Текст и перевод песни Too Phat - Love That's True

Love That's True

A'ight, cool, cool, cool
One, two, one, two
Right about now on the M.I.C
I go by the name of Que Chill
C.H.I.L on a double fly
But unbelieving sucker mc's is in trouble
Right beside me, I got my homeboy Joe Flizzow
A.K.A Johnny Hollywood, A.K.A JFK
On the wheels of steel we got Mr. T-Bone
We got Trip behind the beat
And we gon' do a little something like this

Ayo, some like hard and some like it soft
Ayo, bust the groove as I set it off
But, wait a minute
Ayo Joe, what's up?
Pardon me my brother as I interrupt
For what?
For this
No, come on hommie, let's sing it

Someone who would be true
In search to find someone who would be true
'Cause we could use a love that's true
True ooh, oh dear
Scooby doo hoo
Sooby doo hooh
Scooby doo hoo
Sooby doo hooh

I like it y'all (I like y'all)
I like it y'all (I like y'all)
Que Chill why don't you set it off

They call me chill, the ladies L.O.V.E.R
I'm lookin' for the one has 'cause a lifetime of horror
Yes ladies, y'all is the issue
Just gimme your hand 'cause I ain't gonna kiss you
Ain't gonna buy you bras, panties or tissues
Ain't gonna buy you flowers ain't gonna miss you
Hold on chill, who you on Tina?
The dancer with grace and poise like a ballerina?
Yes, leavin' me was so out of character
And now she goin' out with my video director
But que chill, there alotta fishes in the ocean
I thought you said looks and brains are natural love potions
Yes I'm a piranha, bit Jenny and Wanda
Left me for each other, met Joe, menaje-troi
Na na ain't talkin' 'bout no broads or no drama
All a waste a time I rather do a song for mama
Hmm true
Just when I thought I knew
Withdrew for something brand new

Someone who would be true
In search to find someone who would be true
'Cause we could use a love that's true
True ooh, oh dear
Scooby doo hoo
Sooby doo hooh
Scooby doo hoo
Sooby doo hooh

These girls look so good but their minds ain't ready, I don't know!
I'd rather talk to a woman 'cause her minds more steady, so here we go
I'm the cold crushing lover, world women supreme
And when it comes to fine girls I'm like a love machine
Met a lot of fine girls from around the globe
And some of these you might even know
Now which actress you bragging 'bout Rena, Katrina
Don't talk about 'em, found out that they were swingers
And what Tanya who loved Ice and Hammer
She left me
Damn her
Tell me have you seen her
Tell me have you seen her
Have you seen her
Yo chill, cut it off, cut it off
Quit the whining man, that was the past
You lose some you win some and tell the how you do it now
Now I'm rocking shows got the freshest gear
Pretty women love me like I'm Richard Gere
Hmm, true that's why we stay cool
Still waiting for something brand new

Someone who would be true
In search to find someone who would be true
'Cause we could use a love that's true
True ooh, oh dear
Scooby doo hoo
Sooby doo hooh
(Yo, one love to all the original star masters)
(Big Daddy Kane, Rakim, Slick Rick, Mally Mall) scooby doo hoo
(Kool, Mobb Deep, peace!) scooby doo hooh

Someone who would be true
In search to find someone who would be true
'Cause we could use a love that's true
True ooh, oh dear
Scooby doo hoo
Sooby doo hooh
Scooby doo hoo
Sooby doo hooh

Un Amour Véritable

D'accord, cool, cool, cool
Un, deux, un, deux
Maintenant au micro
Je me nomme Que Chill
C.H.I.L en double voltige
Mais les rappeurs incrédules sont en danger
Juste à côté de moi, j'ai mon pote Joe Flizzow
A.K.A Johnny Hollywood, A.K.A JFK
Aux platines, nous avons M. T-Bone
Nous avons Trip derrière le beat
Et on va faire un petit truc comme ça

Yo, certaines l'aiment dur et d'autres doux
Yo, suis le rythme pendant que je me lance
Mais, attends une minute
Yo Joe, quoi de neuf ?
Excuse-moi mon frère, je t'interromps
Pour quoi ?
Pour ça
Non, allez viens mon pote, chantons-le

Quelqu'un qui serait vrai
À la recherche de quelqu'un qui serait vrai
Parce qu'on pourrait avoir besoin d'un amour vrai
Vrai ooh, oh mon Dieu
Scooby doo hoo
Sooby doo hooh
Scooby doo hoo
Sooby doo hooh

J'aime ça (j'aime ça)
J'aime ça (j'aime ça)
Que Chill pourquoi tu ne te lances pas

Ils m'appellent Chill, le tombeur de ces dames
Je recherche celle qui a causé une vie d'horreur
Oui mesdames, c'est vous le problème
Donnez-moi juste votre main parce que je ne vais pas vous embrasser
Je ne vais pas vous acheter de soutien-gorges, de culottes ou de mouchoirs
Je ne vais pas vous acheter de fleurs, vous ne me manquerez pas
Attends Chill, tu parles de qui ? Tina ?
La danseuse gracieuse et élégante comme une ballerine ?
Oui, me quitter était tellement inattendu de sa part
Et maintenant elle sort avec mon réalisateur de clips
Mais Que Chill, il y a plein d'autres poissons dans l'océan
Je croyais que tu disais que la beauté et l'intelligence étaient des philtres d'amour naturels
Oui, je suis un piranha, j'ai mordu Jenny et Wanda
Elles m'ont quitté l'une pour l'autre, ont rencontré Joe, ménage à trois
Non non, je ne parle pas de filles ou de drames
Tout ça c'est une perte de temps, je préfère écrire une chanson pour maman
Hmm, c'est vrai
Juste au moment où je pensais savoir
Je me suis retiré pour quelque chose de nouveau

Quelqu'un qui serait vrai
À la recherche de quelqu'un qui serait vrai
Parce qu'on pourrait avoir besoin d'un amour vrai
Vrai ooh, oh mon Dieu
Scooby doo hoo
Sooby doo hooh
Scooby doo hoo
Sooby doo hooh

Ces filles sont si belles mais leurs esprits ne sont pas prêts, je ne sais pas !
Je préfère parler à une femme parce que son esprit est plus stable, alors c'est parti
Je suis l'amoureux au cœur brisé, le roi des femmes du monde
Et quand il s'agit de belles filles, je suis comme une machine à aimer
J'ai rencontré beaucoup de belles filles du monde entier
Et vous pourriez même en connaître certaines
De quelle actrice tu te vantes ? Rena, Katrina ?
Ne parle pas d'elles, j'ai découvert que c'étaient des libertines
Et Tanya qui aimait Ice et Hammer
Elle m'a quitté
Maudissez-la
Dis-moi, tu l'as vue ?
Dis-moi, tu l'as vue ?
Tu l'as vue ?
Yo Chill, arrête, arrête
Arrête de te plaindre mec, c'est du passé
On en perd certaines, on en gagne d'autres, et dis-moi comment tu fais maintenant
Maintenant, je fais des concerts, j'ai les vêtements les plus frais
Les jolies femmes m'aiment comme si j'étais Richard Gere
Hmm, c'est vrai, c'est pour ça qu'on reste cool
On attend toujours quelque chose de nouveau

Quelqu'un qui serait vrai
À la recherche de quelqu'un qui serait vrai
Parce qu'on pourrait avoir besoin d'un amour vrai
Vrai ooh, oh mon Dieu
Scooby doo hoo
Sooby doo hooh
(Yo, un grand merci à tous les maîtres stars originaux)
(Big Daddy Kane, Rakim, Slick Rick, Mally Mall) scooby doo hoo
(Kool, Mobb Deep, paix !) scooby doo hooh

Quelqu'un qui serait vrai
À la recherche de quelqu'un qui serait vrai
Parce qu'on pourrait avoir besoin d'un amour vrai
Vrai ooh, oh mon Dieu
Scooby doo hoo
Sooby doo hooh
Scooby doo hoo
Sooby doo hooh