши два мира различны