Pink Lady - Too Phat перевод на немецкий

Pink Lady

Pinklady dance with me
All night in a trance with me
Love dove you make me fly
Take me high...

Verse 1 (Malique)
Yo fly Friday, feel slick I'm hummin' ladi dadi
This chicka promised me eternal dancin at a rave party
In flesh and bone I'm hiphop, but now I'm changin flava
JOLLY GREeNS to JELLY BEANS tonight I'm gonna be a raver
Now Imma knowledge you on who and how this chicka be
She had a PINK HEART, and loved pink CK's and D&G's
And had a BIG BLOKE brother ADAM, some called him BIG E, who pushed
An E CLASS white MERCEDES wit buddies BIG D
And BIG C, but BABY SLITSTA only drove a MITSUBISHI
Little rookie raver waitin' for she now he gettin' pissy
Glanced the ROLEX, this PINKY LADY kinda late
Until I saw the MDM 4 up on this license plate
Now all them BLUE BUTTERFLIES in my tummy started flyin'
Baby was E BOMB, she left ELAINE and MARY JANE cryin'
CHANEL smell good as NOSECANDY is the aroma
Everybody straight or crooked lookin' like they wanna bone her
Sexy PINK CROSS TOPS that make you sip saliva in
She hold me tight like it's a HONEYMOON LOVE THANG
Promise to dance with me all night long
Remember drink alotta water so aint ish goes wrong

Chorus 2x
Pinklady dance with me
All night in a trance with me
Love dove you make me fly
Take me high...

Verse 2 (Joe Flizzow)
Friday night, I'm at home hittin a fat bammer
When out of the blue the phone rang for the LOVE DOCTOR
It was MOLLY, she back from the States
HAWAII'S FINEST was gon' pick me up about eight
I said where we goin? she said she wanted to blaze some green
And after that hook up wit' JANE and check out the Rave scene
I said cool in no time she was at my spot
8pm on the dot, walked in lookin Hot
She gave me a kiss on the cheeks
And cruised in her LAMBORGHINI way above the LEGAL SPEED
Valet parked the car all eyes on she and me
Tipped the fool, skipped the queue, walked through the VIP
Introduced me to the bouncer RACEHORSE CHARLIE
He let us in and said have fun with DIRTY MOLLY
MOLLY took my hands and tried to kiss me on the lips
I said chill MAMA COCA take it easy I ain't about to trip... singin.

Chorus

Verse 3(Malique)
The club was slammin', no SAMS or JAKES to make the party stop
Guys were chewin' gums and the gurlies were sucking lolipops
I chose not to pay attention mind my own bnez
On some BOOTY JUICE tonight no time for fancy drinks or guiness
Hit the dancefloor dirty dance with PINKLADY
Tongue kissed me once and twenty minutes later went crazy
She musta used the LOVE POTION NUMBER 9 or something
Baby struck my heart wit' sudden love and plus it kept me bumpin'
I started gettin' funny, LOVE HUGgin' everybody
Pinky pulled me to her gave another kiss and im like hooooo
I started seein' angels in thongs and Cupid with a poison arrow
Aimin' at me right behind a cloud of YAY YO
That's when I saw MOLLY goddamn I miss her
My summer fling last year but never really kissed her
She all in pink too, I winked and then she winked too
Excused myself from PINKLADY one and went to pink two
Kissed her twice not once felt like a pimp foo
Four kisses, two pinkladies now dont you think it's coo?
I think it ain't a BAD TRIP after all comin
Ish I'm startina see a bunch of little midgets hummin'
Ring around the ROSES and have an overdose
A TISSUE, a TISSUE and we all fall down

Chorus

Kinda confused with the ambience, everybody sippin' Evian
No sign of Chardonay, Moet or Perignon
That's when I saw my man layin' on the ground
No more black in the eye ose bleeding made no sound
I slapped him around, i shouted in his ear
The **** you've been messin' with?
Hey get some help in here
What chall doin'? gimme a hand people
Hang in there man.we gon' get you to a hospital
My man's dying gotta act quick
Carried him to the car saw PINKLADY and I felt sick
I prayed to god let my potna live please...

Chorus

Pink Lady

Pink Lady, tanz mit mir
Die ganze Nacht in Trance mit mir
Liebesschwalbe, du lässt mich fliegen
Bring mich hoch...

Strophe 1 (Malique)
Yo, geiler Freitag, fühl mich glatt, ich summe ladi dadi
Dieses Mädel versprach mir ewiges Tanzen auf einer Rave-Party
In Fleisch und Blut bin ich Hiphop, aber jetzt ändere ich meinen Geschmack
Von JOLLY GREeNS zu JELLY BEANS, heute Nacht werde ich ein Raver
Jetzt werde ich dich darüber aufklären, wer und wie dieses Mädel ist
Sie hatte ein PINKES HERZ und liebte pinke CKs und D&Gs
Und hatte einen GROSSEN KERL Bruder ADAM, manche nannten ihn BIG E, der
Einen E-KLASSE weißen MERCEDES mit Kumpels BIG D schob
Und BIG C, aber BABY SLITSTA fuhr nur einen MITSUBISHI
Kleiner Rookie-Raver, der auf sie wartet, jetzt wird er pissig
Blickte auf die ROLEX, diese PINKY LADY ist irgendwie spät dran
Bis ich die MDM 4 auf diesem Nummernschild sah
Jetzt begannen all die BLAUEN SCHMETTERLINGE in meinem Bauch zu fliegen
Baby war E BOMB, sie ließ ELAINE und MARY JANE weinend zurück
CHANEL riecht so gut wie NOSECANDY ist das Aroma
Jeder, ob hetero oder schwul, sieht aus, als wollten sie sie flachlegen
Sexy PINK CROSS TOPS, die dich Speichel schlucken lassen
Sie hält mich fest, als wäre es eine HONEYMOON LOVE THANG
Versprich, die ganze Nacht mit mir zu tanzen
Denk dran, viel Wasser zu trinken, damit nichts schief geht

Refrain 2x
Pink Lady, tanz mit mir
Die ganze Nacht in Trance mit mir
Liebesschwalbe, du lässt mich fliegen
Bring mich hoch...

Strophe 2 (Joe Flizzow)
Freitagabend, ich bin zu Hause und rauche einen fetten Joint
Als aus heiterem Himmel das Telefon für den LIEBESDOKTOR klingelte
Es war MOLLY, sie ist zurück aus den Staaten
HAWAII'S FINEST wollte mich gegen acht abholen
Ich fragte, wohin wir gehen? Sie sagte, sie wolle etwas Gras rauchen
Und danach JANE treffen und die Rave-Szene auschecken
Ich sagte cool, in kürzester Zeit war sie bei mir
Punkt 8 Uhr, kam rein und sah heiß aus
Sie gab mir einen Kuss auf die Wange
Und fuhr in ihrem LAMBORGHINI weit über der GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNG
Valet parkte das Auto, alle Augen auf sie und mich
Gab dem Kerl Trinkgeld, übersprang die Schlange, ging durch den VIP-Bereich
Stellte mich dem Türsteher RACEHORSE CHARLIE vor
Er ließ uns rein und sagte, viel Spaß mit DIRTY MOLLY
MOLLY nahm meine Hände und versuchte, mich auf die Lippen zu küssen
Ich sagte, entspann dich MAMA COCA, nimm es locker, ich werde nicht ausflippen... singend.

Refrain

Strophe 3 (Malique)
Der Club war voll, keine SAMS oder JAKES, die die Party stoppen
Typen kauten Kaugummi und die Mädels lutschten Lollis
Ich beschloss, nicht aufzupassen, mich um meine eigenen Angelegenheiten zu kümmern
Heute Nacht etwas BOOTY JUICE, keine Zeit für schicke Drinks oder Guinness
Ging auf die Tanzfläche, Dirty Dance mit PINKLADY
Küsste mich einmal mit der Zunge und wurde zwanzig Minuten später verrückt
Sie muss den LIEBESTRANK NUMMER 9 oder so etwas benutzt haben
Baby traf mein Herz mit plötzlicher Liebe und es ließ mich weiterhüpfen
Ich fing an, komisch zu werden, LIEBTE jeden zu umarmen
Pinky zog mich zu sich, gab mir noch einen Kuss und ich dachte nur, whooooo
Ich fing an, Engel in Tangas zu sehen und Amor mit einem Pfeilgift
Zielte auf mich, direkt hinter einer Wolke von YAY YO
Da sah ich MOLLY, verdammt, ich vermisse sie
Mein Sommerflirt letztes Jahr, aber habe sie nie wirklich geküsst
Sie ist auch ganz in Pink, ich zwinkerte und sie zwinkerte auch
Entschuldigte mich bei PINKLADY eins und ging zu Pink zwei
Küsste sie zweimal, nicht einmal, fühlte mich wie ein Zuhälter
Vier Küsse, zwei Pink Ladies, findest du das nicht cool?
Ich denke, es ist kein SCHLECHTER TRIP, immerhin
Scheiße, ich fange an, einen Haufen kleiner Zwerge summen zu sehen
Ringelreihe und eine Überdosis haben
Ein TASCHENTUCH, ein TASCHENTUCH und wir fallen alle hin

Refrain

Bin etwas verwirrt von der Atmosphäre, alle nippen an Evian
Kein Zeichen von Chardonnay, Moet oder Perignon
Da sah ich meinen Kumpel auf dem Boden liegen
Kein Schwarz mehr im Auge, Nase blutend, gab keinen Ton von sich
Ich schlug ihn, ich schrie ihm ins Ohr
Mit was zum Teufel hast du dich eingelassen?
Hey, holt Hilfe hier rein
Was macht ihr da? Gebt mir eine Hand, Leute
Halt durch, Mann, wir bringen dich ins Krankenhaus
Mein Kumpel stirbt, muss schnell handeln
Trug ihn zum Auto, sah PINKLADY und mir wurde schlecht
Ich betete zu Gott, lass meinen Kumpel leben, bitte...

Refrain