Текст и перевод песни Too $hort - Buy You Some

Buy You Some

Whoo! Ah ah, ayahh, ahh ahh ahh
And you don't stop, ahh ahh, word is bond, word is bond
Nowducing the sound from the ghetto
E Double and Too $hort, what the fuck you thought?
I come with the ruckus, It's My Thing when I swing
I'm Born to Mack, always strapped, with the black gat
Who out there I swear boy wanna get touched
Roll up, and catch a slug to the chest, so DUCK
I talk the talk, walk the walk, now nigga
Five hundred S drivin with hand on trigger
Crazy Lestat, check my track record
Everything I touch is gold since eighteen years old
So what that mean? I roll the blunt
And puff the indo smoke in it, I trip in a minute
Crazy holy doctor holdin me cuz I be rockin B
Sewin up like Monopoly, nobody's stoppin me
Dig it, Funkdafied like Brat, how's that?
I stick and move on tracks while I smoke a twenty sack
Who said the E can't rock? That's bullshit
Suck my dick and get a big fat lick of my balls
You wanna brawl? Punk I thought not
You might get beat down and stomped like Sasquatch
Your girl, like Keith Sweat, I wanna fuck her
Psych, I already stuck her
I got rhymes to make your whole head swell up
Here's an icepack homeboy shut the hell up
I rock the mic with Too $hort, y'all niggaz know what's happenin
Everything he touch goes platinum
Eyeeaaaah!

I made a half a million in a week
And every nigga on the street got a tape playin me
You can't believe it? Erick Sermon, rollin with $hort
Rolled from California all the way to New York
In big Benzes, G-50 up
Now we trying to squash all that East/West stuff
We spent years in the studio makin funky tracks
Signed a bunch of niggaz with some tight ass raps
It's like Father Dom, it's like Keith Murray
Makin millionaires but it ain't no hurry
Cuz we all in it for the long run
I won't leave the studio until a song's done
And ain't nuthin really hard about gettin my cash
A big phat house with a million stash
You other niggaz got this rap game distorted
Givin DATs to the label, straight gettin shorted
Claim you're gettin paid, but I can't tell
You keep rappin in my ear got me mad as hell
You talk a good game but I don't believe in you
Be smokin lotta blunts but I got more weed than you
I guess I see you on the charts in the meanwhile
Another face in the crowd plus some freestyle
Wishin you could be in the light
Promoters pay me ten G's just to breathe on the mic
Bitch! $hort Dawg puttin it down with the E Double

Shhhhh! You remind me of my phat gold chain
Some of y'all are just small change
Be a boss with true true game
Yeah yeah
Dig this y'all, my Music is Dangerous
Atomic Dog, coming through the smog with $hort Dawg
Ahhh! Quick with the trig Jack be nimble
I shoot like G Mob goes liftin through my window
Chik chik pow! How you like me now?
The man in the mirror it don't get no clearer
$hort Dawg, the E Double, and Breed we roll thick
Like girls in C.A.U. with the good power-U
Owww! Money is the key to fame
So I can live it up with the girls on Soul Train
The impact, major league dough like Dave Justice
Yo Breed, $hort Dawg, show em how we bust this

Like some true pioneers, don't forget it
Put the money on the table, let's split it
We got enough G's here to make us both happy
Tell them fans we ain't runnin no coke factory
It's $hort Dawg the real pimp of the century
Girls get wet every time somebody mention me
I was known for my mackin back in eighty-four
I want it all, that's what I keep stackin for
Have things that a rapper never dreamed of havin
And I can tell them how to get it just keep rappin
Life's a battle, headed for the new sun
So many ways to get paid, you got ta choose one
Now some of the ways to get paid out is runnin your mouth
That street life will keep me tight, I'm talkin bout
Gettin green, dolla dolla bills y'all
That's on the real, somethin you can feel y'all
Many claim to have game but you can get that on sale
But ain't nuthin they sellin to you but Arbor and Gail
I mean Sprinkle Me homey cuz I'm bout dollars and cents
And if you ain't haulin dollars well you ain't holler
In FlintI'd rather dip dip dive, so-socialize
Get loot from the Great Lakes, West to Eastside
You tramp, trick, HACH I spit
Undergrade if you ain't gettin paid like this
The hours of the ATL paves my name
Spittin Mr. Macker izzer are you still in the game
See I gets paid by the movement of the cut
I've been summoned by the cancer, to testify and bless
It's that, big mack, like scripture is a phat Kodeje?
So hide your hoe from me
Southern am-bassador, knockin at your door
Leadin a click that's true, checkin knowin all fifty-two
See, all you tricks, best behave
It's that Southern nigga mack from the city of the Brave
I got the platinum caul, yes yes y'all
So plant me with the green and them hoes and we can big ball
Yeah, now we rollin four deep
Double dosin, relaxin, and maxin to $hort and these beats
E Double, $hort Dawg, Kool Ace
In the place, and be all but bring you straight horror
Representin money
Buy you some nigga

Je t'en achète

Whoo! Ah ah, ayahh, ahh ahh ahh
Et tu ne t'arrêtes pas, ahh ahh, parole d'honneur, parole d'honneur
Voici le son du ghetto
E Double et Too $hort, à quoi tu t'attendais ?
J'arrive en force, C'est mon truc quand je balance
Je suis né pour draguer, toujours armé, avec mon flingue noir
Qui là-bas veut se faire toucher ?
Approche, et prends une balle en pleine poitrine, alors BARRE-TOI
Je dis ce que je pense, je fais ce que je dis, maintenant négro
Au volant de ma 500 S, la main sur la gâchette
Fou furieux, regarde mon palmarès
Tout ce que je touche se transforme en or depuis mes dix-huit ans
Alors qu'est-ce que ça veut dire ? Je roule le blunt
Et je tire sur la fumée d'indo, je plane en une minute
Un docteur de folie qui me retient parce que je suis déchaîné
Je couds comme au Monopoly, personne ne m'arrête
Tu piges ? Funkdafied comme Brat, comment tu trouves ça ?
Je m'accroche et j'avance sur les rails pendant que je fume un paquet de vingt
Qui a dit que le E ne pouvait pas assurer ? C'est des conneries
Suce-moi la bite et prends une grosse léchouille de mes couilles
Tu veux te battre ? Espèce de mauviette, je pensais bien
Tu risques de te faire démonter et piétiner comme un Sasquatch
Ta meuf, comme Keith Sweat, je veux la baiser
Nan je rigole, je l'ai déjà baisée
J'ai des rimes qui vont te faire gonfler la tête
Tiens une poche de glace mon pote, ferme-la
Je mets le feu au micro avec Too $hort, vous savez tous ce qui se passe
Tout ce qu'il touche devient platine
Ouaiiiis !

J'ai gagné un demi-million en une semaine
Et tous les mecs de la rue ont une cassette de moi qui tourne
Tu ne peux pas le croire ? Erick Sermon, en tournée avec $hort
On a roulé de la Californie jusqu'à New York
Dans de grosses Benz, des G-50
Maintenant on essaie d'en finir avec ces histoires d'Est/Ouest
On a passé des années en studio à faire des morceaux funky
On a signé un tas de mecs avec des raps d'enfer
C'est comme Father Dom, c'est comme Keith Murray
On crée des millionnaires mais on n'est pas pressés
Parce qu'on est là pour longtemps
Je ne quitte pas le studio tant qu'une chanson n'est pas terminée
Et il n'y a rien de vraiment difficile à gagner ma vie
Une grande baraque avec un million de planqués
Vous autres, vous avez déformé ce jeu de rap
Vous donnez des DAT au label, vous vous faites avoir
Tu prétends être payé, mais je n'arrive pas à le croire
Tu continues à rapper dans mes oreilles, tu me rends dingue
Tu parles bien mais je ne te crois pas
Tu fumes beaucoup de joints mais j'ai plus d'herbe que toi
Je suppose que je te verrai dans les charts en attendant
Encore un visage dans la foule et un freestyle
Tu aimerais bien être sous les projecteurs
Les promoteurs me paient dix mille dollars juste pour respirer dans le micro
Salope! $hort Dawg assure avec E Double

Chut ! Tu me rappelles ma grosse chaîne en or
Certains d'entre vous ne sont que de la petite monnaie
Soyez un patron avec un vrai jeu
Ouais ouais
Ecoute ça, ma musique est dangereuse
Atomic Dog, qui traverse le smog avec $hort Dawg
Ahhh ! Rapide avec la gâchette, Jack est agile
Je tire comme G Mob qui passe par ma fenêtre
Pan pan ! Alors, qu'est-ce que tu penses de moi maintenant ?
L'homme dans le miroir, ça ne peut pas être plus clair
$hort Dawg, E Double, et Breed on roule en force
Comme les filles de C.A.U. avec le bon power-U
Aïe ! L'argent est la clé de la gloire
Pour que je puisse m'éclater avec les filles de Soul Train
L'impact, la grosse tune comme Dave Justice
Yo Breed, $hort Dawg, montre-leur comment on gère ça

Comme de vrais pionniers, ne l'oublie pas
Pose l'argent sur la table, on partage
On a assez de fric ici pour nous rendre heureux tous les deux
Dis à ces fans qu'on ne gère pas une usine de coke
C'est $hort Dawg le vrai mac du siècle
Les filles mouillent dès qu'on parle de moi
J'étais connu pour mes talents de dragueur en 84
Je veux tout, c'est pour ça que je continue à accumuler
Avoir des choses dont un rappeur n'a jamais rêvé
Et je peux leur dire comment l'obtenir, il suffit de continuer à rapper
La vie est une bataille, en route vers le soleil nouveau
Il y a tellement de façons de gagner de l'argent, il faut en choisir une
L'une des façons de se faire payer, c'est d'ouvrir sa gueule
Cette vie de rue va me maintenir à flot, je parle de
Gagner du fric, des billets verts
C'est la vérité, quelque chose que tu peux ressentir
Beaucoup prétendent avoir du talent, mais on peut t'en vendre
Mais ils ne te vendent rien d'autre qu'Arbor et Gail
Je veux dire saupoudre-moi mon pote parce que je suis question de dollars et de centimes
Et si tu ne ramènes pas de fric, alors tu ne cries pas
À Flint, je préfère plonger, socialiser
Récupérer le butin des Grands Lacs, de la côte ouest à la côte est
Espèce de clochard, de salope, HACH je crache
Tu es nul si tu ne gagnes pas autant que moi
Les heures d'ATL pavent mon nom
Mr. Macker crache, es-tu encore dans le coup ?
Tu vois, je suis payé au rythme des morceaux
J'ai été appelé par le cancer, pour témoigner et bénir
C'est ça, le grand mack, comme si l'écriture était un gros Kodeje ?
Alors cache-moi ta pute
Ambassadeur du Sud, qui frappe à ta porte
À la tête d'une clique qui est vraie, qui vérifie et qui connaît les cinquante-deux
Vous voyez, tous les tocards, tenez-vous bien
C'est ce négro du Sud, le mac de la ville des Braves
J'ai la bite en platine, ouais ouais
Alors mets-moi avec le fric et les putes et on pourra s'éclater
Ouais, maintenant on roule à quatre
Double dose, on se détend, et on profite de $hort et de ces rythmes
E Double, $hort Dawg, Kool Ace
Sur place, et on ne fera que t'apporter l'horreur pure
Représentant l'argent
Achète-toi en, négro