Текст и перевод песни Too Phat - KL

KL

1 (Joe Flizzow)

KL City, where them dimes are pretty
Some sides of town nice others parts is gritty
Head of the committee Joe Flizz formed the Kartel
I'm representing through and through, my hometown ain't hard to spell
That's K-U-A-L-A-L-U-M
P-U-R yes Mam you can jam
To this track when you stuck in the jam
No matter whether you's in a Kancil or Perdana Sedan man
Take a right down Sultan Ismail
Stopped at the light this girlie she looked at me smiling
Wind down the window said what up Ma
She said I seen you somewhere now, up in the club
Was it Zouk or Bliss or Savanh
Pass me your digits baby you look so fine
I'll call you tomorrow maybe and then we could have lunch
Maybe be dinner then hit town and have some fun in KL

KL, KL big city of dreams
And everything in KL ain't always what it seems
KL, KL, I represent it well
I get down for my town, KL

2 (Malique)

K.L, K.L big city of dreams
And everybody on the hustle every second for cream
Heaven for fiends of wealth but my spiritual hideout
Club hopping's habitual causin' ritual night outs
The coolest city yeah despite the humidity
Pretty city smiles the people speak with humility
Beautiful women comin' in different skin tones
Flip phones with traditional Melayu ring tones
K.L's the light city, the light city
The you and family would guarantee to like city
Witty, people with great hearts, buildings of great art
The food complete that, now tell me how you beat that
When I say K.L, you say city
K.L city, K.L city
Huh, you Rocafella, yo I rock a crowd
Kuala Lumpur Malaysia, say it loud and proud, now c'mon

3 (Joe Flizzow)

My relationship with rap ain't no fling
Patiently waiting to go from that kid to being the King
No pulling strings, you know I've paid my dues
Before, ya'll didn't have a clue now you're on the tv news
KLCC dudes breaking girls looking real nice
Let me take you to Bukit Bintang for the best chicken rice
Have the same dish twice then bounce to Sg. Wang
This oriental looking girl looking like she Suzie Wong
Is that her name I could be wrong tell me where I've seen her
Show at Bukit Jalil or Stadium Merdeka
Before I stepped into the Arena, think her name Marina
Or was it Marini, I think she fly really
Asked to ride with me cruise with Joe Casanova
Favourite view of town is from the Tun Razak flyover
See the twin towers and the vision of the man
2020 be 41 still you won't forget the name, Joe Flizzow!

KL

1 (Joe Flizzow)

La ville de KL, où les femmes sont belles
Certains quartiers sont chics, d'autres sont rustiques
À la tête du comité, Joe Flizzow a formé le Kartel
Je représente ma ville de bout en bout, mon nom est facile à épeler
C'est K-U-A-L-A-L-U-M
P-U-R oui ma'am, tu peux danser
Sur ce morceau quand tu es coincée dans les embouteillages
Peu importe que tu sois dans une Kancil ou une Perdana Sedan
Prends à droite sur Sultan Ismail
Arrêté au feu rouge, cette fille m'a regardé en souriant
J'ai baissé la vitre et lui ai dit "Salut ma belle"
Elle a dit "Je t'ai déjà vu quelque part, dans une boîte de nuit"
C'était Zouk ou Bliss ou Savanh ?
Donne-moi ton numéro bébé, tu es si belle
Je t'appellerai demain peut-être et on pourra déjeuner ensemble
Peut-être dîner, puis aller en ville et s'amuser à KL

KL, KL, grande ville de rêves
Et tout à KL n'est pas toujours ce qu'il semble
KL, KL, je la représente bien
Je me donne à fond pour ma ville, KL

2 (Malique)

K.L, K.L, grande ville de rêves
Et tout le monde est à la poursuite de l'argent, chaque seconde
Le paradis pour les accros à la richesse, mais mon refuge spirituel
Les boîtes de nuit sont une habitude, ce qui cause des sorties nocturnes rituelles
La ville la plus cool, oui, malgré l'humidité
Belle ville, les gens sourient et parlent avec humilité
De belles femmes, de toutes les couleurs de peau
Des téléphones à clapet avec des sonneries traditionnelles malaises
K.L est la ville lumière, la ville lumière
La ville que toi et ta famille aimerez à coup sûr
Des gens spirituels avec de grands cœurs, des bâtiments d'art
La nourriture complète tout ça, maintenant dis-moi comment tu peux faire mieux que ça
Quand je dis K.L, tu dis ville
K.L ville, K.L ville
Huh, tu es Rocafella, moi j'enflamme la foule
Kuala Lumpur Malaisie, dis-le haut et fort, maintenant vas-y

3 (Joe Flizzow)

Ma relation avec le rap n'est pas un coup de foudre
J'attends patiemment de passer de gamin à roi
Pas de favoritisme, tu sais que j'ai payé mes dettes
Avant, vous n'y connaissiez rien, maintenant vous êtes à la télé
Les mecs de KLCC, des filles magnifiques
Laisse-moi t'emmener à Bukit Bintang pour le meilleur poulet frit
Mange le même plat deux fois, puis on va à Sg. Wang
Cette fille à l'air oriental, elle ressemble à Suzie Wong
C'est son nom ? Je me trompe peut-être, dis-moi où je l'ai déjà vue
Spectacle à Bukit Jalil ou au Stade Merdeka
Avant de monter sur scène, je pense qu'elle s'appelait Marina
Ou était-ce Marini ? Je pense qu'elle est vraiment sublime
Elle m'a demandé de l'emmener en voiture, de faire un tour avec Joe Casanova
Ma vue préférée de la ville, c'est du viaduc Tun Razak
On voit les tours jumelles et la vision de l'homme
En 2020, j'aurai 41 ans, mais tu n'oublieras jamais mon nom, Joe Flizzow !