Текст и перевод песни Too $hort feat. Dwayne Wiggins - How Does It Feel

How Does It Feel

D' Wayne Wiggins
How does it feel when ya livin like that, and ya pockets are fat?
Cuz you're a playa, and you're pimpin hoes
So tell me how does it feel when ya money ain't right
And ya pockets are tight?
You're still a hustla, and you can't let go

When I was broke, I used to feel the pain
Now I got money, ain't nothin changed
Same hustla, tryin to hold on to what I got
And thats alot, players like me can't be stopped
I was starvin, couldn't afford a TV Dinner
But now I roll around in a DB-7
Throwin up the two, to the hoes and pimps
It's all about the money, you know what I'm gettin
How the fuck you think I felt when I was broke
All the rumors I got killed and I was smoked
I tell the truth, I don't care how you feel about me
I'm still in the game and you still gotta see
My face goin down the muthafuckin street
Top down, beat loud with a top-notch freak
You say it ain't real life
Cuz you don't know what it feels like, beyotch

I feel like I'm a million dollar bill
Still in the game, all about the real
Can't feel sorry for you, do your thang
Don't be mad at the world cuz you can't hang
If you feel like doin somethin that ain't productive
Look in the mirror, check yourself and say "fuck it"
It's the year two-thousand, I know you feel me
But I can't understand why you niggas wanna kill me
Went from broke to rich, I got your bitch kneelin
I told her "smoke this dick bitch, don't fight the feelin"
And when she did it, she started jockin me
I saw it in your eyes, you felt like sockin me
For every action theres a consequence
Playa-haters always tryna start some shit
But then you gotta fight these niggas here
It feels good to be a playa, bitches everywhere

I feel like eleven albums ain't enough
And at the same time you feel like you can't come up
Sometimes real life don't feel right
You been fuckin her for years but its still tight
Then I came through bammin, vagina started expandin
Used to be shallow, but now you landed in
Deep water drownin and thats some real game
It's been your pussy for years, but it don't feel the same
I been creepin, feelin your bitch up on the weekend
Is it still good she calls me Dr. Feelgood
I'll be her last pimp, you just a has been
And when she talks about you its all past tense
I said I don't give a fuck about history
I'll tell you bout my life then show you how this dick'll be
In you all night, go ask your bitch was she feelin me
Man, you niggas be killin me, haters

Comment ça se sent

D' Wayne Wiggins
Comment tu te sens quand tu vis comme ça, et que tes poches sont pleines ?
Parce que tu es un joueur, et que tu fais la pute aux femmes
Alors dis-moi, comment tu te sens quand ton argent n'est pas au rendez-vous
Et que tes poches sont vides ?
Tu es toujours un hustler, et tu ne peux pas lâcher prise

Quand j'étais fauché, j'avais l'habitude de ressentir la douleur
Maintenant j'ai de l'argent, rien n'a changé
Même hustler, j'essaie de m'accrocher à ce que j'ai
Et c'est beaucoup, des joueurs comme moi ne peuvent pas être arrêtés
J'avais faim, je ne pouvais même pas me payer un plat surgelé
Mais maintenant je roule dans une DB-7
Je montre le deux, aux femmes et aux proxénètes
Tout est question d'argent, tu sais ce que je gagne
Comment tu crois que je me sentais quand j'étais fauché
Toutes les rumeurs, j'ai été tué et fumé
Je dis la vérité, je me fiche de ce que tu penses de moi
Je suis toujours dans le jeu, et tu dois toujours voir
Mon visage descendre la rue
Toit ouvert, musique à fond avec une top-notch
Tu dis que c'est pas la vraie vie
Parce que tu ne sais pas ce que c'est que de se sentir comme ça, salope

Je me sens comme un billet de mille dollars
Toujours dans le jeu, tout est question de vrai
Je ne peux pas avoir pitié de toi, fais ton truc
Ne sois pas en colère contre le monde parce que tu ne peux pas tenir le coup
Si tu as envie de faire quelque chose qui n'est pas productif
Regarde-toi dans le miroir, regarde-toi et dis "fuck it"
On est en deux mille, je sais que tu me sens
Mais je ne comprends pas pourquoi vous voulez me tuer
Je suis passé de fauché à riche, ta meuf est à genoux devant moi
Je lui ai dit "suce cette bite, n'essaie pas de résister"
Et quand elle l'a fait, elle a commencé à me faire la cour
Je l'ai vu dans tes yeux, tu avais envie de me frapper
Chaque action a une conséquence
Les ennemis des joueurs essayent toujours de foutre le bordel
Mais ensuite, tu dois te battre contre ces mecs là
C'est bon d'être un joueur, des femmes partout

Je me sens comme si onze albums ce n'était pas assez
Et en même temps, tu te sens comme si tu ne pouvais pas réussir
Parfois, la vraie vie ne se sent pas bien
Tu la baises depuis des années, mais c'est toujours serré
Puis je suis arrivé en bam, son vagin a commencé à se dilater
Avant, c'était superficiel, mais maintenant tu as atterri dans
Des eaux profondes, tu te noies, et c'est un vrai jeu
C'est sa chatte depuis des années, mais elle ne se sent pas pareil
Je me suis faufilé, j'ai tripoté ta meuf le week-end
Est-ce que c'est toujours bon, elle m'appelle Dr. Feelgood
Je serai son dernier proxénète, tu es juste un has-been
Et quand elle parle de toi, c'est tout au passé
J'ai dit que je me fiche de l'histoire
Je vais te parler de ma vie, puis te montrer comment cette bite va
Être en toi toute la nuit, demande à ta meuf si elle me sentait
Mec, vous me tuez, les haineux