Goin' Crazy - Too Phat перевод на немецкий

Goin' Crazy

Paranoid when my mind is playin games
At night I can't sleep somebody callin' my name
Soft, mild and husky rather familiar
Neither my homeboys or nor was it my neighbor
Outside it was smoggy dark as hell
Who dare to walk the streets better know how to yell, soI cover myself deep under the sheets
Visions of Freddie keep wakin' me from sleep
Goddamn there he was smilin', candle in his hand
This wasn't Jason, Freddie or Mr. Candyman
Hold up, how could this all be real?
An imaginary friend from my childhood years
Now tell me, did he come back to seek his revenge
After I pushed him off the roof when we was ten
Blood splattered, alone in the corner
One blink he there the next blink he gone aaaa
Under my bed I keep a king size chainsaw
Just incase he reappeared I'd rip his brains off
If he a ghost then he better be swayze
Hallucinations are drivin' me crazy()
I'm goin' crazy I'm goin' crazythings around me are driving me crazy
I'm goin' crazy I'm goin' crazythings around me are driving me crazy now
I'm goin' crazy I'm goin' crazythings around me are driving me crazy
I'm goin' crazy I'm goin' crazythings around me are driving me crazy now
(Verse 2)

(Malique)
Last year I usta date this girl her name was Carrie
But the way we broke up was hella scary
It all started one night she caught me cheatiní
Doiní her best friend on the table in the kitchen
Shorty grabbed a knife and tried to stab me,
Smack me but never before she even slapped me
The struggle lasted five minutes or more
Then there was blood all over and shorty hit the floor
I never thought that it would end in such mess
I never though I'd stick a knife in her chest
May the Lord forgimme 'cause it was all accidental
But tell me why it keeps playin' in my mental
Damn, my brain is stained with pain from the horror
Tell me whether I can do something for her
Mourn her, cry till my eyesight is hazyIím losiní it, I think im goin crazy
(Repeat)
(Verse 3)

(Joe)
I hear voices tellin me to give up my soul(Is it a dream?) your worst nightmare threefold
Itís the one you only get to see in the movies
You gotta wake up twice before the punk leaves
Both side of my brains is goin flip flop
I stabbed my girl and pushed a friend from the rooftop
Never thought that conscience would be my killer
Twist of fate, now patience my coffin sealer
I wish I had dementia, amnesia
At night I pump myself with caffein and nikotena
Well is it worth the pain, goin insane
And when I thought I was safe itís night again
What should I do should to end all this misery?
Well if I died I could be dreaminí for eternity
I think I've had enough, my mind is bothered
I hear that voice again now it's decided

Werde Verrückt

Paranoid, wenn mein Verstand mir Streiche spielt
Nachts kann ich nicht schlafen, jemand ruft meinen Namen
Leise, sanft und heiser, ziemlich vertraut
Weder meine Kumpels noch mein Nachbar
Draußen war es neblig, stockdunkel
Wer es wagt, auf die Straße zu gehen, sollte besser schreien können, also decke ich mich tief unter den Laken zu
Visionen von Freddie wecken mich immer wieder aus dem Schlaf
Verdammt, da war er, lächelnd, eine Kerze in der Hand
Das war nicht Jason, Freddie oder Mr. Candyman
Moment mal, wie kann das alles real sein?
Ein imaginärer Freund aus meinen Kindheitstagen
Sag mir jetzt, ist er zurückgekommen, um sich zu rächen
Nachdem ich ihn vom Dach gestoßen habe, als wir zehn waren
Blut spritzte, allein in der Ecke
Einmal blinzeln, er ist da, nächstes Blinzeln, er ist weg aaaa
Unter meinem Bett habe ich eine riesige Kettensäge
Nur für den Fall, dass er wieder auftaucht, würde ich ihm das Gehirn raussägen
Wenn er ein Geist ist, dann sollte er besser Swayze sein
Halluzinationen machen mich verrückt()
Ich werde verrückt, ich werde verrückt, die Dinge um mich herum machen mich verrückt
Ich werde verrückt, ich werde verrückt, die Dinge um mich herum machen mich jetzt verrückt
Ich werde verrückt, ich werde verrückt, die Dinge um mich herum machen mich verrückt
Ich werde verrückt, ich werde verrückt, die Dinge um mich herum machen mich jetzt verrückt
(Strophe 2)

(Malique)
Letztes Jahr hatte ich eine Freundin, sie hieß Carrie
Aber die Art, wie wir uns trennten, war verdammt beängstigend
Es fing alles eines Nachts an, sie erwischte mich beim Fremdgehen
Mit ihrer besten Freundin auf dem Küchentisch
Die Kleine schnappte sich ein Messer und versuchte, mich abzustechen,
Mich zu schlagen, aber nie bevor sie mich überhaupt schlug
Der Kampf dauerte fünf Minuten oder länger
Dann war überall Blut und die Kleine fiel zu Boden
Ich hätte nie gedacht, dass es in so einem Chaos enden würde
Ich hätte nie gedacht, dass ich ihr ein Messer in die Brust rammen würde
Möge der Herr mir vergeben, denn es war alles ein Unfall
Aber sag mir, warum spielt es sich immer wieder in meinem Kopf ab
Verdammt, mein Gehirn ist befleckt mit Schmerz von dem Horror
Sag mir, ob ich etwas für sie tun kann
Um sie trauern, weinen, bis meine Sicht verschwommen ist, ich verliere den Verstand, ich glaube, ich werde verrückt
(Wiederholung)
(Strophe 3)

(Joe)
Ich höre Stimmen, die mir sagen, ich soll meine Seele aufgeben (Ist es ein Traum?) Dein schlimmster Albtraum dreifach
Es ist der, den du nur in Filmen siehst
Du musst zweimal aufwachen, bevor der Mistkerl verschwindet
Beide Seiten meines Gehirns spielen verrückt
Ich habe meine Freundin erstochen und einen Freund vom Dach gestoßen
Ich hätte nie gedacht, dass mein Gewissen mein Mörder sein würde
Eine Wendung des Schicksals, jetzt ist Geduld mein Sargversiegler
Ich wünschte, ich hätte Demenz, Amnesie
Nachts pumpe ich mich mit Koffein und Nikotin voll
Nun, ist es den Schmerz wert, verrückt zu werden
Und als ich dachte, ich wäre sicher, ist es wieder Nacht
Was soll ich tun, um all dieses Elend zu beenden?
Nun, wenn ich sterben würde, könnte ich für die Ewigkeit träumen
Ich glaube, ich habe genug, mein Verstand ist gestört
Ich höre diese Stimme wieder, jetzt ist es entschieden