Текст и перевод песни Too Phat feat. Damian Shorty Soul - Lil' Fingaz

Lil' Fingaz

Some people like to say hello, some people say whuttup
Some people like to playa hate but I just shuttup
'Cause I've had enough of share of nonsense from him and him
That I just dont give a heck like I was Eminem
It's feminine to playa hate and plus it's all a sin
You talkin' bad behind in front you actin' innocent
These foul men should get slapped at like tamborines
But I just smile clap clap and never give a damn
'Cause I'm the man inclined to pretty gurls and pretty thangs
You just a playa rookie thinkin' that you veteran
You carry two celly phones but they never ring
No women wanna call in because you're boring
You're such a bore black, but you think you all that
It's all fact, where they all at and you stroll at, you get sworn at
A born mackadamian he would never hate another figure
Well even if you did keko, I'ma see you later

Chitty bang bang chitty bang bang
Throw your lil' fingaz up in the air and
Shake your derriere and start dancin'
Just do your thang and swang swang

Have you got your lil'fingaz in the air? say
Yeah yeah yeah yeah yeah
Now wave 'em around like you just don't care
Yeah yeah yeah yeah yeah

(Verse 2)
(Joe Flizzow)
No punctuation in your conversation
Skip your playa hation I'm the latest sensation to hit 'em radio stations
From the underground town biggedy bow down
Jiggedy Joe done did it again, what now clown?
Whuttup keko check your seiko you hear my echo
You know you know what time it is, it's time to checka
I'm flowing the phattest. .mmm... maddest... mmm I'm the baddest
Check my status flow splatters is all that matters
Whatever the deal is, tell me you feel this
Malique and Joe we come correct in this b'nez
You dont amaze me wit' your brand new Proton
Your pockets cheesy nah that dont make you the don
So stop laughin' at me like I was a hooligan
'Fo my lil' finga make you won't do it again
If you ain't with me now where the heck you been
I pack 'em skillz for real and blow up the scene

(Verse 3)
(Malique)
Aiyo I met a big booty-babaloola baby bubba gurlie
She cooler than a water cooler hair was semi-curly
Her name was Shirley, a look-a-like of Liz Hurley
She early 20's and spoke Malay poorly
What the heck aiyo we coversated well in English
She half Swiss and got more money Martina Hingis
Yeah I made her my shorty like Simon Birch
And realized it ain't worth to flirt wit' other skirts
One day I had to go studio
I called Joe he was sick so it was cool tho'
I told my gurlie Shirley see your here tomorrow
And here some Tupac for you to borrow
But that night aiyo I split kinda early
Something was itchy so I dropped by at Shirley's
But guess what as I twist open the do' knob
I saw pretty lady flippin' Joe well oh God!
Get out in the count of ten, this figure done did it again
Why should I go bang bang like biggedy bang
(Whatcha do about the misdemeanour)

Petits Doigts

Y'a des gens qui disent bonjour, d'autres qui disent salut
Certains aiment bien critiquer, mais moi je me tais
Parce que j'en ai assez entendu de ces bêtises, venant de lui et lui
Alors je m'en fiche complètement, comme si j'étais Eminem
C'est trop féminin de critiquer, et en plus c'est un péché
Tu parles dans mon dos, mais en face tu fais l'innocent
Ces types devraient se faire gifler comme des tambourins
Mais je souris, j'applaudis, et je n'en ai rien à faire
Parce que je suis un homme qui aime les jolies filles et les belles choses
Tu n'es qu'un débutant qui se prend pour un vétéran
Tu as deux téléphones portables, mais ils ne sonnent jamais
Aucune femme ne veut t'appeler parce que tu es ennuyeux
Tu es tellement barbant, mon pote, mais tu te crois supérieur
C'est la vérité, partout où tu vas, on t'insulte
Un vrai tombeur, il ne critiquerait jamais un autre mec
Enfin, même si tu le faisais, on se revoit plus tard

Pan pan pan pan
Lève tes petits doigts en l'air et
Remue ton derrière et commence à danser
Fais ton truc et balance-toi

Avez-vous vos petits doigts en l'air ? Dites
Ouais ouais ouais ouais ouais
Maintenant, remuez-les comme si vous vous en fichiez
Ouais ouais ouais ouais ouais

(Couplet 2)
(Joe Flizzow)
Aucune ponctuation dans ta conversation
Oublie tes critiques, je suis la dernière sensation sur les ondes
De la ville underground, inclinez-vous
Jiggedy Joe l'a encore fait, et maintenant, clown ?
Quoi de neuf ? Regarde ta montre, tu entends mon écho
Tu sais quelle heure il est, il est temps de vérifier
Je débite le flow le plus lourd... mmm... le plus fou... mmm je suis le meilleur
Vérifiez mon statut, le flow éclabousse, c'est tout ce qui compte
Peu importe le deal, dis-moi ce que tu ressens
Malique et Joe, on assure dans ce business
Tu ne m'impressionnes pas avec ta nouvelle Proton
Tes poches sont vides, ça ne fait pas de toi le patron
Alors arrête de te moquer de moi comme si j'étais un voyou
Avant que mon petit doigt ne te fasse regretter
Si tu n'es pas avec moi maintenant, où étais-tu ?
J'ai du talent pour de vrai et je mets le feu à la scène

(Couplet 3)
(Malique)
Hé, j'ai rencontré une bombe atomique, une vraie beauté
Elle était plus cool qu'une fontaine à eau, ses cheveux étaient semi-bouclés
Elle s'appelait Shirley, un sosie de Liz Hurley
Elle avait la vingtaine et parlait mal le malais
Bon sang, on a bien discuté en anglais
Elle était à moitié suisse et avait plus d'argent que Martina Hingis
Ouais, je l'ai prise comme ma petite amie, comme Simon Birch
Et j'ai réalisé que ça ne valait pas la peine de flirter avec d'autres filles
Un jour, je devais aller au studio
J'ai appelé Joe, il était malade, alors c'était cool
J'ai dit à ma copine Shirley, je te vois demain
Et voici du Tupac que tu peux emprunter
Mais cette nuit-là, je suis parti un peu plus tôt
J'avais une intuition, alors je suis passé chez Shirley
Mais devinez quoi, alors que je tournais la poignée de la porte
J'ai vu ma belle en train d'embrasser Joe, oh mon Dieu !
Sortez avant que je compte jusqu'à dix, ce type l'a encore fait
Pourquoi devrais-je sortir mon flingue ?
(Qu'est-ce que tu fais face à ce genre de comportement ?)